ПОДПИСАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• firma
• suscribir
• suscripción
• firmas
• suscrito
• suscribieran
• suscriban

Примеры использования Подписания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытие для подписания.
APERTURA A LA FIRMA.

Дата подписания контракта.
Fecha de firma del contrato.

А затем возвращайтесь ко мне с контрактом для подписания.
Luego vuelva con el contrato para firmarlo.

Канун подписания договора.
Víspera de la firma del tratado.

Подписания устава организации объединенных наций.
FIRMA DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Церемония подписания стала вторым шагом.
El segundo fue la ceremonia de su firma.

Настоящий Протокол открыт для подписания[].
El presente Protocolo estará abierto a la firma por[].

F/ Дата подписания Парижских соглашений.
F Fecha en que se firmaron los Acuerdos de París.

Он требует отмены подписания торгового соглашения.
Está exigiendo que cancelemos la firma del acuerdo comercial.

D/ Дата подписания Эшторильских соглашений.
D Fecha en que se firmaron los Acuerdos del Estoril.

Рассмотрение возможности продления срока подписания.
EXAMEN DE LA POSIBLE PRORROGA DEL PLAZO PREVISTO PARA LA FIRMA EN.

Vii. состояние подписания и ратификации конвенции.
VII. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DEL CONVENIO.

Дата подписания Конвенции удостоверяющим государством;
La fecha en que el Estado certificador firmó la Convención;

Iv. положение в области подписания и ратификации конвенции 25 7.
IV. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

I/ Дата подписания Общего соглашения об установлении мира.
I Fecha en que se firmó el Acuerdo General de Paz.

Настоящий Меморандум будет применимым с момента подписания.
El presente memorando será aplicable tras la firma del mismo.

Открытая для подписания в Нью-йорке 7 марта 1966 года.
DE DISCRIMINACIÓN RACIAL ABIERTA A LA FIRMA EN NUEVA YORK EL 7 DE.

Япония с нетерпением ожидает подписания договора в ближайшем будущем.
El Japón aguarda con interés la firma del tratado en el futuro inmediato.

С момента подписания Устава в Сан-Франциско прошло полвека.
Ha transcurrido medio siglo desde que fuera firmada la Carta en San Francisco.

Информация о ходе подписания и ратификации Конвенции;
Información sobre la situación en materia de firma y ratificación del Convenio;

Статус подписания и ратификации Киншасской конвенции;
Estado de las firmas y ratificaciones de la Convención de Kinshasa;

Тем не менее Комиссия изучила общую процедуру подписания поправок.
No obstante, la Junta examinó el procedimiento general para la firma de enmiendas.

После подписания Декларации принципов эта политика активизировалась.
Esta política se ha intensificado desde que se firmó la Declaración de Principios.

Ноября 1996 года отмечалась вторая годовщина подписания Лусакского протокола.
El 20 de noviembre de 1996 se cumplió el segundo aniversario de la firma del Protocolo de Lusaka.

Цель подписания контракта в том и состоит, чтобы избежать в будущем подобных разногласий.
La razón para pedir, contratos firmados, es para evitar estos debates.

Также необходимо принять меры для своевременного подписания соглашений по проектам.
También se deben adoptar medidas para que los acuerdos de los proyectos se firmen a tiempo.

Церемония подписания сотрудничества Школ- предпринимательства цифровой технологии Гуанчжоу SHUQEE Ltd.
Ceremonia rúbrica cooperación tecnología Co Ltd Guangzhou SHUQEE Digitaces.

Эти документы сейчас ожидают подписания министрами иностранных дел двух стран.
Estos documentos están ahora a la espera de ser firmados por ambos Ministros de Relaciones Exteriores.

После подписания в 1992 году Мирных соглашений она не занималась активной политической деятельностью.
Después de los Acuerdos de Paz firmados en 1992 cesó en su militancia política.

Истекшие со времени подписания Конвенции 20 лет дали некоторые существенные результаты.
Los 20 años transcurridos después de la firma de la Convención han reportado algunos resultados notables.