SIGNIERTE на Русском - Русский перевод

• подписанные

Примеры использования Signierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Signierte Daten.
Подписанные данные.

Beth Breen signierte die Schecks.
Бет Брин подписывала чеки.

Dies ist eine verfolgte und für den Service signierte.
Это отслеживается и подписан на обслуживание.

Und über signierte Steine in Frankreich.
И горных породах Франции.

Ein Netzwerk muss mit Spitzenaktivitäten bei der Überprüfung der Sperrlisten umgehen, z. B. wenn sich eine große Anzahl von Benutzern gleichzeitig anmeldet oder signierte E-Mails sendet.
Когда большое количество пользователей одновременно выполняет вход в систему или отправку подписанной электронной почты, в сети возникают крупные пики активности по проверке отзыва.

Ich würde mich über eine signierte Autogrammkarte freuen.
Ну фотографию с автографом было бы неплохо.

Der signierte Dollar in deiner Brieftasche besagt anderes.
В твоем кошельке есть подписанный доллар, который доказывает обратное.

Nach der Vorlesung signierte ich zahlreiche Kopien.
После конференции я подписал несколько экземпляров книги.

Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно.

Lavon, hast du nicht eine signierte Ausgabe des ersten Bandes?
Левон не говорил тебе, что у него есть подписанный экземпляр первой книги?

Signierte Daten können nur zur Prüfung mittels angehängter Signatur übergeben werden.
Подписанные данные могут быть выданы только для проверки отдельных подписей.

Werksseitig geladene und spezifisch von Bosch signierte Zertifikate auf allen Kameras.
Уникальные подписанные Bosch сертификаты загружаются на все камеры еще на заводе.

Seine Werke signierte er stets sehr einfach nur mit Sunyer.
Подписывал он эти работы всегда одинаково и просто- Sunyer.

Hierzu muss die DNS-Auflösung oder der Server mit einem Anchor für Vertrauensstellung für die signierte Zone oder für eine übergeordnete Zone der signierten Zone konfiguriert werden.
Для этого сопоставитель или сервер следует настроить с якорем доверия для подписанной зоны или родительского объекта этой зоны.

Weil Harvey signierte Basketbälle und alte Platten hat, und Sie haben ein Foto von den Schuhen eines Mannes.
У Харви баскетбольные мячи с автографами, винтажный винил, а у тебя фото мужских ботинок.

Wir müssten Empfehlungsschreiben und eine vom Arbeitgeber signierte Petition einreichen. Das wäre zweifellos die Houston Ballet Compagnie.
Нам потребуются подтверждения и петиция, подписанная его работодателем, Хьюстонским Балетом.

Mir viel dieses signierte Buch von Dr. Banks in die Hände, mit einem Zitat darüber wieder die Kontrolle über ihr Leben zu übernehmen.
Я наткнулась на книгу доктора Бэнкс с автографом, в котором было пожелание взять контроль над своей жизнью.

Geben Sie meinem Mann hier Ihre Adresse und wir senden Ihnen eine signierte Kopie gegen eine kleine Spende für eine Goldmitgliedschaft.
Просто оставьте свои данные моему человеку и мы пришлем вам подписанную копию всего за небольшого пожертвования на нашу кампанию.

Sie zeigte mir eine signierte Erstausgabe von Der alte Mann und das Meer und meinte, die sei einen Haufen Geld wert.
Она мне показывала первое издание" Старика и Моря" с автографом. и говорила, что оно стоит дохера.

Im Lieferumfang von macOS Catalina sind auch andere Installations- und Ausführungsbeschränkungen für"nicht signierte" Anwendungen enthalten, auf die wir in einem zukünftigen Artikel ausführlich eingehen werden.
MacOS Catalina также поставляется с другими ограничениями на установку и запуск для« неподписанных» приложений, которые мы подробно обсудим в следующей статье.

Ich will signierte und autorisierte Amnestievereinbarungen für mich und jeden meiner Männer. Vom Weißen Haus, dem Außenministerium und den Stabschefs.
Мне нужны соглашения об амнистии для меня и моих ребят, подписанные уполномоченными лицами из Белого дома, Госдепартамента и начальниками Комитета штабов.

Dann hat er einen Teil wiedereröffnet und Antragsformulare für seine neue Gesellschaft und seine neuen Industrien ausgefüllt. Nun hatte er einen Hund, und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!
Затем он частично открылся и заполнил новые бумаги на свою новую кампанию и новые предприятия; так вот, у него есть собака, он дал ей имя и подписывает бумаги именем своей собаки!

Druckertreiberpakete sind digital signierte Druckertreiber, mit denen alle Komponenten des Treibers im Treiberspeicher von Clientcomputern installiert werden wenn der Server und die Clientcomputer unter Windows 7 oder Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.
Пакеты драйверов принтера- это драйверы с цифровой подписью, которые устанавливают все компоненты в хранилище драйверов на клиентских компьютерах если сервер и клиентские компьютеры работают под управлением Windows 7 или Windows Server 2008 R2.

Dann hat er einen Teil wiedereröffnet und Antragsformulare für seine neue Gesellschaft und seine neuen Industrien ausgefüllt. Nun hatte er einen Hund, und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!
Затем он частично открылся и сделал новые бумаги для своей новой компании и своих новых предприятий; ну так вот, у него есть собака, и он подписал все бумаги кличкой своей собаки!

Knode; bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Artikel mit PGP zu signieren und mit PGP signierte Artikel zu überprüfen. Nachdem Sie die PGP -Unterstützung unter Einstellungen KNode einrichten… Signieren/ Prüfen eingerichtet haben, können Sie einen Artikel signieren, indem Sie im Editor im Menü Werkzeuge Artikel mit PGP signieren auswählen. Sie werden daraufhin nach Ihrem PGP-Passwort gefragt und die Nachricht wird anschließend signiert.
В& knode; вы можете подписать статью с помощью PGP и проверить статью, подписанную PGP. После того как вы настроили поддержку PGP в Настройка Настроить Knode… Безопасность, вы можете подписывать статьи в редакторе с помощью меню Сервис Подписать статью ключом PGP. У вас будет спрошен пароль частного ключа, после чего статья будет подписана.

Natürlich werde ich euch nicht in meiner Nobelpreis-Rede erwähnen,… aber wenn ich dazu komme, meine Memoiren zu schreiben,… könnt ihr eine überschwängliche Fußnote erwarten und vielleicht eine signierte Ausgabe.
Естественно, я не смогу упомянуть вас на вручении Нобелевской премии, но, когда я займусь написанием мемуаров, вы можете рассчитывать на место в примечаниях и, возможно, подписанный экземпляр.

Verschlüsselungssymbole anzeigen fügt zur Betreff -Spalte des Vorspannbereichs weitere Statusinformationen hinzu: Jede signierte Nachricht erhält vor dem Betreff ein kleines Signiert -Symbol und jede verschlüsselte Nachricht erhält ein Verschlüsselt -Symbol. Hinweis: Diese Symbole erscheinen erst, wenn die Nachricht das erste Mal ausgewählt worden ist. Zunächst erscheinen Fragezeichen an dieser Stelle.
Параметр Пиктограммы шифрования добавляет дополнительную статусную информацию в поле Тема в панели заголовков: каждое подписанное сообщение будет отмечено маленькой пиктограммой Подписано перед текстом темы, а каждое зашифрованное сообщение будет отмечено маленькой пиктограммой Зашифровано перед текстом темы. Заметьте, что перед тем как эти пиктограммы появятся вам надо выбрать сообщение хотя бы один раз, иначе вместо этих пиктограмм будут отображаться знаки вопроса.

Schon vier Tage später präsentierte er sich in Berlin anlässlich der Enthüllung seiner Wachsfigur im Wachsfigurenkabinett Castans Panoptikum Unter den Linden wiederum der Öffentlichkeit, signierte Fotos und hielt Ansprachen.
Четырьмя днями позже в честь открытия его восковой фигуры в берлинском музее« Castans Panoptikum» на Унтер- ден- Линден Фогт вновь появился на публике, подписывал фотографии и выступил с речью.

Verwenden Sie diese Funktion, um unbenutzte Schlüssel aus Ihrem lokalen Schlüsselspeicher zu entfernen. Weil Zertifikate aber normalerweise an signierte E-Mail-Nachrichten angehängt sind, kann das Überprüfen einer Nachricht dazu führen, dass ein Schlüssel, den Sie gerade entfernt haben, wieder im lokalen Schlüsselspeicher auftaucht. Daher sollte man dies Funktion weitgehend vermeiden. Wenn Sie sich in den Zertifikaten nicht mehr zurechtfinden, verwenden Sie die Suchleiste oder die Funktion Ansicht Hierarchische Schlüsselliste, um wieder klar zu sehen.
С помощью этой функции можно удалять из локального контейнера ключей неиспользуемые ключи. Однако, поскольку сертификаты обычно прилагаются к подписанным сообщениям электронной почты, то при проверке подлинности письма только что удаленный сертификат может вновь появиться в локальном контейнере. Поэтому рекомендуется не использовать эту функцию без крайней необходимости. Если вы чувствуете, что запутались в ключах, используйте панель поиска либо функцию. Они помогут вам управлять большим количеством сертификатов.

Sie können entweder eines der vier von& kmail; unterstützten Formate auswählen, oder die Option in der empfohlenen Voreinstellung Beliebig belassen, wodurch je nach Nachrichtenempfängern ein passendes Format ausgewählt wird, oder sogar zwei Kopien einer Nachricht erstellt werden, eine mit& smime; signierte und/oder verschlüsselte, und eine mit& openpgp; signierte und/oder verschlüsselte.
Вы можете выбрать один из четырех форматов, поддерживаемых& kmail;, или оставить рекомендуемое значение по умолчанию( Любой), при котором выбор формата будет основан на получателях сообщения, и может получиться так, что будет создано две копии сообщения, одна из которых будет подписана и/ или зашифрована с помощью& smime;, а другая с помощью& openpgp;