ПОДПИСЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschrift
• unterschrieben
• Signatur

Примеры использования Подписью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цифровой подписью.
Digital signieren.

Своей подписью- вы сами уполномочили нас.
Ihre Unterschrift ermächtigt uns.

Отправить с подписью S/ MIME.
Mit S/MIME signiert versenden.

Похоже, служит своего рода подписью.
Scheint eher eine Art Signatur zu sein.

С моей подписью здесь, этот бар ваш, мистер Портер.
Mit meiner Unterschrift hier gehört die Bar Ihnen, Mr. Porter.

Метод% 1 вызван с неверной подписью.
Methode %1 mit falscher Signatur aufgerufen.

Но у вас есть вексель с подписью моего отца.
Aber Sie haben doch einen Schuldschein unterschrieben von meinem Vater.

Существует лист бумаги с подписью.
Es gibt ein Papier mit einer Unterschrift drauf.

Приказ о передаче осужденных с подписью капитана Фаворье.
Die Übernahme der Verurteilten, abgezeichnet von Capitaine Favourier.

У меня контракт с подписью Пита, и я хочу получить мои деньги.
Ich habe den Vertrag mit Petes Unterschrift. Und ich will mein Geld.

Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
Bezahlt mit einer Kreditkarte, unterschrieben mit Windom Earle.

Единственная известная на данный момент картина с его подписью.
Er ist einzig bekannt durch eine heute verlorene Schale mit seiner Signatur.

Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Eine Substanz auf einer gestohlenen Leiche mit einer Signatur der Navy?

Я по пикселям сравнила ее с подписью Вашингтона на конституции.
Ich verglich sie Pixel für Pixel mit Washingtons Unterschrift unter der Verfassung.

В% PRODUCTNAME можно подписывать документы и макросы цифровой подписью.
In %PRODUCTNAME können Dokumente und Makros digital signiert werden.

Договор с печатью и подписью исполнителя работ;
Der Vertrag mit dem Siegel und der Unterschrift des Auftragnehmers;

Внутри дерева, заключенная в стекло, лежит карта с подписью.
Im Inneren des Baumes, in Glas, Die Karte ist mit der Signatur.

Тебе лучше наслаждаться подписью" Куинн Гарви" пока ты можешь, правда?
Du solltest es genießen, mit deinem Namen"Quinn Garvey" zu unterschreiben solange du noch kannst, oder?

Для рейхсфюрера СС Хенриха Химмлера он создал гравюру со своей собственноручной подписью.
Für den Reichsführer SS, Heinrich Himmler, fertigte er einen Stich mit eigener Unterschrift an.

Может быть, я написал письмо со своей подписью, но мой подчерк уже не тот, что раньше.
Ich hätte dir einen Brief mit meiner Unterschrift schicken können, aber meine Handschrift ist nicht mehr, was sie mal war.

Я начала работать над подписью мамы, потому что подпись отца подделать абсолютно невозможно.
Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.

Но оставлять мертвых птиц в руках своих жертв было его подписью, так почему он отказался от нее сейчас?
Aber tote Vögel in den Händen seiner Opfer zu lassen war seine Signatur, warum hat er das jetzt aufgegeben?

Император Николай II выразил ей Высочайшую благодарность и подарил портрет с собственноручной подписью.
Kaiser Nikolaus II. drückte ihr seinen allerhöchsten Dank aus und übergab ihr ein Porträt mit seiner Unterschrift.

У меня есть приказ, приказ об освобождении, и с моей подписью он может быть освобожден завтра на рассвете.
Ich habe hier ein Formular, ein Entlassungsformular, und mit meiner Unterschrift kann er morgen bei Sonnenaufgang frei sein.

Небольшая мастерская выпускает ежегодно эксклюзивную серию лишь от 30 до 40 экземпляров с его подписью.
Eine exklusive Serie von nur 30 bis 40 Uhren jährlich verlässt erst und mit seiner Unterschrift die kleine Werkstatt.

Подпись на удостоверении Руиса совпадает с подписью Диаса, стоящей на договоре аренды квартиры на улице Д.
Seine Ruiz Identität hat eine Unterschrift, die zu einem Robert Diaz passt, der ein kurzfristiges Mietverhältnis in der Avenue D hat.

Третьи лица должны предоставить письменное разрешение от родителей с заверенной подписью.
Dritte Personen, die von den Eltern benannt wurden, müssen eine entsprechende schriftliche Genehmigung(beglaubigte Unterschrift) vorlegen.

С подписью судьи, позволяющей ЛаГуэрта отслеживать GPS на наших с Деброй телефонах. Ночь, когда сгорела церковь.
Von einem Richter unterschrieben… die es LaGuerta erlauben, die GPS-Daten von meinem und Debras Handy, in der Nacht, in der die Kirche abgebrannt ist.

У меня есть разрешение, которое мы нашли в мусоре государственного подрядчика, с подписью Мейры Малик.
Ich habe eine Ausschreibung an einen Vertragsnehmer der Regierung, die wir aus dem Müll geborgen haben, unterschrieben von Meera Malik.

Вероятно моя любимая мама и Миллисент обманывали о прибыли компании и сфальсифицировали целую пачку документов с моей подписью на них.
Anscheinend hat meine liebe Mutter und Millicent über die Einnahmen des Unternehmens gelogen und einen Haufen Dokumente mit meiner Unterschrift darauf gefälscht.