ПОДПИШЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschreiben
• unterzeichnen

Примеры использования Подпишем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не подпишем.
Wir schließen keinen Vergleich.

Подпишем Чер- ити Чэйн.
Unterzeichnet, Char-ity.

Мы с удовольствием подпишем.
Wir unterzeichnen gerne.

Подпишем контракт.
Unterzeichnen wir die Verträge.

Пойдем подпишем бумаги.
Lass uns diese Papiere unterzeichnen.

Подпишем эту бумагу.
Jetzt unterschreiben wir diesen Wisch.

Давайте начнем заседание и подпишем бумаги?
Warum fangen wir nicht an und unterzeichnen?

Подпишем поскорее договор, Уолтер.
Unterzeichnen Sie jetzt den Vertrag, Walter.

Если не останешься, мы не подпишем.
Und wenn Sie nicht bleiben, unterschreiben wir auch nicht.

Подпишем бумаги и покончим с этим?
Können wir einfach die Papiere unterschreiben?

Что ж, тогда давайте подпишем эти документы.
Dann lassen Sie uns diese Dokumente unterzeichnen.

Сейчас мы подпишем эти бумаги… и это закончится.
Jetzt unterschreiben wir diese Papiere… das endet.

Так, давайте просто подпишем этот договор.
Lassen Sie uns jetzt diesen Mietvertrag unterschreiben.

У тебя будет такой шанс, когда мы их подпишем.
Die Gelegenheit bekommst du, wenn wir sie unterschreiben.

Как- будто мы подпишем то, что не можем прочесть.
Als ob wir was unterschreiben, was wir nicht lesen können.

Подпишем все, доведем все до абсурда, до полной бессмыслицы.
Wir unterschreiben alles, machen alles absurd, völlig unsinnig.

Мы должны послать ей открытку. Я куплю ее, и мы все ее подпишем.
Wir schicken ihr eine Karte. Ich kaufe sie und wir unterschreiben alle.

Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор.
Hören Sie, wenn wir Arkady töten, besiegeln wir den Tod von Amador.

Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию.
Die Königin und ich unterzeichnen einen Vertrag, der die Besatzung legitimiert.

Я зайду за Моникой, мы съездим в городской суд, подпишем соглашение и получим деньги.
Ich hole Monica ab, wir gehen zum Büro des städtischen Urkundsbeamten,… unterschreiben die Abfindung und bekommen das Geld.

Давайте выйдем, и подпишем кое-какие бумаги по пересадке?
Warum gehen wir nicht nach draußen… und unterschreiben die Einwilligungspapiere für die Transplantation?

Прежде, чем мы подпишем эти бумаги… Для авторизации перевода средств со счета ТрейдПасс, мистер Берч будет подвергнут биометрической верификации.
Bevor wir diese Papiere unterschreiben… um den Transfer der Gelder vom TradePass-Konto zu bewilligen, wird Mr. Birch sich einer biometrischen Verifizierung unterziehen.

Если мы даже не подпишем всех, то хотя бы дадим им почувствовать, какого это иметь деньги.
Wenn wir nicht von allen eine Unterschrift kriegen, dann sollen sie wenigstens wissen, wie es ist, Geld zu haben.

Подпишите и отправьте последнюю страницу соглашения с вашей подписьюстраница 28.
Bitte unterschreiben Sie und schicken Sie an uns nur die Seite 28 zurück.

Отчеты независимой оценки должны быть подписаны тобой, как старшим ординатором.
Der Operationsbericht muß von dir als Leitender Arzt unterzeichnet werden.

Тогда подпишите здесь и здесь.
Dann einmal hier und hier unterschreiben.

Подпишите внизу.
Hier unten unterschreiben.

Мы подписываем карточку с пожеланиями для сестры Полковника.
Wir unterzeichnen eine Beileidskarte für die Schwester des Colonels.

Подписал ее, но не читал.
Unterzeichnet, nicht gelesen.

Давайте я подпишу, что нужно, и мы исчезнем.
Lassen Sie mich nur die Erklärung unterschreiben und dann sind wir weg.