ПОДПИШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• podepíšeme
• podepsat
• podepíšem

Примеры использования Подпишем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы его подпишем.
Však my ji podepíšeme.

Когда подпишем контракт?
Kdy můžeme podepsat smlouvu?

Да- да, разумеется. Подпишем контракт?
Takže, podepíšete smlouvu?

Пойдем подпишем бумаги.
Pojďme podepsat tu smlouvu.

Мы его заполним, и подпишем за тебя.
Vyplníme ho, podepíšeme ho za tebe.

Давай подпишем эти бумаги.
Pojďme podepsat ty papíry.

Прежде, чем мы подпишем эти бумаги.
Ještě něž všechno podepíšeme.

Давай подпишем договор, Уолтер.
Pojď podepsat tu smlouvu, Waltře.

Скажем им после того, как подпишем все бумаги.
Řekneme jim to, až podepíšeme papíry.

Давайте же подпишем это соглашение.
Pojďme podepsat tu smlouvu.

О, прекрасно, мы с радостью подпишем.
Oh, jo, skvělé. S radostí to podepíšem. Oh, jo.

А перевод подпишем в ближайшее время.
Poukázka bude podepsána brzy.

Вирджиния, давайте подпишем бумаги.
Virginie, potřebuju, abyste mi podepsala ty papíry.

Идем, подпишем бумаги, хорошо?
Pojďme podepsat všechny ty papíry, ano?

Приходи в половине первого, и все подпишем.
Přijď kolem, řekněme, 12:30, a můžeme to podepsat.

Лучше подпишем подающего из Сан- Диего.
Navrhuju zapsat nadhazovače ze San Diega.

За каждого солдата, что подпишем, мы получаем деньги.
Za každého vojáka, co se zapíše, dostaneme zaplaceno.

Сначала подпишем договор о неразглашении.
Nejprve musíte podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Не верится, что как только подпишем, это конец, Мел.
Nemůžu uvěřit, že jakmile to podepíšeme, jsme u konce, Mele.

Нет, если подпишем соглашение о конфиденциальности.
Ne pokud podepíšeme smlouvu o mlčení.

Мы принесем в больницу открытку, и подпишем ее возле палаты.
V nemocnici koupíme přání a podepíšeme je před jejím pokojem.

Если мы все подпишем, им придется отреагировать.
Když to podepíšeme všichni, tak zasáhnou.

Мы должны послать ей открытку. Я куплю ее, и мы все ее подпишем.
Měli bychom jí poslat gratulaci. Koupím ji a všichni se podepíšeme.

Если подпишем, выбирать нам уже не придется.
Když to podepíšem, vzdáme se práva rozhodovat.

Я посмотрю на церковь после того, как мы с Майклом подпишем договор.
Půjdu se porozhlédnout po kostele potom, co Michael a já podepíšeme nájemní smlouvu.

Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию.
Královna podepíše smlouvu, která schválí naši okupaci.

Подпишем все, доведем все до абсурда, до полной бессмыслицы.
Podepíšeme jim všechno, dovedeme to do absurdnosti, do úplné nesmyslnosti.

И мы с радостью подпишем контракт, если вы уберете оттуда второй параграф.
Rády bychom podepsaly smlouvu, pokud se odstraní ten druhý odstavec.

Давайте подпишем контракт сейчас, чтобы не останавливать производство. И мы рассмотрим ваши новые требования.
Teď spolu podepíšeme smlouvu, abychom nenarušili výrobu, a my na oplátku zvážíme vaše nové požadavky.

Мы поедем к твоему папе, подпишем бумаги на акции, и компания выйдет на биржу.
Teď půjdeme k tátovi domů podepíšeme tvé akcie, a firma tak vstoupí na trh.