Примеры использования Мы подпишем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И мы подпишем документы.
Прежде, чем мы подпишем эти бумаги.
Ještě něž všechno podepíšeme.Мы подпишем его за ужином.
Podepíšeme ji u večeře.Будет, когда мы подпишем с ней контракт.
Bude, až s ní podepíšeme smlouvu.Мы подпишем его, я обещаю тебе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подписал контракт
подписать бумаги
подписать договор
он подписал контракт
подписать соглашение
подписанное признание
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Как- будто мы подпишем то, что не можем прочесть.
Jako bychom podepsaly něco, co nedokážeme přečíst.Мы подпишем соглашение неразглашения.
Вы говорили, мы подпишем какое-то соглашение о сотрудничестве.
Říkali jste, že podepíšeme nějakou dohodu.Мы подпишем соглашение завтра днем.
Dohodu podepisujeme zítra odpoledne.Если мы ничего не предпримем, мы подпишем себе смертный приговор.
Když nic neuděláme, podepíšeme si rozsudek smrti.Мы подпишем чек, для чего бы- то не было, для чего нужен чек.
Vyplníme šek podle toho, na co ho budeme potřebovat.Но… мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником.
Если мы подпишем контракт, на страховку нам плевать.
Když podepíšem smlouvu, tak pojištění nepotřebujem.Сэйди, завтра я встречу тебя у школы, и мы подпишем документы о переводе.
Sadie, potkáme se zítra ve škole, a podepíše papíry o změně školy.Мы подпишем бумаги через пару дней, и считай- она для меня умерла.
Za pár dní podepíšeme papíry a bude pro mě mrtvá.Я готов к этому брачному контракту, если мы подпишем его прямо сейчас.
Jsem připraven podepsat tu předmanželskou smlouvu ale pouze tehdy, pokud to uděláme hned.Мы подпишем многим смертный приговор, если схватим его и провалимся.
A když ho sebereme a selžeme, podepíšeme hodně rozsudků smrti.Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор.
Poslouchejte, jestli zabijeme Arkadyho, tak podepíšeme Amadorovi rozsudek smrti.Мы подпишем его бумаги, но он должен полностью соблюдать все наши ритуалы.
Podepíšeme jeho doklady, ale musí absolvovat všechny naše rituály.Если мы что-то обнаружим… Мы подпишем ордер на это у судьи, и в суде это примут.
Jakmile něco zjistíme… stačí to nechat podepsat od soudce a bude to legální.Мы подпишем контракты, выпустим платиновый диск, разбогатеем… и все девки будут наши!
Pak podepíšem smlouvu, dostanem platinovou desku, budem ve vatě a nabrnknem si libový baby!Я хочу, чтобы ты знала, милая. Я не сдалась, но я сказала директору Лофтону, что не могу больше работать над делом Тейта,и он согласен, если мы подпишем соглашение о неразглашении.
Chci, abys věděla, že nekončím, ale řekla jsem řediteli Loftonovi, že už nebudu pracovat na Tateově případu a on souhlasil,ale musíme podepsat dohodu mlčenlivosti.Мы подпишем ее, положим в багажное отделение, и она будет ждать вас на терминале, когда мы прилетим.
Сейчас мы подпишем эти бумаги… и это закончится. Мы выберемся из этой коробки. Мы больше не будем причинять боль друг другу.
Když podepíšeme ty papíry, tak tím to utrpení skončí, my dva z té krabice vylezeme a už si nebudeme dál ubližovat.Прежде, чем мы что-то подпишем, нам надо поговорить.
Než něco podepíšem, měli bychom si promluvit.Допустим, мы все подпишем.
Řekněme, že to podepíšem.У тебя будет такой шанс, когда мы их подпишем.
Ta příležitost se ti naskytne, až je podepíšeme.Мы потом подпишем?
Ale potom podepíšete?Когда озабоченный сенатор умирает, мы подписываем для его жены открытку.
Když zemře sexuální maniak, podepíšeme soustrast jeho vdově.Так мы подписываем договор или нет?
Jdeme ty smlouvy podepsat nebo ne?
