OZNAČÍME на Русском - Русский перевод

• отметим
• обозначим

Примеры использования Označíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označíme ho.
Давай его пометим.

Možná něco málo z toho označíme.
Может, выберем немного этого.

Označíme hvězdičkou.
Они помечены звездочкой.

Tuto oblast označíme jako horkou zónu.
Обозначим эту зону как опасную.

Označíme si to v kalendáři.
Мы внесем тебя в календарь.

Vzdálenost paty P od bodu A označíme u.
Расстояние от поселка до ж/ д ост. п.

Zabalíme, označíme a zakopeme hluboko.
Пакуем, штампуем и прячем подальше.

Myslela jsem, že jen označíme věcí.
Я думала, мы сегодня только подготавливаем вещи.

Obložíme kosti, označíme šlachy, kapiláry, nervy. Prostě klasika.
Подравняем кости, отметим сухожилия… сосуды, нервы, приготовим сверла.

Zná náš postup a taky to, že označíme tu kartu.
Она знает наш протокол, и что мы засечем эту карточку.

Tento vektor označíme" b"." b" je prvkem R2.
Назовем этот вектор b. B- элемент R2.

Označíme ji, dáme k zavazadlům, a až dorazíme, bude na vás čekat.
Мы подпишем ее, положим в багажное отделение, и она будет ждать вас на терминале, когда мы прилетим.

Nasáčkujeme a označíme všechno na tomhle stole.
Давайте соберем и отметим все на столе.

Jinak máme( 1-e) pravděpodobnost, že jej správně označíme jako složené.
В остальном, с вероятностью 100 минус эта незначительная ошибка процентов мы верно обозначим его как составное.

Pokud někoho označíme jako nepřítele, máme pochopitelně problém vžít se do jeho role.
Как только кто-то определен как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.

Když chceme někoho urazit, označíme ho za snílka.
Если мы хотим кого-то оскорбить, мы называем его мечтателем.

Dobře, zabalíme a označíme všechno z lékárničky oběti a přesuneme se k vykradačce kolébek, Gillian.
Хорошо, давайте все опишем и соберем в медицинском кабинете жертвы и двинемся к Джилиан- источнику преступления.

Takže zavlažíme ruce, tak alespoň uvidíme neurovaskulární struktury. Označíme je a poté přejdeme k oříznutí- asi centimetru kosti z každé ruky.
Итак, мы спринцуем руки, обнажим нервно-сосудистые структуры и отметим их, а потом я урежу по сантиметру кости с каждой стороны.

S každým spamem, který označíme, s každým novým příspěvkem, komentářem, který sdílíme, vlastně ukazujeme, jak dobře se s námi spolupracuje, a jak jsme důvěryhodní.
С каждым помеченным спамером, с каждой опубликованной идеей, с каждым оставленным комментарием, мы на самом деле показываем, насколько хорошо мы взаимодействуем и можно или нельзя нам доверять.

Za bod nespojitosti druhého druhu označíme takový bod a{ \displaystyle a}, v němž neexistuje alespoň jedna z vlastních( konečných) jednostranných limit.
К точкам разрыва первого рода относят устранимые разрывы и скачки. если хотя бы один из односторонних пределов не существует или не является конечной величиной, то такую точку называют точкой разрыва второго рода.

Pojďme označit všechna místa, kam uhodil blesk vícekrát než jednou.
Давайте отметим все места, где молния ударила более одного раза.

Co kdybychom vzali myocyty se špatnou DNA a označili je?
Что если мы возьмем клетки сердца с чужеродной ДНК и отметим их?

V roce 1986 označil Michail Gorbačov sovětskou ekonomiku za„ velmi narušenou.
В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как“ очень больную.

Je bolestné říci, že ho označila za cvoka, kterého nechce nikdy vidět.
С болью высказав что она считает его чокнутым и не хочет его видеть.

Kritikové označili odchyt zvířat do pastí pro ptáky a ubíjení klacky za obzvláště brutální.
Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Han Lee vás označil na 25 fotografiích"?
Хан Ли отметил вас на 25 фотографиях"?

Brutus musí označit Césara za tyrana.
Брут должен объявить Цезаря тираном.

Váš úkol byl označen jako lehce rizikový pro naši agentku.
Ваша встреча была отмечена, как… возможный риск для нашего Актива.

Někdy zapomene označit nové maily jako nepřečtené.
Иногда он забывает пометить новые письма" непрочитанными".

Как использовать "označíme" в предложении

Označíme-li b součet bodů za příklady, za něž se ti započítávají body, spočteme hrubý bodový zisk jako h' = Re(b) + (2-√3)Im(b).

Stejně označíme láhve, z nichž jsme nalévali, a zakryjeme šátkem.

Přechod si označíme kouskem kontrastní příze nebo například špendlíkem.

Její jediný prvek označíme jako $\arg_\vartheta z$, čímž definujeme funkci $\arg_\vartheta \colon \C \sm \{0\} \to (\vartheta-\pi,\vartheta+\pi]$.

Je-li podstavou kužele kruh, pak jej označíme jako kruhový.

Označíme oblast výsledné matice (v příkladě na obr. 1 vpravo to bude D6:E7). 2.

Sukně se zvířecím potiskem! - Proženy Když ji označíme za nejžádanější artikl sezony, nebudeme ani trochu přehánět.

Sudou část funkce $e^{\im z}$ označíme $\cos z$ a lichou jako $\im\sin z$.

Kružnice l a přímka p se protnou ve dvou bodech, ten uvnitř čtverce označíme Y.

Vybranému dobrovolníkovi zavážeme oči a připravíme pokus. Čtyři až pět kelímků naplníme vybraným typem limonády od různých výrobců a označíme je.