PODEPÍŠE на Русском - Русский перевод

• подпишет
• подписать
• подписывает
• подписал

Примеры использования Podepíše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že podepíše smlouvu.
Подписать контракт.

Ať Morrow podepíše.
Заставьте Морроу подписать этот аффидевит.

Podepíše je jich 300 ročně!
Да он их по 300 в год подписывает!

Nejdřív ženich podepíše ketubu.
Сначала жених подписывает ктубу.

Kdo mi podepíše tento dokument?
Кто здесь может подписать эту бумагу?

Uvidíme, jestli mi to podepíše.
Я увижу, как Элис Купер их подписывает.

Ať to podepíše a hned dopoledne to pošle.
Скажи, чтобы все подписал и к обеду переслал мне. Да.

Přimějte matku, ať podepíše, že odmítá léčbu.
Дай матери подписать отказ от лечения.

Možná, že vám jeden výtisk podepíše.
Тогда ты, пожалуй, можешь попросить его подписать твой экземпляр книги.

Jen ať to tvůj otec podepíše a máme hotovo.
Просто дай отцу это подписать и все будет готово.

Norbite, zanes ty papíry Kate Thomasové a ujisti se, že je podepíše.
Норбит, лучше найди эту Кейт Томас и заставь ее подписать.

Kdo sakra podepíše takový dopis smajlíkem?
Кто, черт побери, подписывает такое веселой рожицей?

Šušká se, že Bjornberg podepíše smlovu u Knopfa.
До меня дошли слухи, что Бьонберг подписал контракт с издательством Knopf.

Podepíše vaše pacientka něco, co nás odškodní proti legálnímu postupu?
Подписал бы ваш пациент что-то, что освобождило бы нас от отвественности?

Kdo sakra něco podepíše, aniž by si to přečetl?
Кто подписывает что-то без долбанного прочтения?

Až Peter prověří poslední formulář, ale ještě předtím než ho podepíše.
Как только Питер просмотрит последнюю форму, но перед тем, как он ее подпишет.

Že vrchní správce podepíše přiznání tak snadno?
Согласится ли Казначей подписать признание так запросто?

ADA s tím souhlasila, takže to stačí podepsat a… A pak to podepíše soudce.
Помощник прокурора согласна, поэтому ты подписываешь… затем судья подпишет это.

Řekneš:" Kdo podepíše účet aniž se podívá na cenu?
Скажи:" Да кто подписывает чек с кредитки, не посмотрев?"?

Může, když jí zaplatíme, a klient podepíše revers, jak taky udělal.
Может, если пациент подписал отказ от претензий, что он и сделал.

Thomas Müller podepíše s Bayernem smlouvu do roku 2015.
Июня 2012 года Вайзер подписывает контракт с мюнхенской« Баварией» до 2015 года.

Když nějaký soudce něco jako tohle podepíše, tak můžete udělat padělaný pager.
Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.

Jenna teď podepíše rozvodové papíry a ty můžeš začít nový, šťastný život.
Теперь Дженна подпишет документы на развод. и ты сможешь начать новую, счастливую жизнь.

Nejdřív žádost, tu podepíše hlava zastupitelstva.
Сначала вы пишете заявление, и глава департамента его подписывает.

Zítra touhle dobou podepíše moje matka smlouvu a Zemní říše bude konečně sjednocena.
В течение суток мать подпишет соглашение, и Империя Земли будет, наконец, едина.

Je předpokládáno, že je Blair podepíše, než se Spohie zítra vrátí do Monaka.
Которые Блэр должна подписать прежде, чем Софи вернется завтра в Монако.

Šmolkově modré pero podepíše první vyhlášku o právech gayů.
Вот голубая ручка, чтобы подписать первый закон о правах геев.

Španělský král Ferdinand s námi podepíše dohodu, která bude znamenat, že jsou Britové už mimo.
Король Испании Фердинанд подпишет с нами договор, который означает поражение британцев.

Sesazený španělský král Ferdinand podepíše smlouvu, která ukončí válku mezi Francií a Španělskem.
Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.

Dnes popoledne, Prezidentka Luchenková podepíše prezidentské nařízení deklarující Mars za svobodný a nezávislý.
Позже вечером президент Лученко подпишет указ объявляющий Марс свободным и независимым миром.

Как использовать "podepíše" в предложении

Takový e-mail podepíše svým jménem a příjmením, dále uvede své bydliště, datum narození.

Zatím ale není jasné, kolik lidí se pod něj podepíše.

Na Letné podepíše Přikryl smlouvu na 4,5 roku.

Pokud má sdělení podle věty první formu datové zprávy, občan ho po vyplnění podepíše uznávaným elektronickým podpisem 8) nebo dodá prostřednictvím datové schránky 8a).

Polský prezident podepíše zákon týkající se holokaustu.

Sdělení v listinné podobě musí obsahovat úředně ověřený podpis občana 9) ; to neplatí v případě, kdy občan podepíše sdělení před zaměstnancem ohlašovny.

Každý pak také chce být alespoň na chvíli učitelem. (Lucie H.) ŠÁTEK – Každé dítě se podepíše na šátek.

Jestliže pacient po genetické konzultaci souhlasí s genetickým testováním a podepíše informovaný souhlas, je genetické testování prováděno ve specializovaných akreditovaných laboratořích.

Jsem zvědavý kolik občanů se podepíše pod novou petici, kolik jich opravdu chce nečeho dosáhnout.

Už ať Klaus podepíše ! Čím míň pravomocí pro českou politiku tím líp.