Примеры использования Podepisuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě to podepisuje.
Podepisuje žádost.
Она подписывает запрос.Větrník podepisuje.
Лось и подписывает.Podepisuje vaše šeky.
Он вам чеки подписывает.Ta mě podepisuje pořád.
Она все время за меня подписывается.Soudce ho zrovna podepisuje.
Судья выписывает его прямо сейчас.Podepisuje mi výplatu, a podle všeho si užívá mou společnost.
Он платит мне зарплату, и он рад моему обществу.Moc dobře věděl, co podepisuje!
Он знал, под чем подписывается!Tahle bytost podepisuje svoji práci.
Это существо подписывает свою работу.Claire Harrisonová, právnička,- věděla přesně, co podepisuje.
Лэр' аррисон, адвокат, безусловно знала, что подписывает.Ó ano, Cosway zrovna podepisuje přiznání.
Ne, ale podepisuje mi výplatu, a bez té nebude ani žádná vysoká.
Нет, но он подписывает мои чеки, а без них и колледжа не будет.Ne, Ethane, Bill už mi podepisuje šeky.
Нет, Итан, Билл уже подписывает мои чеки.Podepisuje nový token určený k vrácení uživateli a webové aplikaci.
Подписывает новый токен для возврата пользователю и, в конечном счете, веб- приложению.Moje máma je vevnitř, podepisuje po tmě nějaké papíry.
Моя мама внутри, подписывает бумаги в темноте.Řekl:" Bacha na slova, Kombinézo, víš, kdo ti podepisuje výplaty?
Он сказал:" Будь осторожен, Комбинезон, или ты забыл, кто подписывает твои чеки?Celý týden je v New Yorku, podepisuje dokumenty k pronájmu prostor.
Она всю неделю в Нью-Йорке, подписывает бумаги об аренде офиса.A doporučuji každému umělci dávat si pozor na kontrakt, který podepisuje.
И я рекомендовал бы каждому артисту ознакомиться с контрактом, который он подписывает.Z FBI nejsi, tak kdo ti sakra podepisuje výplaty?
Ты не из ФБР. Так, кто же, черт возьми, выписывает тебе чеки?Je to nesymetrická dohoda vnucena někomu, kdo stěží chápe, co podepisuje.
Это диспаритетное соглашение было вручено некомпетентным людям, которые даже не понимали, что они подписывают.Jako zástupce generála, Nigel podepisuje všechny zásilky.
Как заместитель генерального консула, Найджел расписывается за все посылки.Pokud byla dost střízlivá, aby mohla řídit, byla i dost střízlivá na to,aby chápala, co podepisuje.
Сли она была достаточно трезва, чтобы вести машину, то она была достаточно трезва,чтобы понимать, что подписывает.Nebo spisovatel, kterýho neznám, podepisuje knihu, o který jsem v životě neslyšel?
Может быть там какой-то писатель, подписывает книги, о котором я никогда не слышал?Když mi zachránila život a dostala Terekova bratra, věděla, že si tím podepisuje rozsudek smrti.
Она спасла мне жизнь и убила брата Терека. Она знала, что подписывает смертный приговор самой себе.Představitel ruské pravoslavné církve metropolita Sergej podepisuje naprostou loajalitu církve na sovětské moci.
Был противником ДекларацииЗаместителя Патриаршего местоблюстителя митрополита Сергия( Страгородского) о полной лояльности советской власти.Server ověřuje uživatele, vyhledává v úložišti účtů odpovídající atributy a informace o členství ve skupinách ageneruje a podepisuje tokeny zabezpečení, které jsou vráceny uživateli pro použití v jeho vlastní organizaci nebo pro odeslání do partnerské organizace.
Этот сервер проверяет подлинность пользователя, извлекает из хранилища учетных записей соответствующие атрибуты и сведения о членстве в группе,создает и подписывает токен безопасности для возврата пользователю, который использует его в собственной организации или отсылает в организацию партнера.Bude tu autor podepisovat výtisky?
И автор подписывает книги?Nic podepisovat nebudu.
Automaticky podepisovat zprávy.
Автоматически подписывать сообщения.Kdy budete tu smlouvu podepisovat?
Когда вы собираетесь подписывать контракт?
