ГОРНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bergbau
• den Bergen
• berg
• geländegängigen

Примеры использования Горных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И горных породах Франции.
Und über signierte Steine in Frankreich.

Компактная погрузочная тележка для горных регионов.
Ein kompakter Ladewagen für bergige Regionen.

У горных людей везде глаза между туннелями и этой местностью.
Der Berg hat viele Augen zwischen hier und den Tunneln.

Впервые дизелевозы применены на горных выработках в начале XX века.
Bohrwagen wurden im Bergbau Untertage erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts eingesetzt.

Дары с горных вершин Швейцарии для всемогущего Цезаря!
Die aus den Bergen Helvetiens eingetroffenen Geschenke für Cäsar!

Они встречались в сухой зоне, в равнинной влажной зоне, а также в холодных влажных горных лесах.
Sie kamen in Trockenzonen vor, in der Tiefland-Feuchtzone sowie auch in feuchtkalten, montanen Wäldern.

Я купалась в горных потоках Арктики, а мой любовник- латино читал мне стихи.
Ich habe in arktischem Gebirgswasser gebadet, und mein Latin Lover hat Gedichte vorgetragen.

Летом по склонам ездят на маунтинборде, травяных лыжах или горных скутерах.
In den Sommermonaten können Sie auf der Abfahrt von Monínec auf Mountainboards, Rasenski oder geländegängigen Rollern fahren.

Мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;
Sie triefen vom Regen in den Bergen; sie müssen sich an die Felsen drücken, weil sie sonst keine Zuflucht haben.

Новозеландская чернеть обитает предпочтительно на ясных, глубоких озерах в горных и пастбищных регионах Новой Зеландии.
Mediendatei abspielen Maori-Enten leben bevorzugt an klaren, tiefen Seen in den Berg- und Weideregionen Neuseelands.

О многих красивейших горных районах с захватывающими дух видами есть геотермальные источники.
Viele der wunderschönen Gegenden im Hochland… mit den eindrucksvollsten Farben sind geothermisch.

Фантастическая атмосфера, отличный климат как пересечение горных и средиземноморских идеальное сочетание для зимних и летних дней.
Fantastisches Ambiente, exzellentes Klima als Schnittpunkt von Berg und Mittelmeer perfekte Kombination für die Winter- und Sommertage.

Мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;
Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.

И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.
Und man kann jede Jahresschicht des Schmelz- und erneuten Gefriervorgangs sehen, auf diese Art kann man in vielen Berg- gletschern 1.000 Jahre zurückgehen.

Лесоэксплуатация в недоступных горных районах была настолько сложной и дорогостоящей, что лесные гиганты были оставлены на произвол судьбы.
Die Holznutzung in unzugänglichen Berglagen war insoweit kompliziert und aufwendig, dass die Waldriesen ihrem Schicksal überlassen wurden.

Плань, т. е. вершина горы Передняя Планина( 1 198 м), является идеальной отправной точкой для горных магистралей на лыжах или снегоступах.
Der Pláň, offiziell der Gipfel Přední Planina(1 198 m), ist nämlich ein idealer Ausgangspunkt für Kammtouren auf Langlaufski oder auf Schneeschuhen.

Год- назначен командиром Самурского отряда 4 батальона, 4 горных и 2 гарнизонных орудия, нескольких десятков казаков и милиции Илисуйского султаната.
Übernahm er das Kommando der Samur-Abteilung mit 4 Bataillonen, 4 Gebirgs- und 2 Garnisonsgeschützen sowie Kosaken und Milizen des Sultanats Ilisu am Samur.

В это же время Даи Ибн Хаушаб и Али ибн аль- Фадль распространяли веру Фатимидов среди горных племен и приобрели много последователей.
Gleichzeitig verbreiteten Ibn Hauschab und Ali ibn al-Fadl die Lehre der Fatimiden unter den Stämmen des Berglandes und gewannen so eine große Anhängerschaft.

Так, к примеру, C. c. novaeguinea живет в горных долинах центральной Новой Гвинеи на высоте до 2 200 м, а C. c. lipida можно найти только на архипелаге Бисмарка.
So lebt beispielsweise C. c. novaeguineae in den Bergtälern Zentral-Neuguineas bis zu einer Höhe von 2.200 Metern, und C. c. lipida ist nur auf dem Bismarck-Archipel zu finden.

К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля.
Glücklicherweise wird heute der Sicherheit im Bergbau und der Handhabung der Beiprodukte der Kohlenutzung sehr viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt als früher.

Большая часть продаж в данном сегменте относится к рынкам строительства крупных сооружений, общего строительства, аренды, горных и карьерных работ и производства строительных смесей.
Die meisten Maschinenverkäufe in diesem Segment werden für Großbauprojekte, allgemeine Bauarbeiten, Vermietung, Bergbau und Steinbruch sowie Zuschlägemärkte gemacht.

Триплекс плунжерных насосов с коробкой передач идеально для очистки под высоким давлением, улицы и слива струйного, сверхмощных промышленных систем, горных и буровых работ.
Die Triplex-Kolbenpumpen mit Getriebe eignen sich ideal für die Hochdruckreinigung, Straßen- und Abwasserspülung, industrielle Hochleistungssysteme, Bergbau und Bohranwendungen.

К популярным летним развлечениям относится спуск по склонам на трехколесных велосипедах- внедорожниках и горных велосипедах, канатный парк, поездки на горных скутерах и роликовых коньках.
Zu den beliebten Sommerattraktionen gehören das Abfahren der Hänge auf geländegängigen Dreirädern und Mountainbikes, ein Kletterpark und Ausfahrten auf geländegängigen Rollern und geländegängigen Inline-Skates.

Бранка( борщевик sphondilyum)- это растение, которое предпочитает горных и предгорных районах нашей страны, где он растет на берегах ручьев и водно- болотных угодий и песчаные места.
Branca-(Heracleum Sphondilyum) ist eine Pflanze, die bevorzugt Berg- und Submountain Gebiete in unserem Land, wo es wächst an den Ufern der Bäche und Feuchtgebiete und Sandy Orte. Hoch bis zu zwei Metern erreichen, hat weiße Blüten und große Blätter.

Университет Caterpillar предлагает более 100 новых курсов по охране труда и окружающей среды( EHS), а также по технике безопасности горных работ и охране здоровья MSHA- часть 46.
Caterpillar bietet über 100neue Sicherheitsschulungen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit(EHS, Environmental, Health and Safety) und zur Behörde für die Sicherheit und Gesundheit im Bergbau MSHA, Mine Safety and Health Administration, Teil46.

Сегодня мы узнаем Божью помощь состоянии принять Иисуса как праведный два мы сегодня в горных также пойти на гору Синай, потому что нет Матан Тора, что Вскоре Матан Тора также превышает горе Мерон.
Heute lernen wir Gottes Hilfe die Bedingung, Jesus als den Gerechten akzeptieren drei sind wir heute in den Bergen auch auf dem Berg Sinai zu gehen, denn es gibt Matan Tora dass Bald Matan Tora auch über dem Berg Meron.

В действительности, в слишком многих странах обычные граждане не получают от этих денег никакой выгоды; более того, они еще и принимают на себя главный удар экологических и социальных последствий горных и буровых работ.
In Wirklichkeit haben die gewöhnlichen Bürger in zu vielen Ländern gar nichts von diesem Geld. Vielmehr tragen sie die Hauptlast der durch den Bergbau und andere Bohraktivitäten verursachten ökologischen und sozialen Kosten.

Управление дорог и автомагистралей Чехии на своих страницах в интернете информирует, что некоторым дорогам восточной Чехии грозит гололед, а на горных дорогах и дорогах, расположенных на возвышенностях, может находится заезженный слой снега.
Auf einigen Straßen Ostböhmens besteht Gefahr wegen Eisglätte, in höheren Lagen und in den Bergen liegt auf den Straßen mitunter noch eine ausgefahrene Schneeschicht, teilt die Straßen- und Autobahndirektion auf ihren Internetseiten mit.

Толстые велосипеды на продажу горячие продажи электрический велосипед электрический толстый велосипед жирные шины для горных велосипедов большой велосипед электрический велосипед электрический горный велосипед с широкими шинами E- велосипед с толстой шиной большой шинный горный велосипед 26- дюймовый горный велосипед.
Fette Reifenräder zu verkaufen heißes verkauf elektrisches fahrrad Elektrisches fettes Reifenfahrrad fette Reifen für Mountainbikes Elektrofahrrad mit Riesenrad Elektrisches Mountainbike mit breiten Reifen E-Bike mit fetten Reifen großes Reifen Mountainbike 26 Zoll Mountainbike.

Был почетным председателем Русского металлургического общества, почетным вице-президентом британского Института железа и стали( англ.) русск., почетным членом американского Института горных инженеров( англ.) русск. и многих других русских и иностранных организаций.
Tschernow war Ehrenpräsident der Russischen Metallurgischen Gesellschaft, Ehrenvizepräsident des britischen Iron and Steel Institute und Ehrenmitglied des American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers(AIME) und vieler anderer russischer und ausländischer Organisationen.