ГОРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• horských
• horách
• pohoří
• hornatých
• horské
• horském
• důlních

Примеры использования Горных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горных троп не просто пересечь.
Horské cesty není snadné překonat.

Обитает в горных районах острова.
Pramení v horách na severu ostrova.

Водный режим- типичный для горных рек.
Má charakter typický pro horskou řeku.

На известьсодержащих горных породах не встречается.
Naleštěné nic na Kavčích horách.

О ловле форели в чистых горных ручьях.
Chytání pstruhů v čistém horském potoce.

В горах встречается на каменистых лугах и полянах в горных лесах.
Vyskytují se na nich horší pastviny, v horách lesy.

Обитает в горных лесах в мертвой древесине или под корой деревьев.
Zimuje v odumřelém dřevě nebo v podzemí na březích potoků.

Они состоят из нескольких параллельных горных гряд.
Je tvořeno několika paralelními horskými hřbety.

Возможны ночные ливневые дожди в горных районах юго-востока Аляски.
Že přes noc bude pršet, kolem horských oblastí v jihovýchodní Aljašce.

Когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?
Vzpomínáte, jak tam zapalují signální ohně na vrcholcích hor?

Вторая группа озер расположена в горных долинах по всей территории страны.
Druhá skupina jezer se nachází v horských údolích napříč celou zemí.

Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озерах.
Jednou tu člověk najde chladnou čistou vodu jako v horském jezeře.

Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая: Сычуань и Тибет.
Panda velká žije v hornatých oblastech, jako například Sečuán a Tibet.

Снег в пределах города выпадает только в горных районах.
Sníh spadne v zimě jenom ve vnitrozemí v horách.

Горный пояс представляет собой несколько горных систем, вытянутых в единую полосу.
Drôme je horský systém sestávající se z několika samostatných pohoří.

Наибольшее развитие получило выращивание различных культур горных яблоней.
Rozšířené je spíš pěstování různých zakrslých kultivarů.

На границе с Польшей лежит один из самых высоких горных массивов Чехии- Кралицкий Снежник.
Na hranici s Polskem se tyčí třetí nejvyšší pohoří v Česku, masív Králického Sněžníku.

Границы Южночешского края совпадают с естественными границами горных массивов.
Jižní hranice Staré planiny je totožná se severní hranicí Zabalkánských kotlin.

Я часто бывал в походе в горных районах и спросить, слева и справа" Вы знаете, верх?".
I stalo se často jít turistiku v horských oblastech a požádat levý a pravý" Víte, je střecha?".

Я разговаривал с мужиком, который утверждал что покорил пять горных вершин за всю жизнь.
Byl tam chlápek, co zdolal pět horsk ejch vrcholů.

Это вторичный минерал урана и ванадия, который находится преимущественно в осадочных горных породах.
Nejdůležitější nerostnou surovinou je uran, těží se v pohoří Aïr.

Посетите наш пункт проката горных велосипедов в местечке Била, 50 м от нижней станции подъемника.
Navštivte naši půjčovnu horských kol na Bílé, 50 m od dolní stanice sedačkové lanovky.

В три часа пополудни того же дня смотритель туннеля связался с шефом местных горных спасателей.
Ve tři odpoledne toho dne strážný kontaktoval místní horské vůdce.

Я часто бывало в поход в горных районах и в левом и правом спрашивать,« вы знаете, что вершина ли?».
I stalo se často jít turistiku v horských oblastech a na levou a pravou otázkou:„ Víte, co je horní?“.

Встречаются во внетропических областях обоих полушарий и в горных районах тропиков.
Je rozšířen v mírném pásu obou polokoulí a v tropických a subtropických horách.

Этот вид обитает в тропических и субтропических влажных горных лесах Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы.
Žije ve vlhkých horských lesích a křovinách ve Venezuele, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Bolívii.

В смысле, объявить военное положение и отстранить местное правительство в горных провинциях?
Jako třeba vyhlásit stanné právo a odvolat místní samosprávu v hornatých provinciích?

На горных вершинах в городе Охай в Калифорнии расположен« Нарконон», специально созданный для того, чтобы предоставлять программу« Нарконон» деятелям искусства и лидерам общества.
Na vrcholu pohoří Ojai v Kalifornii stojí zařízení Narcononu, které je speciálně zaměřené na poskytování služeb drogové rehabilitace umělcům a vůdčím osobnostem společnosti.

Руппиевые распространены во внетропических областях обоих полушарий, а отчасти также в горных районах тропиков.
Hronikum se vyskytuje v oblasti jádrových pohoří a částečně i ve veporském pásmu.

К концу 1944 года ухудшение погоды сделало использование авиации словаков невозможным, а полеты в горных районах стали еще более опасными.
Aktivita vzdušných sil na Slovensku byla na konci roku 1944 často narušována špatným počasím a nízkou oblačností, která je pro let v hornatých oblastech středního Slovenska nebezpečná.