Примеры использования Horách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V horách.
Někde v horách.
Это где-то на горе.Pramení v horách na severu ostrova.
Uvidíme se v horách.
Увидимся на горе.A v těch horách stojí dům.
Ti byli většinou v horách.
Большей частью, в холмах.Nahoře v horách se stala nehoda.
Řekl mi o těch lidech v horách.
Он рассказал о людях на горе.V horách, jsem ti chtěl něco říct.
На холме, я очень хотел поговорить с тобой.Skrývali jsme se v horách dva dny.
Мы прятались в холмах 2 дня.Naleštěné nic na Kavčích horách.
На известьсодержащих горных породах не встречается.Věděla jsi, že jsou v horách horké prameny?
Ты знала, что на холмах есть горячие источники?Nahoře v horách pěstují nějaký kouzelný houby.
Там, на холмах они выращивают магические грибы.Jestli hledáš Drewa Thompsona… tak jsi ve špatných horách.
Так что ты ищешь Дрю Томпсона не в тех холмах.Vy se schováváte v horách, myslíte, že lze zapomenout na minulost?
Vypadnout z páchnoucích lokálů, sbalit se a žít v horách.
Не ходи в эти грязные салуны. Поезжай жить в горы.Problém ale je, že lidi v těch horách nechtěj spolupracovat.
Проблема… что люди в этих холмах; они не сотрудничают.Ale možná se člověk k vykoupení nedostane skrýváním v horách.
Но, возможно, путь к искуплению- это не хижина на холме.A rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.
Vyskytují se na nich horší pastviny, v horách lesy.
В горах встречается на каменистых лугах и полянах в горных лесах.Jet na kole v cestu a ledu horách sníh vyrovnávání vaše kola.
Ездить на велосипеде в снег и лед пути горы балансировки колес.Vedeš si dobře na chlapa, který nechce chodit po horách.
Неплохо получается, если учесть, что вы ненавидите гулять по горам.Ty synu člověčí, prorokuj i o horách Izraelských a rci:.
И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи:.V horách jsou teď vlci a je je jich mnohem více, než jsem kdy viděl.
В холмах стало много волков, больше, чем я когда-либо видел.Všechny tyto zkušenosti, které jste získali v horách celého světa, vás změní.
Ты опытен, все земли, все горы лежат перед тобой.Nemohl jsem lézt po horách, nestál dobře na nohou, nemohl pracovat.
По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог.Věřící věří, že Titáni jsou stále pohřbeni hluboko v těch horách.
Некоторые верят, что Титаны до сих пор погребены в недрах этой горы.Tělo pravého krále bude rozřezáno na 300 kusů arozptýleno v horách.
Тело истинного Короля будет порезано на три сотни частей ирассеяно по горам.Je rozšířen v mírném pásu obou polokoulí a v tropických a subtropických horách.
Встречаются во внетропических областях обоих полушарий и в горных районах тропиков.V létě slouží Bedřichov jako výchozí místo pro turistiku a cykloturistiku po Jizerských horách.
Летом Мюррен служит отправной точкой для пешеходных прогулок по горам.
