ГОРАМ на Чешском - Чешский перевод

• horám
• kopce
• horách
• hor
• hory

Примеры использования Горам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По Великим Горам?
Přes Velké hory?

По горам, по лугам.
PŘES HORY, PŘES DOLY.

Езжайте на север, к горам.
Pokračujte na sever do hor.

Направляйтесь к горам, мы вас найдем.
Jděte do hor, najdeme vás.

Мы отправимся на юг к горам.
Vyrazíme na jih, směrem do hor.

Мы идем к горам. Ищем Правую Руку.
Míříme do hor. Hledáme Pravou ruku.

Можно через Австрию, по горам.
Můžeme jet do Rakouska přes hory.

На пути к горам на Сан Исидро.
Měl namířeno do kopců na silnici San Isidro.

Большее число направляется на север, к горам.
Větší skupina jich míří do hor.

Куда мне по горам в парадных туфлях?
Nemůžu lézt na kopec ve společenských botách?

Мы были в Афганистане, двигались по горам ночью.
V noci jsme se museli dostat přes hory.

Они двигаются по шоссе№ 26 к горам Сан- Лоренцо.
Dali se silnicí 26 směrem do hor San Lorenzo.

Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса?
Vždycky jste chtěli vylézt na vrcholy Marsu?

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя?
Pozvedám své oči k horám. Odkud mi přijde pomoc?

Мы поедем с патрулем к Белым горам.
Aby ses připojil ke mě a patrole na cestě do Bílých hor.

Что через Тибет по горам можно добраться до Индии.
Že můžeme přejít přes Tibet, přes hory do Indie.

Это объясняет, почему туман стелился по горам.
To vysvětluje tu mlhu, která se valila přes kopce.

Мне надо добраться к горам. Может, составишь компанию?
Potřebuji se dostat do hor, nechceš jít se mnou?

Что ж ты прямо сейчас не карабкаешься с ним по горам?
Že s ním ted' nevisíš v síti z nějaký hory!

Мы прошли 250 миль по горам, в районе Тибета.
Šli jsme 250 mil přes hory do Tibetské autonomní oblasti.

А теперь займемся самым интересным-- карабканьем по горам.
A teď k mojí nejoblíbenější věci: pohybu z kopce.

Поднимаю глаза к горам. Откуда придет мне помощь?".
Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Неплохо получается, если учесть, что вы ненавидите гулять по горам.
Vedeš si dobře na chlapa, který nechce chodit po horách.

Мы направляемся к черным горам на поиски Ивара Бескостного.
Míříme do Černých hor abychom našli Ivara" vykostěnýho.

По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог.
Nemohl jsem lézt po horách, nestál dobře na nohou, nemohl pracovat.

И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.
A rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.

Или слишком большой поход по заснеженным горам? Нет проблем.
Nebo to, co je pro snowy pokryté hory příliš velké? Žádný problém. Alpy.

Тело истинного Короля будет порезано на три сотни частей и рассеяно по горам.
Tělo pravého krále bude rozřezáno na 300 kusů a rozptýleno v horách.

Но когда я представляю море Оно уводит меня далеко отсюда К горам Андалузии.
Ale když si představím moře odnese mě daleko odtud do andaluských hor.

Летом Мюррен служит отправной точкой для пешеходных прогулок по горам.
V létě slouží Bedřichov jako výchozí místo pro turistiku a cykloturistiku po Jizerských horách.