ZÁRMUTEK на Русском - Русский перевод

• горе
• печаль
• скорбь
• страдание
• боль
• грусть
• горечь
• печали
• горя
• скорби
• страдания

Примеры использования Zármutek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale taky zármutek, ne?
Но и боль тоже?

Zármutek, bolest, žal.
Страдание, боль, печаль.

Ještě nezapil svůj zármutek!
Пока он не залил свою печаль!

Utop zármutek v práci.
Утопи грусть в работе.

Nascimento, chápu tvůj zármutek.
Насименто, я понимаю вашу боль.

Zármutek mě dělá silnější.
Боль делает меня сильней.

Smýváme hněv a lítost, zármutek.
Мы вычищаем горе, гнев, страдание!

Zármutek lidi mění, Merline.
Горе меняет людей, Мерлин.

Mohl by být její zármutek vyléčený?
Может быть ее боль уже вылечена?

Můj zármutek a sebereflexe je děsí.
Мои горе и воспоминания пугают их.

V mém životě byl zármutek a bolest.
В моей жизни Были страдание и боль.

No, zármutek nás přivádí na zvláštní místa.
Да, скорбь приводит нас в странные места.

Ale taky je to zármutek a zklamání.
Но это страдание и разочарование тоже.

Respektujou tě a chápou tvůj zármutek.
Они уважают тебя и понимают твое горе.

Zakus lásku a zármutek, ale víno nepij.
Вкуси любовь и печаль, но не пей вино.

Jestli Jill ucítí na téhle matraci zármutek.
Если Джилл учует печаль от этого матраса.

Zřejmě to v tom byl zármutek, hluboký zármutek.
Так это была скорбь. И глубокая.

Co jsem v nich viděla nebyl vztek, ani zármutek.
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть.

Chci, abys poznal zármutek a vztek, jako já.
Я хочу, чтобы ты узнал горе, и ярость, как я.

Přesto v jeho očích byl všechen zármutek světa.
И все же, в его глазах♪ Печаль всей земли.

Její zármutek je tak obrovský, že… už tam pro mě pro můj.
Ее горе так велико… что для моего нет места.

Všichni sdílíme tvůj zármutek, Robine.
Мы все разделяем твою печаль Робин.

S ním znecitlivíme zármutek, sprovodíme ze světa závist, vyhladíme zlost.
Им мы анестезируем печаль уничтожаем ревность, стираем гнев.

A budou říkat:" Chvála Boha, jenž od nás zármutek vzdálil!
И скажут они:" Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!

Dobře… To zmírní můj zármutek a poskytne mé utrápené duši příjemnou úlevu.
Это облегчает мое горе и дает моей уставшей душе передышку.

Sám bys nejlíp mohl pochopit, jak může zármutek člověka změnit.
Уж ты должен понять, как горе может изменить человека.

Učili mě odrazovat zármutek pečivem a nezdravým jídlem, proto ten nadbytek škrobů.
Меня учили переносить скорбь выпекая что-нибудь, готовя вкусняшку, главное побольше крахмала.

Je to něco víc než zármutek ze ztráty.
Но есть что-то глубже. Я вижу что-то большее, чем горечь утраты.

Jeho zármutek nad smrtí Renee Walkerové způsobil celý tenhle výmysl ohledně ruského spiknutí.
Его скорбь от убийства Рене Уокер стала причиной его убеждения в существовании русского заговора.

Posttraumatická stresová porucha, zármutek, ochromující fobie.
Посттравматический синдром, скорбь, парализующие фобии.

Как использовать "zármutek" в предложении

Tom a Daisy se odstěhují a případ je uzavřen jako targédie, kterou zavinil zármutek nad ztrátou manželky.

Velmi emotivní song, ve kterém zpěvačka vypráví příběh o svém zlomeném srdci a snaží se překonat zármutek ze ztráty milované osoby.

Jak léta plynula pouze jeden zármutek je nepřestával provázet.

Zármutek překonal za pomocí své druhé ženy Geneviéve Marguerite Delcuze, se kterou měl syna a dceru.

Starost, zármutek soužily mladou ještě paní příliš začala postonávati, až opravdu ulehla.

Korporace vybraly jiné kandidáty musíte se s tím smířit, Pelikáne Hysterický celonárodní zármutek po Havlovi vytvořila média.

Nic z toho bychom si sami nepřáli - a cena, pokud jde o zármutek a peníze, je děsivá.

Zármutek mu rovněž způsobila smrt jeho kamerunského kytaristy Vincenta N'guiniho, který zemřel loni v prosinci.

Navždy!" Do černé kondolenční knihy mohou lidé zapsat vzpomínku či vyjádřit zármutek.

Re: Hysterický celonárodní zármutek A hlavně světové Židovské lóže.