HOŘKOST на Русском - Русский перевод

• горечь
• полынь
• горький вкус

Примеры использования Hořkost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu hořkost.
Эту горечь.

Všechna ta hořkost.
Вся эта желчь.

Ta hořkost.
Это ожесточение.

Vytvářet štěstí a nesoucí hořkost.
Созидая счастье и принимая горечь.

Leda hořkost.
Только кислит.

Ve Francii způsobila jen hořkost.
Во Франции она привела лишь к ожесточенности.

Žádná hořkost, žádné obviňování.
Не обидь! Не.

Proto ke svému otci necítím hořkost.
Вот почему я не чувствую обиду к моему отцу.

Poznali jsme hořkost prohry i radost z vítězství.".
Мы познали горечь поражения и ликование триумфа.

Rafinovaně spojujícím jemnou hořkost aromatického.
Характером, искусно сочетающим нежную горечь.

Hořkost čokolády zvýrazňuje kyselost mléka.
Горький вкус шоколада подчеркивает кислый привкус молока.

Milující jako úsměv… krutá jako… hořkost života.
Милые, как улыбка, жестокие, словно горечь жизни.

Hořkost a zlost mi nepomůžou vybudovat nový život.
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.

Vzbuzuješ v něm žárlivost a hořkost, až mě děsí.
Вы вызываете в нем ревность и горечь, что пугает меня.

Ať nebývá mezi vámi kořene plodícího jed a hořkost.
Да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь.

Mnoho let jsem zachovával hořkost ze dnů v zajetí.
Многие годы я хранил горечь от моих дней в заточении.

Znáš tu hořkost v krku? Jak se svíjí okolo tvých mandlí?
Ты знаешь тот горький вкус в вашем горле, там вокруг язычка?

I: b}Dobrý Bože, odejmi všechnu hořkost z mého srdce.
Господь наш Небесный, забери всю горечь моего сердца.

Všechna ta zlost, ta hořkost, představují to, že se uzavíráte, ničí vám to životy oběma.
Весь этот гнев, эта горечь, эта обида, что вы носите, это рушит ваши жизни.

To jsou slova člověka, který neokusil hořkost života.
Так мог сказать только человек, который не испытал горечь жизни.

Ovocná třešeň a mírná hořkost espresa tvoří skvělé stvoření.
Фрукты вишни и легкая горечь эспрессо создают великое творение.

Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

Slanost, sladkost, kyselost, hořkost, umami, vůně, zvuk.
Соленость, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.

Ale Indiáni věřili, že pokud je vaše srdce čisté, hořkost neucítíte.
Но индейцы верили, что если твое сердце чистое, горечь ты не почувствуешь.

Kdybychom nikdy necítili hořkost nebo hněv, pak bychom nemohli pořádně ocenit naše štěstí.
Если мы никогда не чувствовали горечь или гнев, тогда… мы никогда не будем полностью счастливыми.

Proč ti naši rodiče dali krásu a mě pouze hořkost a závist?
Почему родители дали ей красоту, а мне оставили лишь злобу и зависть?"?

Zoufalství, vzpomínky, svoboda, hořkost a naděje. Hledání ztraceného času. Marianne, Renoir.
Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.

No, nesnášela, ale pak jsem si uvědomila, že není spravedlivé, abych si všechnu hořkost a zlost vylévala jen na jednom rodiči.
Конечно, но потом я осознала, что нечестно выливать всю горечь и негодование на одного родителя.

Myslel jsem, že to byla nenávist, hořkost, nelibost ale zřejmě to bylo proto, že tě stále miluju.
Я думал, это были ненависть, горечь, обида, однако, должно быть это все потому, что я я все еще люблю тебя.

Na počátku života dává radost, protože světlo se zdá být tak blízko že existuje, jistota jeho dosažení. A na konci života, přináší hořkost.
В начале жизни дает радость, потому что свет так близок, что создает видимость досягаемости, а в конце жизни приносит горечь.

Как использовать "hořkost" в предложении

Hořkost je lehká až střední, doznívání středně dlouhé, sladové, lehce medové až snad náznak máslíčka, trochu chmelově kořenité.

Znáte rčení: „hnul jsi mi žlučí.!“ Většinou vás dotyční vytočí tak, že cítíte hořkost v ústech, dnes se nenechejte nikým ani ničím vytočit.

Jak kadetky v ligové soutěži, tak juniorky v krajském přeboru, nepoznaly hořkost porážky.

Hořkost je střední, doznívání středně dlouhé, sladové, lehce chmelově kořenité, bylinné, trochu máslové a zeleninové.

Naše přípravka na turnaji obsadila krásné třetí místo, když v základní skupině nepoznala hořkost porážky.

Kávu charakterizuje oříšková příchuť a střední hořkost s minimem kyselosti.

Hořkost je lehká až střední, doznívání středně dlouhé, chmelově kořenité, sladové, lehce bylinné, náznak máslíčka.

Hořkost je střední, doznívání středně dlouhé, sladové, karamelkové, lehce bylinné, kořenité, máslové.

Hořkost je lehká až střední, doznívání lehce delší, sladové, chmelově bylinné až peprné, lehce máslové.

Hořkost je lehká až střední, doznívání středně dlouhé, sladové, lehce obilné, kořenité, bylinné, trochu máslové.