What is the translation of " BITTERNESS " in Czech?

• hořkost
• zahořklost
• zatrpklost
• trpkostí
• hořkosti
• hořkostí
• trpkost
• trpkosti
• vtipkováním
• rancśur

Examples of using Bitterness in English and their translations into Czech

Such bitterness.
Taková zahořklost.

Bitterness doesn't suit you.
Zatrpklost ti nesvědčí.

Jealousy, bitterness.
Závist, zatrpklost.

Bitterness is a paralytic.
Zahořklost je paralytická.

Tess. Such bitterness.
Tess, jaká zatrpklost.

With bitterness and sarcasm.
S hořkostí a sarkasmem.

And tears no bitterness♪?
A slzy budou bez trpkosti.?

Bitterness is for losers.
Zatrpklost je pro poražené.

Hear that? Bile and bitterness.
To jste slyšel? Žluč a zahořklost.

Miss Yuen, bitterness, like the sea, is boundless.
Slečno Yuen, zahořklost je nezměrná jako moře.

At least I took out my bitterness.
Aspoň jsem se zbavil svojí trpkosti.

Is this the bitterness of society?
Tohle je ta trpkost společnosti?

And… Oh, yes… Ancient peasant bitterness.
Ach ano… zatrpklost odvěkého rolníka.

Trying not to see what bitterness has done to the Son'a.
Snažíš se nevidět, co se Son'a udělala zahořklost.

You always speak of him with such bitterness.
Vždy o něm mluvíš s takovou trpkostí.

You haven't tasted the bitterness of society yet but.
Tys ještě neochutnal trpkost společnosti, ale.

And my kid sister is an expert on bitterness.
A moje malá sestra je expert na zatrpklost.

Risk of infection? Bitterness will not help you, Number Six?
Vtipkováním si nepomůžete, číslo šest. Hrozí nákaza?

Please accept it with grace and without bitterness.
Přijměte to prosím s grácií a bez trpkosti.

Bitterness will not help you, Number Six. Risk of infection?
Vtipkováním si nepomůžete, číslo šest. Hrozí nákaza?

I walked around with a bitterness choking' me.
Chodil jsem s hořkostí, dusila mě.

You're a desperate woman consumed by greed and bitterness.
Užíraná lakotou a hořkostí. Jste zoufalá žena.

You stir up a jealousy and a bitterness in him that scares me.
Vyvoláváš v něm žárlivost a zahořklost, což mě děsí.

And anyway, if you ask me, all the hatred… all this bitterness.
A krom toho, všechna ta nenávist, zahořklost.

I walked around with a bitterness chokin' me. You made me happy tonight, but.
Chodil jsem s hořkostí, dusila mě. Udělalas mě dnes šťastnou, ale.

Even when she was a child, I sensed a bitterness within her.
I když byla dítě, cítila jsem z ní zatrpklost.

And about the bitterness of your mother. About your father, who turned against God.
A o hořkosti tvé matky. O tvém otci, který se odvrátil od Boha.

Not necessarily be friends but live together without bitterness.
Nutně být přátelé, ale spolu žít bez rancśur.

Or the bitterness will just destroy you. Allow yourself to love and be loved again.
Dovolte si zase milovat a být milován, jinak vás ta zahořklost zničí.

About your father, who turned against God and about the bitterness of your mother.
A o hořkosti tvé matky. O tvém otci, který se odvrátil od Boha.