What is the translation of " BITTERNESS " in Polish?

• gorycz
• rozgoryczenie
• zgorzknienie
• gorzkość
• gorzkości
• goryczy
• goryczą
• rozgoryczenia
• zgorzknienia
• zgorzknieniem
• zgorzknieniu
• gorzkością

Examples of using Bitterness in English and their translations into Polish

Bitterness, regret.
Gorycz i żal.

Your bitterness.
Twoje zgorzknienie.

Bitterness doesn't suit you.
Zgorzknienie ci nie pasuje.

Your bitterness.
Twoje rozgoryczenie.

Bitterness is a paralytic.
Zgorzknienie jest paraliżujące.

Jealousy and bitterness.
Zazdrość i gorycz.

Your bitterness is selfish.
Twoja gorycz jest samolubna.

I get the bitterness.
Rozumiem rozgoryczenie.

This bitterness is not her.
Rozgoryczenie to nie jej wina.

Save your bitterness!
Oszczędź nam swojego rozgoryczenia!

The bitterness is strong in this one.
Gorzkość jest w niej silna.

Jealousy, bitterness.
Przez zazdrość, rozgoryczenie.

No bitterness, no anger, and don't say.
Bez goryczy, bez złości, i nic w stylu.

Ancient peasant bitterness.
Zamierzchłe chłopskie zgorzknienie.

I let my bitterness get the better of me.
Zgorzknienie wzięło nade mną górę.

Next chapter: Freedom… Bitterness.
Następny rozdział: wolność… gorycz.

Hidden in that bitterness is a woman's fate.
W tej goryczy krył się los kobiety.

It ate them from the inside out. Bitterness, regret.
Gorycz i żal zżarły ich od środka.

Anger slash bitterness isn't gonna get you anywhere.
Złość ukośnik gorycz ci nie pomogą.

A heart kept from hatred and bitterness.
Serce jest zachowane czyste od nienawiści i gorzkości.

Did you feel any bitterness or resentment?
Czuł pan rozgoryczenie, obużenie?

Whose mouth is full of cursing and bitterness.
Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości;

Emma's continued bitterness is alarming.
Nieustająca gorycz Emmy jest niepokojąca.

Bitterness may make him less careful than he should be.
Rozgoryczenie może sprawić, że będzie mniej ostrożny.

I understand your bitterness very well.
Rozumiem pana rozgoryczenie bardzo dobrze.

Roderick spoke which made me shudder. with such bitterness.
Roderick mówił z taką goryczą, że mimowolnie zadrżałem.

Poverty, prejudice, bitterness, and despair.
Zgorzknienie i rozpacz. Biedę, uprzedzenie.

Bitterness is an acrid condition, the very opposite of sweetness.
Gorzkość jest to skwaszony stan, wyraźne przeciwieństwo do słodyczy.

Anger leads to bitterness and holding grudges.
Złość prowadzi do goryczy i posiadających urazy.

In such hearts there would be no room for anger, bitterness, strife, envying.
W ich sercach niema miejsca na złość, gorzkość, swary lub zazdrość.

How to use "bitterness" in an English sentence

Some pale bitterness and spicy hops.

Eventually, bitterness develops between the children.

The hop bitterness enhances the dryness.

Joy enters our hearts; bitterness leaves.

Soft bitterness and balanced malt finish.

Describes his bitterness with the CIA.

Bitterness and resentment are marriage killers.

They exhibit bitterness and general resistance.

The bitterness comes from naturally-occurring tannins.

Where did all this bitterness originate?

How to use "gorycz, zgorzknienie, rozgoryczenie" in a Polish sentence

Gorycz z ust twych wypływa zamiast miodu.

Usuń ze swojego otoczenia wszelkie przedmioty, które przypominają ci te gorsze chwile, wywołują smutek, żal, gorycz lub złość.

Portret Chaliapina – Boris Kustodiew Najczęściej obrazy Kustodiewa ujawniały radość i gorycz narodu rosyjskiego.

Ja również biorę i czasem po nocy czuję gorycz w ustach.

Ale wymaga to ogołocenia się z naszych egoizmów, z tego co uważamy za swe skarby – zgorzknienie, narzekania, czy wiele innych rzeczy.

Rozgoryczenie zwiększyło się, gdy demonstranci dotarli do magazynu z żywnością i do stołówki: zobaczyli tam wędliny i inne artykuły, o których sami mogli pomarzyć.

Bywa również i tak, że starość nie jest przeżywana właściwie – może pojawiać się zgorzknienie, idealizacja swojej młodości połączona z krytyką cudzej, i wiele innych.

Uwalnia to pełnię smaków kawy i pozwala na jej precyzyjniejszą ocenę – kubki smakowe odpowiedzialne za słodycz, kwaśność czy gorycz znajdują się w różnych częściach języka.

Przy produkcji używa się tylko szlachetnych rodzajów niemieckiego chmielu: Sapphire i Tettnanger, która daje piwu delikatny kwiatowy aromat i łagodną gorycz.

Ktoś jednak będzie musiał przełknąć gorycz porażki.