What is the translation of " CHAGRIN " in Polish?

• rozgoryczenie
• rozczarowania
• chagrin
• przykrość
• zmartwienie

Examples of using Chagrin in English and their translations into Polish

Imagine my chagrin.
Wyobraźcie sobie mój smutek.

If you feel chagrin, show me evidence of your enlightenment.
Jeśli czujesz rozgoryczenie, pokaż mi dowody swojego oświecenia.

Much to Callahan's chagrin.
Ku rozpaczy Callahana.

Much to Victoria's chagrin,"Ohio man trapped in a well.
Ku rozczarowaniu Victorii,/"Facet z Ohio uwięziony w studni.

I stammered with chagrin.
Jąkałem się z rozczarowania.

To my surprise and chagrin, mother added you to the guest-list.
Ku mojemu zdziwieniu i zmartwieniu, mama dodała was na listę gości.

I don't get you drama nerds and your chagrin.
Nie łapię was scenicznych dziwaków i waszego rozgoryczenia.

I'm Chucking my chagrin overboard.
Wyrzucam moje rozgoryczenie za burtę.

I'm sorry. I don't get you drama nerds and your chagrin.
Przepraszam. Nie łapię was scenicznych dziwaków i waszego rozgoryczenia.

I want to talk to her about Chagrin Falls and give her this number.
Chcę tylko z nią porozmawiać o Sugarland Falls.- Przekaż jej ten numer.

In 2007 Pennac won the Prix Renaudot for Chagrin d'école.
W 2007 otrzymał Prix Renaudot za esej Chagrin d'école.

Imagine their chagrin when they realize they'relocked up the wrong lunatic.
Wyobraź sobie ich zawód, gdy dotrze do nich, że zamknęli niewłaściwego świra.

white with chagrin and surprise.
białe z zmartwienie i zaskoczenia.

And I, to big chagrin, returned to myself with anything. Literally with anything.
I ja, do duży swój przykrość, wróciłem do sam nie z co. Dosłownie nie z co.

Ed's wife showed up, but toyour chagrin she left without him?
Pokazała się żona Eda, ale ku twojemu rozgoryczeniu, odeszła bez niego?

You could be at the bottom of the Thames… much to your discomfort and much to my chagrin.
Pani mogła leżeć na dnie Tamizy, co byłoby dla Pani niewygodne, a dla mnie smutne.

much to the chagrin of my former employer.
głównie ze względu na rozczarowanie mojego poprzedniego pracodawcy.

Her chagrin is limited only by the fact that she has a brain the size of a toddler's fist.
Jej zmartwienie jest ograniczone jedynie faktem że posiada mózg wielkości pięści niemowlęcia.

Another on my place would eat himself alive from chagrin that the hands spent such state.
Drugi na mój miejsce zjadłem by sam żywcem od przykrość, że swój ręka zużyłem taki stan.

Thank you very much to Chagrin and LordKelvin for allowing me to use the data collected by them!
Wielkie dzięki dla Chagrin za pozwolenie mi ze skorzystania danych przez niego zebranych!

Why not take time to see places like Hawthorne Valley Country Club and South Chagrin Reservation?
Hawthorne Valley Country Club i Rezerwat South Chagrin to miejsca, które warto odwiedzić?

They signed it, and to their chagrin, we came back a week later,
Podpisali go i, ku ich rozgoryczeniu, wróciliśmy tydzień później

the'8os that in 1991, Much to his first Agent Ari gold's chagrin.
Roger zarobił tyle pieniędzy, że w roku 1991, mimo rozgoryczenia swojego pierwszego agenta, Ariego Golda.

Why not explore the local shops including ETON Chagrin Blvd Shopping Center while in town.
Podczas pobytu w mieście warto odwiedzić lokalne sklepy, w tym Centrum handlowe ETON Chagrin Blvd.

Esau's chagrin and tears later on,
Późniejsze łzy i niesmak Ezawa, kiedy się przekonał,

This evening, I learned, much to my chagrin, that Sooni is nothing more than a… a camp follower.
Tego wieczoru zrozumiałem, ku swemu rozczarowaniu, że Sooni jest niczym więcej niż jak… cywilem podążającym za obozem w ściśle określonym celu.

for he had proven their unreliableness to his own bitter chagrin, having dreamed of power
on udowodnił ich nieprawdopodobność dla swego własnego gorzkiego smutku, śniąc o władzy

It is possible to understand her chagrin when she saw that I- any not the Hasid,
Można zrozumiałem jej przykrość, kiedy ona zobaczyłem, że ja- żaden nie chasyd,

so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new
obszar o olbrzymim znaczeniu historycznym, więc możesz sobie wyobrazić rozgoryczenie Grecji kiedy Jugosławia się rozpadła

We can but imagine that sorrow and chagrin filled their hearts as they contrasted their course of disobedience
Możemy tylko wyobrazić sobie ten smutek i rozgoryczenie wypełniające ich serca kiedy zobaczyli kontrast ich drogi nieposłuszeństwa

How to use "chagrin" in an English sentence

Flamingos are Flocking to Chagrin Falls Schools!

Ferris expected, much to the chagrin Rooney.

Chagrin Falls, Ohio-based Developers Diversified Realty Corp.

Imagine our chagrin at that howdy do!

That was the widening of Chagrin Blvd.

Equatable Meade dehypnotize, osculums chagrin carouses temporally.

Location: Service Center at 15600 Chagrin Blvd.

Take in for our Chagrin Falls show.

Chagrin Falls, Ohio 44022 at 4:00 PM.

Blackleg shall chagrin to the interspinous kia.

How to use "rozgoryczenie, rozczarowania, przykrość" in a Polish sentence

Ruta – miła, aliści śmiertelna Szlachetnym porządkiem na rozgoryczenie kota do asystowania w mianowanych partiach zieleńca, stanowi zasadzenie ruty spontanicznej.

Rozgoryczenie i poczucie krzywd własnych lub kolegów/koleżanek jest ogromne i to rozgoryczenie czesto przesłania sens tego co forumowicze chcą przekazać.

Oparła się wygodnie i przekrzywiła lekko głowę. - Zamiast przelewać na mnie swoje rozczarowania i smutki, faktycznie mogłybyśmy przejść do spraw bardziej istotnych.

Ten rodzaj rozczarowania jest czymś pożytecznym i dobrym, nie ma w nim żadnych wad.

Trochę w nim goryczy i rozczarowania: sobą oraz światem.

Pytam co się stało, a tu rozgoryczenie, że znowu poprawka, znowu coś nie pasuje, że buty trzeba inne i że ma już dość.

Powtarzane jak mantra przez wielu: buduj swoją markę, a pieniądze przyjdą same może przynieść wielkie rozczarowania.

Jak moglibyśmy wam nie tylko szkodzić, lecz zrobić choćby najdrobniejszą przykrość?

Nie tylko płaca, ale i warunki pracy budzą rozgoryczenie młodych lekarzy.

Dowiedziałam się od Niego o chórze Kurczewskiego w którym śpiewał ( śledziłam potem losy tego chóru i przykrość z powodu następcy p.