What is the translation of " CHAGRIN " in Russian?

• огорчению
• сожалению
• огорчения
• огорчение
• шагрень
• chagrin

Examples of using Chagrin in English and their translations into Russian

Colours- black chagrin.
Цвета- черный шагрень.

What chagrin filled my heart!
Какой досадой наполнилось мое сердце!

Colours- black chagrin 18mm BG.
Цвета- черный шагрень 18 ммбг.

Medusa agrees, much to Crystal's chagrin.
Медуза соглашается, что огорчает Кристалл.

Instead, and to Isabella's chagrin, Sharpe had come to Dublin himself.
Но к огорчению Изабеллы Шарп сам приехал в Дублин.

But what useful lesson is taken from this chagrin!
Но какой полезный урок извлечен из этого огорчения!

Just imagine your chagrin When she sees you wander in.
Только представь свое огорчение, когда она увидит, как ты входишь.

Barlow left the band in 2003, much to the chagrin of many fans.
Барлоу оставил группу в 2003, очень к огорчению многих поклонников.

To my chagrin, the magazine is owned by the father of Trent Preston.
К моему разочарованию, владельцем журнала был отец Трента Престона.

At the end of the play, Hannah proves him wrong, much to his chagrin.
В конце пьесы Ханна доказывает его неправоту- к его немалому огорчению.

For example: pleasure or chagrin of thoughts of some people; or the same feelings at close contact of auras.
Например: радость или огорчение от мыслей о некоторых людях.

She also likes to abruptly improvise during performances, much to Hisako's chagrin.
Во время исполнения любит импровизировать, чем досаждает Хисако.

Her chagrin is limited only by the fact that she has a brain the size of a toddler's fist.
Ее разочарование ограничено только тем, что ее мозг размером с кулак младенца.

At this point due to the Ent-draught, Pippin has grown taller than Merry, much to the latter's chagrin.
В этом эпизоде Пиппин вырастает выше Мерри, к большому сожалению последнего.

Eddie would get along with the monsters much to the chagrin of his father and sister and to the delight of his mother.
Эдди уживается с монстрами к большому огорчению отца и сестры и на радость своей матери.

Roger made so much money in the'80s that in 1991, much to his first agent Ari Gold's chagrin.
Роджер заработал столько денег в 80- ых, что в 1991, к огромному сожалению его агента, Ари Голда.

With chagrin we have to admit that under the headings of abstract anecdotes regular ones are seen more and more frequently.
Приходится с огорчением признать, что в рубриках абстрактных анекдотов все чаще можно увидеть и обычные.

Housing settlements continue to be built in disputed areas, much to the chagrin of the Palestinian people.
В спорных районах, к немалой досаде палестинцев, по-прежнему возводятся поселения.

To my chagrin, I could not find a pistol with the quality of construction and features in design which I felt were appropriate for a carry gun.
К моему огорчению я не мог найти пистолет с желаемым качеством конструкции и элементами дизайна.

It brings the note and adjusts the person after the own fashion, bringing the pleasures or chagrin.
Он приносит свою ноту и настраивает человека на свой лад, принося свои радости или огорчения.

Besides all usual vital gravity, chagrin and sufferings spatial poison is especially strong, and it can't be avoided.
Помимо всех обычных жизненных тягостей, огорчений и страданий пространственный яд является особенно сильным, и его избежать невозможно.

Unlike the others, Chase has gone public, opening up his story to several talk shows much to Nico's chagrin.
В отличие от других, Чейз стал публичным, открыв свою историю нескольким ток-шоу очень к огорчению Нико.

Operas“L'Os de chagrin” oc.38, 1990, The Shagreen Bone opera-interlude from the ballet L'Os de chagrin..
Шагре́невая ко́сть»( фр. Os de Chagrin) ocus 37- 38( 1990)- большой балет( в трех актах) и одноименная опера- антракт композитор Юрий Ханон.

However, I would be less than frank if I did not mention the chagrin that was felt at the low turnout from the developed countries.
Однако я был бы неискренним, если бы не упомянул о том сожалении, которое было вызвано недостаточно активным участием развитых стран.

Because the palace's renovation was thus far unfinished, the King received ambassadors in her rooms, much to the Queen's chagrin.
Поскольку к этому моменту реконструирование дворца не было завершено, король, к большому огорчению супруги, принимал послов в ее покоях.

Much to our chagrin, in the last year we have seen an intensification of the political campaign waged against Israel at the United Nations.
К нашему разочарованию за прошедший год мы стали свидетелями усиления политической кампании против Израиля в Организации Объединенных Наций.

For numerous Iranian fans it became a serious blow to the ego, and they didn't hesitate in indignation and chagrin manifestations.
Для многочисленных иранских болельщиков это стало серьезным ударом по самолюбию, и они не стеснялись в проявлениях негодования и огорчения.

Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear.
Мы и вправду это делаем? Я звонил в Бенихану( сеть ресторанов) и к моему великому огорчению у них нету стола для двух человек плюс 350килограммовый белый медведь.

Riley's mother attempts to get the information out of her, by attempting to sound cool and using slang terms, much to Riley's(and her emotions') chagrin.
Мать Райли пытается узнать у нее информацию- встречается ли она с кем-нибудь; к большому огорчению, Райли( и ее эмоции) отвергают это.

Arguing properly, justifications it is hard and for chagrin, indignation and a protest, but at trust to the Driving Hand no, to these experiences of a place.
Рассуждая по-человечески, оправдания имеем и для огорчений, возмущения и протеста, но при доверии к Водящей Руке нет этим переживаниям места.