What is the translation of " CHAGRIN " in German?

• Leidwesen
• Verdruss
• Ärger
• Chagrin
• Bedauern
• Kummer

Examples of using Chagrin in English and their translations into German

Well, much to Todd's chagrin.
Nun, sehr zu Todds Enttäuschung.

To our chagrin if was time to depart….
Um unseren Ärger, wenn an der Zeit war, zu fahren….

Without grief and without chagrin.
Ohne Traurigkeit und ohne Verdruss.

To our chagrin, we missed the feast of the 12th.
Zu unserem Verdruss, verpassten wir das Fest des 12.

We wish not to know chagrin.
Wir wünschen, den Verdruss nicht zu wissen.

To the chagrin of my family, I try to hang pictures every now and then.
Zum Leidwesen meiner Familie versuche ich, hin und wieder Bilder umzuhängen.

Fragility, Abundance, Joy, Chagrin.
Verletzlichkeit, Fülle, Freude, Chagrin.

Let life do not bring chagrin, and indulges pleasant surprises.
Wenn auch das Leben den Verdruss nicht bringt, und verwöhnt von den angenehmen Überraschungen.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.

To your chagrin, it seems no solutions to get your important data back.
Um Ihren Ärger, es scheint keine Lösungen, um wieder Ihre wichtigen Daten zu erhalten.

Football is not one of Finn's passions- much to his father's chagrin.
Fußball gehört nicht zu Finns Leidenschaften, sehr zum Ärger seines Vaters.

To my chagrin, I have to say that little has been done with this criticism since.
Zu meinem Bedauern muss ich sagen, dass sich auf meine Kritik hin wenig geändert hat.

May 1: Labor day fell on a Sunday this year to everyone's chagrin.
Kann 1: Tag der Arbeit fiel in diesem Jahr auf jeden Verdruss an einem Sonntag.

If nose wings itch, wait for you chagrin, an illness and sad news.
Wenn sich die Flügel der Nase kratzen, so warten auf Sie der Verdruss, die Krankheiten und die freudlosen Neuheiten.

The village was established and has grown around a natural waterfall on the Chagrin River.
Das Dorf wurde um einen natürlichen Wasserfall des Chagrin Rivers gegründet.

And with a curious mixture of anger, chagrin, and shame, he put his watch back into his pocket and said abruptly.
Mit gemischten Gefühlen, mit Zorn, Kummer und Scham, steckte er die Uhr wieder in die Tasche und sagte kurz.

You are not to see pain and suffering, Ne regarde pas le chagrin et le malheur.
Du sollst nicht Leid und Elend sehn, Ne regarde pas le chagrin et le malheur.

To the chagrin of the cutters, however, this gem has a perfect cleavage and thus extremely difficult to cut.
Zum Leidwesen der Schleifer ist dieser Edelstein jedoch vollkommen spaltbar und deshalb extrem schwierig zu schleifen.

And the heavy sorrow of these hard times, Et le lourd chagrin de ces temps difficiles.
Und das schwere Leid dieser schweren Zeit, Et le lourd chagrin de ces temps difficiles.

At such age it is easy to pick up an infection that will turn your rest with the one-year-old child into chagrin.
In solchem Alter leicht podzepit die Infektion, was Ihre Erholung mit dem einjährigen Kind in den Verdruss umwandeln wird.

They don't want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
Sie wollen keine weiteren Senkungen, und man kann ihren Ärger verstehen, wenn nicht sogar ihrer Haltung zustimmen.

Roger made so much money in the'80s that in 1991, much to his first agent Ari Gold's chagrin.
Roger hat in den 80ern so viel Geld verdient, dass er 1991, sehr zum Ärger seines ersten Agenten Ari Gold.

However, to the chagrin of O'Meara, the great chief Red Cloud has decided to sign a peace treaty with the white man.
Zum Leidwesen der O'Meara, hat jedoch große Chief Red Cloud beschlossen, unterzeichnen einen Friedensvertrag mit dem weißen Mann.

This title is a cover of Chacun fait(c'qui lui plaît) as made famous by Chagrin d'amour.
Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Chacun fait(c'qui lui plaît) im Stil von: Chagrin d'amour.

To my chagrin, the Dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week.
Zu meinem Bedauern hat vor allem das niederländische Parlament sogar noch bis zu dieser Woche ein solches Verhalten an den Tag gelegt.

The newly forged alliances have finally given the Exchange a foothold in the spice trade, much to the chagrin of the Hutts.
Durch diese neu entstandenen Allianzen hat die Exchange endlich im Spice-Geschäft Fuß gefasst, sehr zum Ärger der Hutten. Eigenschaften.

To Gasteiger's chagrin, the Swiss government system probably works too well for there to be an urgent need for change.
Zu Gasteigers Leidwesen funktioniert das Schweizer Staatswesen wahrscheinlich zu gut, um daran so schnell etwas ändern zu müssen. Die Autorin.

I could have read something political or made some sort of unexpected intervention; much to my detractors' chagrin, I didn't.
Ich hätte etwas Politisches lesen oder irgendeine Art unerwarteter Intervention machen können; sehr zum Verdruss meiner Kritiker tat ich nichts dergleichen.

This is an issue on which a majority of the electorate of each and every Western country will agree- much to the chagrin of the liberal elites.
Das ist eine Angelegenheit, mit der eine Mehrheit der Wählerschaft in jedem westlichen Land übereinstimmen wird- sehr zum Ärger der liberalen Eliten.

Climate change is a lie and science does not need any exchange: Donald Trump has an"alternative" understanding of what is true- much to US researchers' chagrin.
Klimawandel ist eine Lüge und Wissenschaft braucht keinen Austausch: Donald Trump legt die Wahrheit alternativ aus- sehr zum Verdruss von US-Forschern.