What is the translation of " RESENTMENTS " in Czech?

• zášti
• hořkosti
• vztek
• zlosti
• zášť
• zatrpklost
• zahořklost
• rozmrzelost

Examples of using Resentments in English and their translations into Czech

No resentments.
Žádné zlosti.

Live without resentments.
Žít bez vzteku.

No resentments, no complaints.
Žádné výhrady, žádné stížnosti.

I got no resentments.
Já nic špatně nenesu.

No resentments. No creases on them.
Žádná zatrpklost. Nemaj žádný záhyby.

She has a lot of resentments. I'm sorry.
Je mi líto, je plná zášti.

Hardin, resentments like this are gonna destroy you.
Hardine, tahle zášť tě zničí.

I'm sorry. She has a lot of resentments.
Je mi líto, je plná zášti.

Otherwise your resentments destroy you from within.
Jinak vás vaše roztrpčení zničí zevnitř.

We don't hold grudges and resentments.
Nechováme k nim nenávist a odpor.

Old resentments, ancient squabbles re-emerged.
Stará zášť a pradávné hádky se znovu objevily.

No creases on them. No resentments.
Nemaj žádný záhyby. Žádná zatrpklost.

Well, we have drained the resentments and we have cleaned up your hard drive.
Vyplundrovali jsme tvou rozmrzelost a vyčistili pevný disk.

Cousin Johnny, your resentments.
Bratránku Johnny, chápu, tvé roztrpčení.

There's no buried resentments that a hungry demon could feed off of?
Není tu žádná potlačovaná zloba kterou by se mohl najíst hladový démon?

Today we will be studying the murderer's muse: resentments.
Dnes se budeme učit o vrahově múze… popuzení.

I think you got resentments over being made to cow, kiss the ring.
Líbat někomu ruce. Myslím, že máte vztek, že jste nucena se někomu klanět.

Letting all those little resentments build up.
A všechny ty malé rozepře se nakupí.

By putting your resentments in this bin, You're pledging to release the past.
Tím že své rozepře vložíte do koše, se zbavujete otěží minulosti.

Our source of energy is our resentments and memories.
Náš zdroj energie je náš vztek a naše vzpomínky.

Breakups and makeups and misunderstandings and hurt feelings and old resentments.
Rozchody, usmiřování, nedorozumění, zraněné city a stará rozmrzelost.

In light of what's happened today, my resentments seem obscenely petty.
S ohledem na to, co se dnes stalo, se zdá moje zášť nechutně malicherná.

Playing up fears, resentments and hatred of government by the end of the'90s Clear Channel, Rupert Murdoch's Fox News.
Zveličování strachu, zášti a nenávisti k vládě koncem 90. let Clear Channel, Fox News Ruperta Murdocha.

I remember a life led with no enemies,"no resentments, no regrets.
Žila život bez nepřátel, bez zášti, beze smutku.

I did say to re-imagine old resentments, but I think you took this a little too far to be constructive.
Říkala jsem, abyste nám přiblížily staré křivdy, ale myslím, že tohle zašlo až moc daleko.

It doesn't matter how mature we are or what resentments we carry.
Nezáleží na tom, jak moc jsme dospělí nebo jaké zlosti v sobě nosíme.

There have been some resentments against it and against selling items at exhibitions, though, leading to a large discussion.
Tehdy narazil na určitou nelibost proti tomu a proti prodeji předmětů na výstavách, což alespoň vedlo k širší diskuzi.

It doesn't matter how mature we are or what resentments we carry.
Nezáleží na tom, jak moc jsme dospělí a jaké rozmrzelosti si s sebou neseme.

With each other instead of letting our resentments fester And I think the reason we're so good now is that we deal- So good. and bubble up at in appropriate times.
Že spolu věci řešíme, namísto pěstování naší hořkosti, která vybublá v nevhodných chvílích. A myslím, že důvod, proč jsme tak v pohodě.

You are nothing but a bitter man happily getting paid to take your resentments out on these children.
Jste jen zatrpklý chlap, kterému vyhovuje brát peníze a vylévat si vztek na těch dětech.