What is the translation of " DISSATISFACTION " in Czech?

• nespokojenost
• nespokojeností
• nespokojnost
• nespokojenosti

Examples of using Dissatisfaction in English and their translations into Czech

Chronic dissatisfaction.
Chronickou nespokojeností.

Increase consumption.""Prevent dissatisfaction.
Vzrůstající spotřebě, zamezení neuspokojenosti.

What kind of dissatisfaction did you have in mind?
Jaký druh nespokojenosti jste měla na mysli?

More questions I can answer to your dissatisfaction.
Další otázka, kterou nemohu zodpovědět k tvé spokojenosti.

I understand your dissatisfaction with the police.
Chápu vaši kritiku policie.

Dissatisfaction with the service, wouldn't you say?
Coby projev nespokojenosti s obsluhou je poněkud přehnané, nemyslíte?

The portents of his dissatisfaction grow with each passing day.
Známky jeho nespokojenosti jsou každým dalším dnem viditelnější.

Dissatisfaction with their love lives. Well, maybe that's the common thread.
Možná je pojítkem jejich neuspokojivý milostný život.

Well, maybe that's the common thread, dissatisfaction with their love lives.
Možná je pojítkem jejich neuspokojivý milostný život.

Let us use the dissatisfaction and confusion amongst the people to our advantage.
Využijme nespokojenosti a zmatku, ve prospěch našich zájmů.

Join me… in a drink to celebrate… our mutual dissatisfaction.
Připojte se ke mě… v přípitku… na oslavu… naší vzájemné nespokojenosti.

I hope you will convey our dissatisfaction directly to your husband.
Doufám, že o naší nespokojenosti svého manžela informujete.

Dissatisfaction? Dissatisfaction. I rode an elephant in Bangkok last week.
Nespokojeností?- Nespokojeností. Minulý týden jsem se v Bankoku projela na slonovi.

In most countries ghosts remain behind because of unfinished business or dissatisfaction.
Ve většině zemí duchové zůstávají na zemi kvůli nedořešeným věcem nebo nespokojenosti.

I therefore wish to express my dissatisfaction with the statements made by the Council and the Commission.
Rád bych proto vyjádřil své zklamání z prohlášení Rady a Komise.

All my life, I have been a man who sought singular achievement and fed on rage and dissatisfaction.
Celý život jsem prahnul po jediném úspěchu a bral sílu ze zlosti a nespokojenosti.

I know what that's like… to always have dissatisfaction gnawing at you, watching other people's happiness bloom.
Vím, jaké to je, být vždy nahlodáván nespokojeností, sledovat, jak štěstí ostatních vzkvétá.

Since the beginning of our cooperation, we have had no reasons whatsoever for any dissatisfaction.
Po dobu vzájemné spolupráce se nevyskytl jediný případ, který by mohl být důvodem k naší nespokojenosti.

Physician burn-out, patient dissatisfaction, It's number one in mortality rates, and malpractice claims. This one.
Na prvním místě v úmrtnosti, V tomhle. vyhoření doktorů, nespokojenosti pacientů a nedbalosti.

All of that can cause financial loss, reputation damage, employee dissatisfaction and churn of customers.
To vše vede k finančním ztrátám, poškození dobrého jména, nespokojenosti zaměstnanců a ztrátě zákazníků.

At the same time many people express dissatisfaction with the current state of affairs, be it at the European or national level.
Na evropské i národní úrovni však současně mnoho lidí vyjadřuje s aktuálním stavem věcí nespokojenost.

Dissatisfaction with the membership was expressed only by 5% of residents who supported the accession into the European Union at that time.
Nespokojenost s členstvím vyjádřilo pouze 5% občanů, kteří tehdy vstup do Evropské unie podpořili.

My lords every day I'm forced to read new reports of dissatisfaction confusion and delays throughout my kingdom.
Mylordi, denně jsem nucen číst nové zprávy o nespokojenosti, zmatku a zpožděních v celém mém království.

In order to suppress the dissatisfaction of the people, the regime began to build large department stores in Prague as the Western European countries did, for example Kotva or Máj.
Tehdejší režim aby potlačil nespokojenost obyvatel začal po vzoru západoevropských zemí i v Praze budovat velké obchodní domy jako například Kotva či Máj.

Why then if you think that most of your records are about dissatisfaction and so on, why do you think you're so popular?
Proč tedy, pokud si to myslíte, je většina vašich desek o nespokojenosti a tak dále, proč si myslíš, že jste tak populární?

In order to reduce EU citizens' dissatisfaction with current expenditure, it is necessary to improve the quality of the implementation and application of expenditure.
Abychom zmenšili nespokojenost občanů EU se stávajícími výdaji, je třeba zlepšit kvalitu provádění a uplatňování výdajů.

Is now at a high enough level to worry the government, as you know. Public dissatisfaction with the nationalised transport industries.
A bohužel, nespokojenost veřejnosti s odvětvím znárodněné dopravy dosáhla natolik vysoké úrovně, že už to vládu znepokojuje, jak víte.

A second major source of motivation was our dissatisfaction with current home routers, especially in the area of security and implementation of new technologies, such as IPv6 or DNSSEC.
Další motivací byla naše nespokojenost se stavem současných domácích routerů, zejména v oblasti bezpečnosti a zavádění nových technologií, jako je IPv6 nebo DNSSEC.

Huge fluctuation, little prestige of operators work, big problems with recruiting new operators and a great deal of dissatisfaction of existing contact centres show that this is not the right way.
Obrovská fluktuace, malá prestiž práce operátorů, velké problémy s náborem nových operátorů i významná míra nespokojenosti zaměstnanců stávajících kontaktních center svědčí o tom, že tudy cesta nevede.

No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.
Není divu, že takové rozhodnutí vyvolalo nespokojnost a veřejné protesty, které byly a stále jsou brutálně potlačovány.