What is the translation of " DISCONTENT " in Czech?

• nespokojenost
• nesouhlas
• nespokojená
• nespokojeně
• nespokojeností
• nespokojenosti
• nespokojenými

Examples of using Discontent in English and their translations into Czech

She's discontent.
Je nespokojená.

Now is the winter of our discontent.
Teď je k naší nespokojenosti zima.

There's discontent from many of the prisoners over how you run Sona.
Mnoho vězňů je nespokojených s tím, jak řídíš Sonu.

I'm an engineer discontent.
Jsem okradený inženýr!

They became discontent again. When the slaves began to worship the sun?
Když otroci začali uctívat slunce, stali se opět nespokojenými?

Always hopeful, yet discontent.
Vždy nadějně, teď nespokojeně.

Discontent with the royal family has reached all levels of society. By 1916.
Do roku 1916 prostoupila nespokojenost s carskou rodinou všechny vrstvy.

No. No. It's a demonstration of discontent.
Ne, je to ukázka nespokojenosti.

There seems to be some discontent in the ranks, Finch.
Zdá se, že je tady rozkol ve vlastních řadách, Finchi.

Will Be seen drinking and screaming and discontent.
Budu pít, řvát a budu naštvaný.

Now you're looking discontent. Love you.
Teď ty vypadáš nespokojeně.- Miluji tě.

No. No. That is simply a demonstration of discontent.
Ne, je to ukázka nespokojenosti.

Now you're looking discontent.- Love you.
Miluju tě. Teď vypadáš nespokojeně ty.

The less people knew, the less they were discontent.
Čím méně lidé věděli, tím méně byli nespokojení.

We have received reports of discontent in the outer sectors.
Dostali jsme zprávy o nepokojích ve vnějších sektorech.

Apparently we underestimated their marital discontent.
Očividně jsme podcenili jejich manželský nesoulad.

By 1916, discontent with the royal family has reached all levels of society.
Do roku 1916 prostoupila nespokojenost s carskou rodinou všechny vrstvy.

O, sister, content you in my discontent.
O, sestro, raduj se z mého neštěstí!

Now is the winter of our discontent. Made glorious summer by this sun of York;
Teď zima našich trampot v nádherné se léto změnila tím sluncem z Yorku;

South Shaolin… is rather discontent.
V Jižním Šaolinu jsou poněkud nespokojení.

They were forever discontent and envious of the wealth and beauty of their neighbors.
Byli navždy nespokojenost a závidí bohatství a krásu svých sousedů.

Love you. Now you're looking discontent.
Teď ty vypadáš nespokojeně.- Miluji tě.

What is this about? Get out! bored, discontent… You left her alone in that tiny cottage every day!
Každý den byla v té chaloupce sama, znuděná, nespokojená. Běžte pryč!

I had heard there was some discontent.
Slyšel jsem, že tam byli nějaké nepokoje.

I estimate that within three years, discontent in the Warsaw Pact nations will reach critical.
Nespokojenost v zemích Varšavského Paktu kritickou-- Odhaduji, že během tří let dosáhne.

For years, he struggled with his discontent.
Celá léta bojoval se svou nespokojeností.

These motives include dissatisfaction with their own situation, discontent with what is happening in international politics or with the polarisation of their own society, a need for meaning, and frustration with world politics.
Mezi tyto motivy patří nespokojenost s vlastní situací, nesouhlas s děním v mezinárodní politice nebo polarizace jejich vlastní společnosti, potřeba jakéhosi smyslu a frustrace ze světové politiky.

For years, he struggled with his discontent.
Několik let bojoval se svou nespokojeností.

I had heard there was some discontent, but mutinous?
Slyšel jsem o nespokojenosti. Bouří se?

And outright rebellion. There's a difference between civil discontent.
Je rozdíl mezi občanským nesouhlasem a otevřenou vzpourou.