What is the translation of " DISCONTENT " in German?

• Unzufriedenheit
• unzufrieden
• Unmut
• Unbehagen
• Missmut
• Discontent
• Unfrieden
• Mißvergnügens

Examples of using Discontent in English and their translations into German

She's discontent.
Sie ist missmutig.

Now is the winter ofyour discontent.
Nun... ward der Winter eures Mißvergnügens.

You have made your discontent abundantly clear.
Du hast deinen Unmut hinlänglich klargemacht.

Discontent was bubbling under this surface, until one day.
Unmut brodelte unter der Oberfläche. bist zu diesem Tag.

I can understand the discontent of many Swiss Abroad.
Ich kann den Unmut vieler Auslandschweizer verstehen.

From morning till night, without letup, quarrels, discontent.
Von morgens bis abends pausenlos: Streitigkeiten, Ärger.

But dwelling on the discontent seems beside the point.
Aber auf dem Missmut herumzureiten scheint am Punkt vorbeizugehen.

Self-discipline is taming the inward"savage beast" of discontent.
Self-discipline zähmt das innere"wilde Tier" von discontentment.

There is discontent and disillusionment among the masses.
Es gibt eine Unzufriedenheit und eine Desillusionierung bei den Massen.

And you with so much opportunity may often be discontent.
Und ihr mit derart vielen Gelegenheiten seid des Öfteren unzufrieden.

The Discontent in Culture- A Unifying Element in the World of Today?
Das Unbehagen in der Kultur- ein verbindendes Element in der Welt von heute?

When the slaves began to worship the sun, they became discontent again.
Als die Sklaven Sonnenanbeter wurden, wurden sie wieder unzufrieden.

Discontent with regard to skillful qualities[1] and unrelenting exertion.
Unzufrieden im Hinblick auf geschickte Qualitäten[1] und ungebrochen in Anstrengung.

If the rabble were to know, the scandal would arouse their discontent.
Würde das Gesindel davon erfahren. würde die Schmach ihren Unmut wecken.

But they will notice your discontent and ask themselves what is up with you.
Aber er oder sie wird dein Unbehagen bemerken und sich fragen, was mit dir los ist.

Both campaigns now result in an increase in protests and discontent.
Beides führt jetzt bereits dazu, dass die Proteste und der Unmut zunehmen.

Mehr va Oqibat" not only gets discontent but also a lot of recognition from the people.
Aber nicht nur Missmut, sondern auch Anerkennung bekommt"Mehr va Oqibat" von den Leuten.

Although Kit is happy for them, she feels unsettled and discontent.
Obwohl Kit für sie glücklich ist, fühlt sie sich unbeständig und unzufrieden.

They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors.
Sie waren ewig unzufrieden und neidisch auf den Wohlstand und die Schönheit der Nachbarn.

In the vital source Gauenstein are hectic, stress and discontent locked out.
In der Vitalquelle Gauenstein sind Hektik, Stress und Missmut ausgesperrt.

Valentina Glajar,"The Discourse of Discontent: Politics and Dictatorship in Hert Müller's"Herztier.
Iași 2004* Valentina Glajar:"The Discourse of Discontent: Politics and Dictatorship in Hert Müller's'Herztier.

If there have been slaves for over 2,000 years, hasn't there always been discontent runaways?
Hat es in 2.000 Jahren nicht immer unzufriedene Flüchtlinge gegeben?

The German chassis manufacturer wasn't discontent with the course of the European Championship though.
Unzufrieden war der deutsche Chassis-Hersteller mit dem Verlauf der Europameisterschaft aber trotzdem nicht.

Invoked by Lucifer himself, he reveals himself in many forms: Through arrogance, discontent, desire.
Angerufen von Luzifer selbst offenbart er sich in vielerlei Gestalt: Durch Hoffart, Missmut, Begierde,….

If you are a customer of a store and are discontent, you are free to trade at another store.
Seid ihr Kunde in einem Geschäft und unzufrieden, steht es euch frei, in einem anderen Geschäft den Handel zu schließen.

There is major discontent about the commercial appropriation, constriction and"blighting"- a quote from the NZZ- of public space.
Beträchtlich ist etwa der Unmut über die kommerzielle Vereinnahmung, Verknappung und«Verschandelung»- Zitat«NZZ»- des öffentlichen Raums.

We have already reported on American President Theodore Roosevelt's(President 1901-1909) discontent with the American circulation coins during our last article on the Double Eagle.
Wir hatten schon in der letzten Folge über den Double Eagle berichtet, wie unzufrieden der amerikanische Präsident Theodore Roosevelt(Präsident 1901-1909) mit den amerikanischen Umlaufmünzen war.

Discontent among the crew rises, until, after the death of the captain, they take the sole lifeboat and leave their mate behind.
Der Unmut unter den Seeleuten wächst. Nach dem Tod des Kapitäns nehmen sie schließlich das Beiboot und lassen den Steuermann allein auf der"Carola" zurück.

Whether people are happy or sad, content or discontent, doesn't depend on their having little or having much- it depends on wisdom.
Ob die Menschen zufrieden oder unzufrieden sind, hängt nicht davon ab, ob sie viel oder wenig haben- es hängt von der Weisheit ab.

Moscow expressed its discontent over the fact that the Lithuanian company Mažeikių Nafta was sold to the Polish company PKN Orlen and not to a Russian enterprise.
Moskau äußerte seinen Unmut über den Verkauf der litauischen Firma"Mažeikių nafta" an das polnische Unternehmen"PKN Orlen.