Examples of using Missmut in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Missmut liegt nicht bei mir.
Ich verstehe ihren Missmut ma'am.
Aber auf dem Missmut herumzureiten scheint am Punkt vorbeizugehen.
Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
Ich verstehe Ihren Missmut,- aber es geht um die Fortführung der Regierung.
I understand your frustration, but the concern here is continuity of government.Aufrichtigkeit läuft Gefahr Missmut zu erdulden.
Candor runs the risk of brooking discontent.Aber nicht nur Missmut, sondern auch Anerkennung bekommt"Mehr va Oqibat" von den Leuten.
Mehr va Oqibat" not only gets discontent but also a lot of recognition from the people.In der Vitalquelle Gauenstein sind Hektik, Stress und Missmut ausgesperrt.
In the vital source Gauenstein are hectic, stress and discontent locked out.Bei dem Missmut gegen Doc wäre ich am Ende, wenn ich ihm öffentlich helfen würde.
With the feeling against Doc, I wouldn't stay in business 10 minutes if they knew I would helped him.Wenn er jedoch besiegt war,so kehrte er voll Missmut zurück, ohne jemanden etwas davon wissen zu lassen.
Angerufen von Luzifer selbst offenbart er sich in vielerlei Gestalt: Durch Hoffart, Missmut, Begierde,….
Invoked by Lucifer himself, he reveals himself in many forms: Through arrogance, discontent, desire.Du darfst sie weder mit Missmut noch mit Ungeduld betrachten, als wären es widrige Unterbrechungen in der Sadhana.
You must not regard these with fretfulness or impatience as if they were untoward gaps in the sadhana.Alle, nicht nur ihre verdorbenen Freunde,bestärkten sie in ihren Launen, auch viele andere, die ihren Missmut fürchteten.
All encouraged her in her whims,not only her depraved friends,... but many another who feared her displeasure.Meine Absicht war es keineswegs, Nostalgie und Missmut zu verbreiten- ich glaube absolut an wissenschaftlichen und technischen Fortschritt.
My aim was not to encourage nostalgia and disgruntlement- I am very much a believer in scientific and technological progress.Sonst schadet man nicht nur der Zusammenarbeit,sondern zieht möglicher Weise sogar den Missmut Anderer auf sich, die sich ignoriert fühlen.
Otherwise, it can not only hurtthe teamwork but even cause displeasure among others who feel ignored.Für den Missmut des Fehlers haben wir einen Rabatt von fast 100 Euro auf die Nacht seiner Tochter gemacht und wir versichern Ihnen, dass es nicht unsere Absicht war, irgendjemanden zu täuschen, leider passieren die Fehler.
For the annoyance of the mistake we have made a discount of almost 100 euros on the night of his daughter and we assure you that it was not our intention to deceive anyone, unfortunately the mistakes happen.Die Haltung Europas zum Import karribischer Bananen undhormon-behandelten Rindfleisches erregen grossen Missmut in Nordamerika.
European attitudes to the import of Caribbean bananas andhormone treated beef arouse strong reactions in North America.Egal wie gut eine Sache ist,sie betrachtet sie immer mit Hass und Missmut, als ob sie es nicht abwarten kann, sie loszuwerden. Tolerante und barmherzige Dafa-Praktizierende werden in ihren Augen zu"Opfern" und"Mördern", wie lächerlich!
No matter how good a thing is,he always views it with hatred and grievance as though he cannot wait to get rid of it; the tolerant and benevolent Dafa practitioners become"immolators" and"murderers" in their eyes; how ridiculous!Dinge, die ohne weiteres auf den nächsten Tag verschoben werden können und mir im Hier und Jetzt schlechte Stimmung,Ungeduld und irgendwie auch Missmut machen.
Things which could be done easily on the next day are making me feel bad,impatient and even discontented.In die„stille Nacht"schreien die italienischen D.I.Y.-Punx von NOWHITERAG schonungslos ihren Missmut über gesellschaftliche, religiöse und Konsum- Zwängen heraus.
The Italian D.I.Y.-Punx of NOWHITERAGare disturbing the"silent night" by screaming out their displeasure with dictates of commerce, religion and society.An die Stelle von Missmut und Pessimismus ist Vertrauen getreten, das Gefühl der Machtlosigkeit angesichts der Herausforderungen der Globalisierung hat nachgelassen und dem Vertrauen auf die Wirkung einer ehrgeizigen, realistischen und entschlossenen Politik Platz gemacht.
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence, and the feeling of powerlessness in the face of the challenges of globalisation has lessened to make way for hope in the effects of ambitious, realistic and determined political action.Mit“I hate”, einer meiner Lieblingssongs von Passenger,drückte er auch an diesem Abend ganz unverblümt seinen Missmut über alles aus, das er verabscheute.
With“I hate”, one of myfavorite songs by Passenger, he bluntly expressed his displeasure over everything he hated.Die Zusammenarbeit der Lokaleinrichtungen mit der Kurutzen-Bewegung, deren Truppen die Burganlage 1703 besetzen,erwecken den Missmut des Generals Antonio Caffa, auf dessen Befehl hin, als Repressalien, ein Teil der Wehrmauern abgerissen wird 27. Oktober- 31. November 1704.
The cooperation of local authorities with the movement of the"kurucs", the detachments of which occupied the citadel after 1703,results in the discontent of general Antonio Craffa, at the order of whom, as retaliation, a part of the citadel walls were demolished October 27- November 31, 1704.In einem von ihm verfassten Artikel mit dem Titel„Ich bin stolz,ein Verräter Amerikas zu sein“ erläuterte Khan seinen Missmut gegenüber den USA.
In an article written by Khan and published in"Inspire" titled"I am proudbe a traitor to America", Khan outlined his grievances against the United States.Und, anstatt den Mißmut zu pflegen, sollten wir denen, die Initiativen ergreifen und etwas unternehmen.
