What is the translation of " DISCONTENTED " in German?

• unzufrieden
• unzufriedenen
• unzufriedene
• unzufriedener
• ihre Unzufriedenheit

Examples of using Discontented in English and their translations into German

With what is a disciple discontented?
Wovon ist der Schüler nicht zufrieden?

Erhardtsen E. Discontented NovoSeven thermocouples.
Erhardtsen E. Manicheism NovoSeven somites.

I don't know why I'm always so discontented;
Ich weiß nicht, warum ich immer so unzufrieden bin;

Some were discontented people- who never stopped complaining!
Einige waren unzufriedene Menschen- die nie aufhörten zu klagen!

Nourishment for their discontented souls.
Ernährung für ihre unzufriedenen Seelen.

The discontented must now close ranks and forge a strong opposition, commentators urge.
Die Unzufriedenen müssen sich nun zu einer Opposition vereinen, fordern Kommentatoren.

And was constantly in conflict with his discontented workers.
Und lag in ständigem Konflikt mit seinen unzufriedenen Landarbeitern.

They are discontented with themselves if illness interferes with their duties or helping others.
Sie sind unzufrieden mit sich selbst, wenn Krankheit sie daran hindert, ihren Verpflichtungen nachzukommen oder anderen zu helfen.

Give it these liberties and it will cease to be discontented.
Man gebe ihr diese Freiheiten, und sie wird nicht mehr unzufrieden sein.

Or have found some recorders but discontented with the recording quality?
Oder haben einige Recorder gefunden, aber unzufrieden mit der Aufnahmequalität?

During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments.
In den Bürgerkriegsjahren war es mehr als einmal notwendig, unzufriedene Regimenter zu entwaffnen.

However, even the colonized people grew discontented with the Spaniards over the centuries.
Über die Jahrhunderte wuchs jedoch der Unmut der philippinischen Bevölkerung innerhalb der spanisch beherrschten Gebiete.

There are obviously also people in Switzerland who are underprivileged and justifiably discontented.
Natürlich gibt es auch in der Schweiz Menschen, die unterprivilegiert und zu Recht unzufrieden sind.

If a rebellion failed to materialise, there were still discontented mumblings and contradictions.
Wenn nicht Rebellion, so gab es doch unzufriedenes Grummeln und Widerspruch.

Bear in mind therefore, that a normal child does not have as ministry to make his parents discontented.
Man sollte bedenken, dass ein normales Kind nicht die Aufgabe hat, seine Eltern unglücklich zu machen.

Such behavior may lead to being overtaxed, aggressive or discontented, and often culminates to a tantrum.
So eine Haltung kann häufig zu Überforderung, Aggression oder Unzufriedenheit führen und sich zu häufigen Wutanfällen entwickeln.

The Afghans were greatly discontented on account of their territories being expropriated by the Imperialists in the wake of Mughal expansion.
Die Afghanen waren sehr unzufrieden wegen ihrer Gebiete durch die Kaiserlichen im Zuge der Expansion Mughal enteignet.

The world socialist revolution is nothing but an outbreak of mass-struggle of all oppressed and discontented all around the world.
Die sozialistische Weltrevolution kann nichts anderes sein als ein Ausbruch des Massenkampfes aller und jeglicher Unterdrückten und Unzufriedenen auf der ganzen Welt.

It is said that Nanda, the Buddha's half-brother, was discontented and told the Buddha he wanted to give up the holy life.
Es heißt, dass einst Nanda, Buddha's Halbbruder, mit seinem Moenchsleben unzufrieden war und die Moenchsrobe wieder ablegen wollte.

Germany is discontented with the US injecting 600 bn dollars into its economy- the ECB reacting by possibly buying euro-zone government debts.
Deutschland ist unzufrieden mit der US-Injektion von 600 Mrd. Dollar in ihre Wirtschaft- die ECB reagiert möglicherweise durch den Kauf von Staatsschulden der Eurozone.

He lives a comfortable and materialistic life due to the wealthy clients he treats, but is nevertheless discontented with his life and acts coldly to those around him.
Er lebt, aufgrund der vermögenden Kunden, die er behandelt, ein komfortables und wohlhabendes Leben, ist aber dennoch nicht mit sich zufrieden.

But the queen of the fairies, discontented with the honors given to Saint Martial, caused the springs to be dried up and launched her heavy hammer, exclaiming.
Aber die Königin der Feen, unzufrieden mit Auszeichnung ging an St. Martial, tat die Quellen eines Kick austrocknen und warf seinen schweren Hammer, ausrief.

If you have had an opportunity to observe the rich, those with vast possessions, you have found that most of them are discontented and unhappy.
Falls Sie Gelegenheit hatten, reiche Menschen mit großem Besitz zu beobachten, haben Sie sicher festgestellt, dass die meisten von ihnen unzufrieden und unglücklich sind.

To make people minded for a big war 2 to divert a discontented peoplés attention from bad government 3 to introduce more police state.
Die Menschen aufgeschlossen für einen großen Krieg zu machen 2 die Aufmerksamkeit unzufriedener Menschen von schlechter Regierung abzulenken 3 mehr Polizeistaat einzuführen.

The counter-revolutionaries and active Socialist-Revolutionaries and Mensheviks planned along the line of uniting in one camp all the discontented elements.
Die Konterrevolutionäre und die aktiven Sozialrevolutionäre und Menschewiki stellten ihren Plan ein auf die Zusammenfassung aller unzufriedenen Elemente zu einem Lager.

The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Charles' initial failure to bring the Bishops' Wars to a quick end also made other discontented groups feel that force could serve to get what they wanted.
Karls anfängliches Scheitern, den Bischofskrieg zu einem schnellen Ende zu bringen, zeigte auch anderen unzufriedenen Gruppen, dass Gewalt ihren Zwecken förderlich sein könnte.

Although the live tiles looked beautiful, users were discontented by the fact that they could no longer access all programs simply through the Windows button.
Obwohl die live-Kacheln sah wunderschön aus, die Anwender waren unzufrieden mit der Tatsache, dass Sie nicht mehr auf alle Programme zugreifen, einfach über die Windows-Taste.

It was nothing more than the anti-imperial reformism of the petty bourgeoisie and intellectuals discontented with economic backwardness in these countries.
Dies war nichts anderes als ein kleinbürgerlicher und antiimperialistischer Nationalreformismus der Intellektuellen, die ihre Unzufriedenheit mit der wirtschaftlichen Rückständigkeit in diesen Ländern zum Ausdruck bringen wollten.

Moreover, an“IMF stigma” remains among those countries in the region that were discontented with the Fund's role during the 1997-1998 Asian financial crisis.
Darüber hinaus leiden diejenigen Länder in der Region, die mit der Rolle des IWF während der asiatischen Finanzkrise 1997-1998 unzufrieden waren, immer noch unter einem“IWF-Stigma”.