What is the translation of " RESSENTIMENTS " in English?

• resentment
• sentiments
• feelings
• resentments
• sentiment
• feeling

Examples of using Ressentiments in German and their translations into English

Schweigen und Ressentiments.
Silence and sentiment.

In solchen Augenblicken ist kein Platz für innenpolitische Ressentiments.
This is no time for internal political grudges.

Rassistische Ressentiments ersetzen Fakten.
Racial prejudices replace facts.

Es geht um Nietzsches Begriff des Ressentiments.
It is about Nietzsche's concept of the resentment.

Dasselbe im Ton des Ressentiments:"Die Anschauung….
The same in tone of resentment:"the vision….

Das ist eine Art Schicksalsverbindung des Ressentiments.
This is a type of yuan of resentment.

Ich habe keine Ressentiments gegenüber dem Maquis.
I assure you, I have no feelings about the Maquis.

Man muss wissen, ob man mit Mythen, mit Stereotypen oder Ressentiments spielt.
You have to know whether you are playing with myths, stereotypes, or prejudices.

Bestehende Ressentiments wurden verstärkt und Feindbilder geschaffen.
Existing prejudices were intensified and new stereotypes of the enemy created.

Sankaras System der Revolutionsgerichte wurde von Leuten mit persönlichen Ressentiments missbraucht.
Sankara's system of revolutionary courts were abused by those with personal grievances.

Die Mehrheit der Iraker hegt tiefe Ressentiments gegenüber Saudi Arabien- und das aus gutem Grund.
The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia- and with good reason.

Es existiert ein alarmierendes Ausmaß islamfeind­licher Gefühle im Westen und antiwestlicher Ressentiments in der islamischen Welt.
There is an alarming degree of islamophobia in the West and anti-Western sentiment in the Islamic world.

Du hast vielleicht Ressentiments gegenüber anderen, die dir das Leben schwer machen oder dich verbittern.
You may have grievances with others that are making your present difficult or miserable.

Die Gutachten beinhalteten eine große Bandbreite von antijüdischen Ressentiments und NS-typischen Vorurteilen.
The reviews contained a broad spectrum of anti-Jewish hostility and typical NS prejudices.

Die öffentlichen Ressentiments werden noch zusätzlich durch die neue Rolle der Regierung und des Landes als Zufluchtsort für Flüchtlinge verstärkt.
Public bitterness is also driven by the country's growing role as a safe haven for refugees fleeing the many conflicts raging in the region.

Aber in Wirklichkeit verbirgt sich hinter diesen Ideologien des Ressentiments und Vergeltung Wirtschaftsordnung.
But in reality, hiding behind these ideologies of resentment and retaliation economic order.

Denn der übliche Blick auf Unternehmen, die neue Kommunikationswege gehen, ist immer noch voller Ressentiments.
EN That's because the usual view of companies that choose to tread new paths of communication remains full of resentment.

In den Vereinigten Staaten gibt es zum Beispiel noch immer Ressentiments zwischen den Nord- und den Südstaatenbewohnern.
In the United States, there are still feelings between those of the North and those of the South.

Die Sparpolitik ruft in vielen Ländern soziale Unruhen hervor und befördert anti-europäische bzw. nationalistische Ressentiments.
Austerity policy is generating social unrest in a number of countries, and is promoting anti-European and nationalist feeling.

Ein Nein wäre die einfachste Lösung und die Antwort gewesen, die den Ressentiments und der politischen Opportunität am meisten entgegengekommen wäre.
No'would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.

Erst als Deng Xiaoping das Tor zum Handel mit kapitalistischen Ländern öffnete, wurden bewusst antijapanische Ressentiments geschürt.
It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti-Japanese sentiments were deliberately stirred up.

Die seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges in der jüdischen Welt weit verbreiteten Ressentiments gegen die in Deutschland lebenden Juden konnten weitgehend abgebaut werden.
The resentment by Jews outside Germany toward those Jews who have lived in Germany since World War II has been reduced.

Bei den rechten Einstellungen und Mentalitäten sind wir mit einem Syndrom höchst unterschiedlicher Ressentiments konfrontiert.
In terms of right-wing attitudes and mentalities we are confronted with a syndrome consisting of many different sources of resentment.

Darüber hinaus entgegnet es offensiv nationalistischen und rassistischen Ressentiments, die in den ökonomischen Krisenregionen rund um Schrumpfstädte von rechtspopulistischer Agitation geschürt werden.
In addition, it actively counters nationalist and racist sentiments which are often stirred-up by right-wing agitators in the economically weak areas surrounding shrinking cities.

Aber ich glaube, wir haben in der schnellstmöglichen Form geantwortet, und ich möchte keineswegs so verstanden werden, daß wir irgendwelche Ressentiments gegen Malta haben.
I do believe that we responded as quickly as we could, and I in no way wish it to be understood that we harbour any feelings of resentment against Malta.

Die gleiche starke Ressentiments äußert sich gegen Betrüger und den Antichristen und die gleiche Intensität des Gefühls gegen sie oder falsche Lehrer, die nicht in das Haus eines Gläubigen aufgenommen werden dürfen oder ihnen eine freundliche Begrüßung zuteil werden lassen soll.
The same strong resentment is manifested against deceivers and the antichrist, and the same intensity of feeling against them or false teachers, who are not to be accepted into the house of a believer, or to have any kindly greeting accorded them.

Die amerikanischen Drohungen oder die Andeutungen eines neuen Krieges schüren im Iran Ressentiments und Frustration und stärken die radikalsten Kräfte.
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces.

Diese ununterdrückbare Gewalt ist, wie er genau nachweist, kein absurdes Unwetter, auch nicht das Wiederdurchbrechen wilder Instinkte, ja nicht einmal die Wirkung eines Ressentiments.
This un-suppressible violence is, as he exactly demonstrates, no absurd thunderstorm, also not the breakthrough of wild instincts, not even the effect of a resentment.

Das Projekt möchte durch seine hohe Attraktivität vor allem diejenigen Familien erreichen, die aufgrund von Vorurteilen oder Ressentiments den Kontakt mit Menschen aus anderen Kulturkreisen meiden.
With its high level of attractiveness, the project is aimed at those families who avoid contact with people from other cultures for reasons of prejudice or antipathy.

Fr it Drei Jahre nachdem Jobbik zur drittgrößten Kraft im Parlament wurde, wird der ultra-nationalistischen Partei erneut vorgeworfen, antisemitische Ressentiments zu schüren.
Fr it Three years after jobbik became the third largest political force in parliament, the ultra-nationalist party has been accused of once again whipping up anti-semitic feeling.