What is the translation of " GRUDGES " in German?

• Groll
• Missgunst
• nachtragen

Examples of using Grudges in English and their translations into German

I hold no grudges.
Ich bin dir nicht böse.

Grudges are like poison for the... The chi.
Groll ist Gift für das Chi.

I don't know. Gangs tend to hold grudges.
Ich weiß nicht, Gangs halten an ihrer Rache fest.

We shall remove all grudges from their hearts.
Und Wir wollen alles hinwegräumen, was an Groll in ihren Herzen sein mag.

This is no time for internal political grudges.
In solchen Augenblicken ist kein Platz für innenpolitische Ressentiments.

Old grudges resurface as trickster Sliske kicks off a new war.
Alte Fehden werden erneut entfacht, denn der Gauner Sliske will einen neuen Krieg anzetteln.

Isn't it time we put old grudges behind us?
Ist es nicht an der Zeit, den alten Ärger hinter uns zu lassen?

No grudges will be left, because negativity will have been given the boot.
Kein Nachtragen wird zurückbleiben, weil ihr der Negativität den Tritt versetzt habt.

I checked out everyone who may have grudges against me.
Ich habe alle überprüft, die einen Groll gegen mich haben könnten.

But grudges against people you're supposed to love, or like, or be related to?
Aber Groll gegen Menschen, die Sie angeblich zu lieben, oder wie, oder im Zusammenhang,?

Leave no room for bitterness, revenge, grudges, or retaliation.
Lasse Bitterkeit, Rache, Groll oder Vergeltungsmaßnahmen keinen Raum.

If we continue the struggle here, then others will follow, and this young country will be filled with old pain and grudges.
Wenn wir den Kampf hier fortführen, dann werden andere folgen, und dieses junge Land wird überflutet mit altem Schmerz, Hass und Groll.

We will be willing to set personal grudges aside, knowing that our time with others is limited.
Wir werden bereit sein, persönlichen Groll beiseite zu legen, weil wir wissen, dass unsere Zeit mit den anderen begrenzt ist.

Shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?
Sollte ich nicht jeden prüfen, der einen Groll gegen mich haben könnte?

And' always hard to put aside personal grudges against a common enemy, figuriamoci se si tratta di streghe.
Und' immer schwer zu persönlichen Groll gegen einen gemeinsamen Feind beiseite, figuriamoci se si tratta di streghe.

One needed to avoid judging others or holding grudges.
Ein, das benötigt wird, um andere, zu beurteilen oder zu halten zu vermeiden, neidet.

Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.
Wer argumentiert, dass Selbstmordattentäter verständlichen Groll hegen, hat selbst den Ausverkauf seiner Freiheit besiegelt.

In the face of the tragedy, their relationship gets complicated, disclosing their hidden grudges.
Angesichts der Tragödie offenbart sich bis dahin verborgener Groll, ihre Beziehung zueinander wird kompliziert.

Driven by ancient grudges and personal ambitioņ enemies of King Varulus lay dark plots for a future under a new ruler.
Getrieben von uraltem Groll und persönlichen Ambitionen schmieden die Feinde von König Varulus finstere Pläne für eine Zukunft unter einem neuen Herrscher.

As a group, they stand against her, for the reign of Queen Maeve would bring only suffering; her anger is legendary and her grudges eternal.
Gemeinsam widerstehen sie ihr, denn eine Regentschaft der Königin Maeve würde nur in Leid enden; ihr Zorn ist legendär und ihr Groll ewig.

Personal grudges and cutthroat competition can result in two rival clans warring in the streets one day and feasting together the next.
Persönlicher Groll und hemmungslose Konkurrenz können dazu führen, dass zwei feindliche Clans sich heute auf offener Straße bekämpfen und morgen schon wieder gemeinsam feiern.

When these things arise among us while we live together within the boundaries of the same Dhamma, we shouldn't hold grudges.
Wenn diese Dinge unter uns, während wir miteinander innerhalb der Umgrenzung des selben Dhammas leben, aufkommen, sollten wir nicht an Missgunst festhalten.

When you are about to marry, emerges the problem of drought, which revives old grudges and pop back the war between the two families.
Wenn sie dabei sind, heiraten, erhebt sich das Problem der Dürre, was alten Groll und tauchen wieder des Kriegs zwischen den beiden Familien belebt.

Our learning to give glory to God, to render God praise, is our being given to have our imaginations set free from fate, from myth, from ineluctable forces, from historical grudges.
Das Lernen, Gott zu verherrlichen und ihn zu preisen ist der Anfang der Freisetzung unserer Vorstellungskraft vom Schicksal, von Mythen, von unvermeidlichen Kräften und von historischen Ressentiments.

You can watch Montoyas y Tarantos, full movie on FULLTV- Two gypsy families, estranged from the past, relive old grudges when their children, Ana Montoya and Manuel Taranto, fall in love.
Montoyas y Tarantos Film Online- Zwei Familien der Gitanos, Enemistadas aus der Vergangenheit wiederbelebt alten Groll, wenn ihre Kinder, Ana Montoya und Manuel Taranto, verlieben.

But, as Habsburg history shows, such arrangements create entrenched privileges among the“haves” and grudges among the“have-nots.”.
Doch wie die Geschichte des Habsburgerreiches zeigt, schaffen derartige Regelungen fest verwurzelte Privilegien aufseiten der Habenden und Groll aufseiten der Habenichtse.

Nogales, on the turbulent border between Mexico and the US, and consume, Between Love and Hate, grudges and guilt, booze and fisticuffs, the dramatic showdown between two brothers.
Nogales, auf der turbulenten Grenze zwischen Mexiko und den USA, und verbrauchen, Zwischen Liebe und Hass, Groll und Schuld, Alkohol und Handgreiflichkeiten, der dramatische Showdown zwischen zwei Brüdern.

The confirmation of well-qualified public servants shouldn't be held hostage to the pet projects or grudges of a few individual senators.
Die Bestätigung hoch qualifizierter Mitarbeiter im Öffentlichen Dienst sollte nicht von der Bewilligung der Lieblingsprojekte oder der Missgunst einiger weniger Senatoren abhängig gemacht werden.

This is passed over lightly by the Times special report, which presents the alleged Russian"meddling" as all a product of Putin's personal grudges against President Barack Obama and Democratic presidential candidate Hillary Clinton.
Über all dies geht der Sonderbericht der Times mit leichter Hand hinweg, und er stellt die angebliche russische"Einmischung" als Ergebnis von Putins persönlichem Groll gegen Präsident Barack Obama und dessen Verteidigungsministerin Hillary Clinton dar.

That is able to communicate openly and inform the OTW's volunteers about ongoing discussions in an accessible and understandable format, and whose members can put grudges and fraught personal histories behind them and work with committees and staff in a productive way.
Der in der Lage ist, offen zu kommunizieren und die Freiwilligen der OTW über laufende Diskussionen in einer zugänglichen und verständlichen Art zu informieren, und dessen Mitglieder persönlichen Groll und belastende Vorgeschichten beiseite schieben können, um mit den Komitees und den Freiwilligen MitarbeiterInnen in einer produktiven Weise zusammenzuwirken.