What is the translation of " ANIMOSITY " in German?

• Feindseligkeit
• Feindschaft
• Animosität
• Animositäten
• Abneigung
• Anfeindungen
• Animosity
• Feindseligkeiten
• Erbitterung

Examples of using Animosity in English and their translations into German

You view me with aversion, almost animosity.
Sie betrachten mich mit Abneigung, fast feindselig.

Forget your animosity toward elijah and myself.
Vergesst eure Feindseligkeiten Elijah und mir gegenüber.

His fears and frustrations increase his animosity.
Seine Ängste und Frustrationen erhöhen seine Animosität.

The animosity between you and the judge is well known.
Die Animosität zwischen Ihnen beiden ist bekannt.

Ali answered,"I have no personal animosity toward you.
Ali antwortete:"Ich habe keine persönlicher Abneigung gegen dich.

The animosity, intolerance La animosidad, la intolerancia.
The animosity, intolerance Die Feindseligkeit, Intoleranz.

Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Lassen Sie mich sagen, dass ich keinerlei Hass gegen die USA verspüre.

Animosity towards Hayward arose not in 1999 but several years earlier.
Die Feindschaft gegen Hayward flammte nicht erst 1999, sondern mehrere Jahre davor auf.

And it's not about money or personal animosity doctor to person.
Und es geht nicht um Geld oder persönliche Animositäten Arzt zu Person.

Racism, Xenophobia, Animosity, Violence and Propaganda that is spread in the stadium.
Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass, Gewalt und Propaganda im Stadion.

The punishment of faith creating animosity between our brethren….
Die Bestrafung des Glaubens schaffte Feindlichkeit zwischen unseren Brüdern….

Downright controversial the discussion is about the grinding grooves, sometimes to the degenerate into personal animosity.
Geradezu kontrovers werden die Diskussionen über die Schleifrinnen geführt, die bisweilen bis in persönliche Anfeindungen ausarten.

I understand there's some animosity between you and your sister.
Ich verstehe, dass es da Feindlichkeiten zwischen Ihnen und ihrer Schwester gibt.

In the play"Clouds" of Aristophanes, on 423 before Christ, playwright showed his animosity toward Socrates.
In dem Stück"Wolken" von Aristophanes, auf 423 vor Christus, Dramatiker zeigte seine Abneigung gegen Sokrates.

Additional grounds for animosity between the Israelites and Samaritans were the following.
Weitere Gründe für die Feindseligkeit zwischen Israeliter und Samaritaner sind Folgende.

Councillor Flax: The council is well aware of the animosity between you and Kudu.
Ratsmitglied Flax: Der Rat weiß von der Feindschaft zwischen Euch und Kudu.

There was some personal animosity between Lingen and Birch, and both were outspoken, impulsive men.
Es gab einige persönliche Animositäten zwischen Lingen und Birch und beide waren ausgesprochen impulsive Zeitgenossen.

Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.
Beweisen Sie ihnen, dass Sie kleinliche Animositäten und Geschäftsinteressen auseinanderhalten.

If we wage war, then fear our animosity and consider it a ruin, into which you will sink, surrounded by poisonous plants and sala trees.
Führen wir Krieg, so fürchte unsere Feindschaft und betrachte sie als ein Verderben, in das du untertauchst, von Giftpflanzen und Salabäumen umgeben.

State leaders need to move beyond their personal animosity that might have developed.
Die Staats- und Regierungschef_innen müssen über zwischenmenschliche Animositäten, die sich gegebenenfalls entwickelt haben.

There is no professional animosity, no one regards himself higher than the other, and it is a harmonious collaboration with mutual respect.
Es gibt keine berufsbedingten Animositäten, keiner stellt sich über den anderen, es ist ein harmonisches Zusammenarbeiten in gegenseitiger Achtung.

The Cyberspace are able to cover your animosity if you so request the idea.
Der Cyberspace können Ihre Animosität decken, wenn Sie dies beantragen die Idee.

The rest of the month I spent in my studio recording for various artists, among them was also the slovakian project"No more animosity.
Den Rest des Monats habe ich weitestgehend im Studio verbracht, wo ich unter anderem viel für das slowakische Projekt"No more animosity" aufgenommen habe.

I did not however detect any ill feeling or animosity in the Synod Hall, even when there was disagreement.
In der Synodenaula selbst konnte ich keinerlei böses Blut oder Animositäten ausmachen, nicht einmal dann, wenn es Meinungsverschiedenheiten gab.

I do not understand this apparent animosity towards the small local media coming from the left, as it allows us to get as close as we can to ordinary people.
Ich verstehe diese offensichtlichen Animositäten gegenüber den kleinen lokalen Medien von Seiten der Linken nicht, da wir dadurch möglichst nahe an die Menschen herankommen.

The crisis in the euro area and the way in which it was resolved have also stirred up animosity and resentment and given a boost to anti-European movements.
Die Krise im Euroraum und ihre Bewältigung haben auch Animositäten und Ressentiments geschürt und anti-europäischen Bewegungen Auftrieb verschafft.

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer.
Der Satan will(ja) zwischen euch nur Feindschaft und Haß säen durch berauschenden Trank und Glücksspiel und euch vom Gedenken Allahs und vom Gebet abhalten.

But its understanding, loving and forgiving nature dissolves all animosity and everything that the dark arc of fate was to have caused.
Aber sein Verständnis, sein liebevolles und vergebendes Wesen macht alle Feindschaft und jegliche Finsternis, die der Schicksalsbogen sonst verursacht hätte.

He thinks,'May these beings be free from animosity, free from oppression, free from trouble, and may they look after themselves with ease!
Er denkt:'Mögen die Lebewesen frei von Feindschaft sein, frei von Unterdrückung, frei von Ärger und mögen sie für sich lebt mit Leichtigkeit sorgen!

In Europe we have overcome the logic of hegemony and animosity and in their place we have introduced one of integration.
Wir haben in Europa eine Logik der Hegemonie und der Feindschaft überwunden und an deren Stelle eine Logik der Integration gesetzt.