What is the translation of " ANIMOSITY " in Hungarian?

• ellenségeskedés
• gyűlölet
• ellenszenv
• gyűlölködést
• ellenségességet
• rosszindulat
• ellenségeskedést
• ellenségeskedése
• gyűlöletet
• az álmélkodás

Examples of using Animosity in English and their translations into Hungarian

We have all this animosity.
Mindenkiben van ellenségeskedés.

Animosity that you see today?
Emancicipáció-é amit ma látsz?

There must be real animosity there.
Igazi gyűlölködésnek kell lennie.

Animosity between them continued.
A perpatvar folytatódott köztük.

Well, we don't have pent-up animosity.
Nos, nálunk nincs elfojtott ellenségeskedés.

Any animosity between the two?
Bármilyen ellenségeskedés kettőjük között?

And there was some animosity between them.
És volt valami ellenségeskedés közöttük.

None of their coworkers noticed any animosity.
Egyik munkatársuk sem észlelt semmilyen gyűlölködést.

Was there any animosity between you and Meyer?
Volt ön és Mr. Meyer között ellenségeskedés?

Now I must say this, there is no personal animosity in God.
Hozzá kell fűzni, hogy Istenben nincs személyes ellenszenv.

This kind of animosity with Samant will prove expensive!
Ilyen fajta ellenségeskedés Samanttal, sokba kerül!

And it's not about money or personal animosity doctor to person.
És ez nem a pénz vagy személyes ellenszenv orvos személy.

There is huge animosity between the guards and the prisoners.
Emiatt hatalmas a feszültség a rabok és az őrök között.

There's a trait in the Jewish character that does provoke animosity….
A zsidó karakternek van egy olyan jellemzője, mely ellenségeskedést idéz elő….

I understand there's some animosity between you and your sister.
Tudom, hogy van némi gyűlölködés ön és a nővére között.

Animosity against United States is stronger now than it ever has been in history.
Amerika ellenségei most erősebbek mint valaha a történelemben.

There wasn't any anger or animosity. It… it wasn't that kind of relationship.
Nem harag vagy gyűlölet volt, hanem egyfajta kapcsolat.

Then I left graciously after finishing my term as Treasurer, without animosity.
Ezután kegyesen hagytam én pénztárosa ciklus befejezése után, gyűlölet nélkül.

But why should there be such animosity between Muslims and Christians?"?
De miért lenne ellenségeskedés a keresztények és a muzulmánok között?

Went to talk about the dinner, how to best avoid friction. Or animosity.- Violence?
A vacsoráról akartam beszélgetni, hogy ne legyen súrlódás, ellenségeskedés… vagy erőszak?

There is no professional animosity, no one places himself above the other.
Nincs szakmafüggő ellenségeskedés, senki nem helyezi magát a másik fölé.

Perhaps no social or political issue produces more anger, more animosity and more anguish.
Talán egy társadalmi vagy politikai vita sem okozott még több dühöt, ellenségeskedést és szenvedést.

Hardly- even if I feel animosity toward someone the feeling usually goes away pretty quickly.
Ritkán -Még ha érzek is gyűlöletet valaki iránt, az gyorsan elszáll.

The lack of good communication between people resulting in disputes, conflicts, animosity and xenophobia.
Az emberek közötti gyenge kommunikáció és az ebből fakadó viták, konfliktusok, ellenségesség és idegengyűlölet.

Thus, in the Amazonas, there was perpetual animosity between the neighboring tribes of the Jivaro.
Így az Amazonasban örök ellenségeskedés volt a szomszédos Jivaro törzsek között.

This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
Ezt az animált ellenségeskedést rendszeresen szolgáltatták a népnek tömeges katarzisként.

But never for a minute did I feel any animosity or insecurity in Albaicin.
De soha egy percig nem éreztem semmiféle ellenségességet vagy bizonytalanságot Albaicinben.

The Buddha said,“Animosity can be eradicated not by animosity but only by its opposite.
A Buddha azt mondta:„Ellenségesség nem szüntethető meg ellenségességgel, hanem csak az ellenkezőjével.

Ethnic, cultural, and religious differences created animosity and conflicts between people groups.
Az etnikai, kulturális és vallási különbözőségek ellenségeskedést és küzdelmeket gerjesztenek az egyes népcsoportok között.

This brought him much animosity from the Latin American left and some university students.
Ez nagy ellenszenvet váltott ki a latin-amerikai jobboldal és néhány egyetemi hallgató részéről.