What is the translation of " AVERSION " in German?

• Abneigung
• Ablehnung
• Aversion
• Abgeneigtheit
• Widerwillen
• Meidung
• Ablehung
• Widerwille

Examples of using Aversion in English and their translations into German

They turn their backs in aversion.
Sie wenden sich ab in Widerwillen.

And their aversion increases further.
Und es verstärkt nur ihren Widerwillen.

This increases their aversion.
Und es verstärkt nur ihren Widerwillen.

Aversion to the rules of democracy.
Aversion gegen Spielregeln der Demokratie.

And it increaseth aversion in them.
Und es verstärkt nur ihren Widerwillen.

But they have persisted in insolence and aversion.
Sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.

However, conflict aversion as a habit will be a problem.
Gewohnheitsmäßige Scheu vor Konflikten ist jedoch ein Problem.

One does not go off course through aversion.
Man kommt nicht vom Weg ab durch Begierde.

Anger is defined as aversion with stronger exaggeration.
Ärger ist also definiert als Aversion/Ablehnung mit noch größerer Übertreibung.

And it increases in them only aversion.
Und das mehrt in ihnen nur die Abneigung.

We are overcoming the Council's aversion to working with Parliament.
Wir überwinden die Abneigung des Rates gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem Parlament.

Yet they persist in arrogance and aversion.
Sie verharren in Trotz und in Widerwillen.

This aversion to rail transport is due above all to reliability and quality problems.
Grund für die Abkehr vom Schienenverkehr sind hauptsächlich mangelnde Zuverlässigkeit und Qualität.

Yet they persist in defiance and aversion.
Sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.

The aversion to late-romantic orchestral sound and the ensuing‘emancipation of the dissonance.
Die Abwendung vom spätromantischen Orchesterklang und die sukzessive‚Emanzipation der Dissonanz.

Indeed, they persist in defiance and aversion.
Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.

Greed, aversion, delusion destroy the self-same person of evil mind from whom they are born, like the fruiting of the bamboo.
Gier, Ablehnung, Unwissenheit zerstören, eben diese Person von bösem Geist, von dem sie geboren, wie das Fruchten des Bambus.

Nay; but they persist in rebellion and aversion.
Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.

In human society, aversion to the principles of understanding the Supreme Personality of Godhead is the cause of all falldowns.
Die Ablehnung von Prinzipien, mit deren Hilfe man die Höchste Persönlichkeit Gottes verstehen kann, ist die Ursache für die fortschreitende Entartung der menschlichen Gesellschaft.

But they have persisted in insolence and aversion.
Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.

The absurd, presented with taste, evokes aversion and admiration.
Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.

All this gives rise to feelings of indignation and aversion.
All das gibt Anlass zu Gefühlen der Entrüstung und der Aversion.

If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery.
Wenn das wörtlich gemeint war, teile ich deine Aversion gegen schmutzige Strümpfe.

Madam President, time again criminal justice in Iran is arouses our aversion.
Frau Präsidentin, die Strafjustiz im Iran ruft immer wieder unseren Widerstand hervor.

You're dating a leggy Valkyrie who has an aversion to clothing.
Du bist mit einer langbeinigen Walküre zusammen, die was dagegen hat, sich anzuziehen.

Nay; but they persist in rebellion and aversion.
Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.

Aftercare and preparation for bariatric surgery or aversion of obesity surgery.
Nachsorge und Vorbereitung zur bariatrischen Operation oder Abwendung einer Übergewichtsoperation.

Aye! they persists in perverseness and aversion.
Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.

For some strange reason we seem to have a really strong aversion against ourselves.
Aus irgendeinem seltsamen Grund scheinen wir eine starke Aversion gegen uns selbst zu haben.