Examples of using Grudges in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No grudges, then?
When will these grudges end?
Kada ce ove ljutnje prestati?Rivalries, grudges, however old or daft.
I mean, we're done chasing old grudges.
In business, grudges aren't really a thing.
У послу, љутње нису баш ствар.They're worried about the Donald holding grudges.
Они су забринути Доналд држе љутње у.But neither grudges nor revenge solve anything.
I told you before you left,I'm not holding any grudges.
After all, these grudges can backfire on you!
Уосталом, ове замерке могу да вам се обрате!I miss having a dog to love and someone to hold my grudges for me.
Недостаје ми има пса да волим И неко држи Моје љутње за мене.There's no point in bearing grudges after all this time, is there?
Did either of you get any sense that any of them held any grudges against him?
Да ли је неко од вас добије смисла да било од њих имао никакву примедби против њега?As long as we hold grudges of any kind, peace on earth remains the impossible dream.
Све док мржња остане у уму човека, истински мир на нашој планети је немогућ.Successful people forgive,they know that holding grudges is meaningless.
Успешни људи опрости,они знају да држи злопамтило је бесмислена.But she isn't holding grudges about the limited public support she received during her Netflix standoff.
Али она не држи замерке због ограничене јавне подршке коју је добила током њеног наступа у Нетфлик-у.We are here to help with the present crisis,not defend ourselves against old grudges.
Ovde smo da bi pomogli sa trenutnom krizom, ne dase branimo od starih zamerki.They can see the bigger picture, andthey can see how grudges will only splinter the relationship over the longer term.
Они могу давиде већу слику, а они могу да виде како ће љутње Сплинтер само однос на дуги рок.The F.B.I. is meant to be an independent agency, above andbeyond partisan politics and personal grudges.
FBI je trebalo da bude nezavisna agencija, iznad iizvan stranačke politike i ličnih zamerki.True children of One Father do not greet one another with smiles and embraces andat the same time harbor grudges and ill-feeling, but they have an active concern in their hearts for the well-being of one another and make sacrifices for that well-being.
Istinska deca Jednog Oca ne pozdravljaju jedno drugo osmesima i zagrljajima, a dau isto vreme gaje mržnju i zlu volju, već treba da se iskreno brinu u svojim srcima za dobrobit drugih i da se žrtvuju za tu dobrobit.Forgive and forget' would be a motto of a successful person,as they understand that there is no point in holding grudges.
Опрости и заборави" би мото успешне особе, јер они схватају данема смисла да држи злопамтило.Evidence from post-war trials of perpetrators, such as one involving the Bavarian town of Treuchtlingen, shows that many ordinary Germans joined in the 1938 pogrom, some out of anti-Semitism,others using the riots as opportunities to settle personal grudges or to enrich themselves.
Dokazi sa suđenje posle Drugo svetskog rata pokazuju da su se mnogi obični Nemci pridružili pogromu 1938, neki iz antisemitizma, doksu drug nerede koristili da srede lične nesuglasice ili da se obogate.Asked whether you had ever shown a grudge against Jerry.
Pitao je da li si ikada pokazao mržnju prema Džeriju.She holds quite the grudge against you.
Could this be someone harboring a grudge against religion?
She has a grudge against me.
Ona ima nešto protiv mene.Revealing our grudge against Bash in front of the king?
He has a grudge against me!
On ima nešto protiv mene!I've never borne him any grudge.
Nisam ljuta na njega.You know I can't hold a grudge.
You're letting a grudge get the better of you.
