What is the translation of " GRUDGES " in Czech?

• zášť
• nenávist
• zlobu
• záští
• nevraživost
• z
• zášti
• nenávisti
• záště

Examples of using Grudges in English and their translations into Czech

No grudges, eh?
Žádná zášť, co?

There's no grudges.
Žádná zášť.

Grudges sell well.
Zášť se prodává dobře.

Long-held grudges?
Zarputilé zášti?

Even grudges. Memories.
Dokonce i z᚝. Vzpomínky.

Memories. Even grudges.
Dokonce i z᚝. Vzpomínky.

Even grudges. Memories.
Vzpomínky. Dokonce i z᚝.

Memories. Even grudges.
Vzpomínky. Dokonce i z᚝.

Mom said grudges are stupid.
Máma říká, že zášť je hloupá.

Life's too short for grudges.
Život je na zášť moc krátký.

Any past enemies, grudges, anything like that?
Nějací nepřátelé z minulosti, zášť, něco takového?

Lot of men with a lot of grudges.
Hodně mužů a hodně zášti.

Well, I guess all dragon grudges aren't to the death.
No, myslím, že ne každá dračí nenávist je až na smrt.

We have no time for petty grudges.
Nemáme čas na malichernou zášť.

Arguments, grudges? Well, actually, there was one guy he butted heads with?
S jedním chlápkem se pohádal. Nějaké hádky, nevraživost?

When will these grudges end?
Kdy už skončí tahle nenávist?

I guess we should take this moment, perhaps, to let go of some old grudges.
Asi bychom měli v tuto chvíli možná upustit od našich starých záští.

For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think?
Pro muže v našem postavení může být držení se nenávisti břemeno, nemyslíš?

What I do know, she holds grudges.
Co vím je, že v sobě drží nenávist.

Madam is a thousand-year-old demon filled with severe grudges.
Madam je tisíce let stará, naplněná velkou záští.

For once, lay aside all your suspicions and grudges, my dark sister.
Pro jednou, odlož svá podezření a zlobu, má temná sestro.

Guilt, and yearnings. The painting contains his grudges.
Obraz obsahuje jeho zášť, viny a touhy.

You will find this out fairly soon, but in business, grudges aren't really a thing.
Brzy na to přijdete sama, ale v téhle branži neexistuje zášť.

You can't just get rid of people over grudges.
Nemůžeš propouštět lidi jen kvůli zášti.

But none of them really had any grudges. Yes.
Ale nikdo z nich záští netrpí. Ano.

I don't know. What I do know is she holds grudges.
Co vím je, že v sobě drží nenávist. Nevím.

I have been thinking. Isn't it time we put old grudges behind us?
Přemýšlel jsem. Není čas hodit starou zášť za hlavu?

Yes. But none of them really had any grudges.
Ale nikdo z nich záští netrpí. Ano.

It's not about settling scores or personal grudges. It's a jury.
Není to o vyrovnání dluhů, nebo osobní zášti, je to porota.

Not according to Sheriff Keller, but if you ask me, people have grudges.
Podle šerifa Kellera ne, ale pokud jde o mě, myslím si, že v sobě lidé mají zlobu.