What is the translation of " RESENTING " in Czech?

• odmítat
• nenávidět
• nesnáším
• nesnášela
• odmítáním

Examples of using Resenting in English and their translations into Czech

Resenting me.
Odmítala mě.

She started resenting him.
Začala ho nesnášet.

Resenting their children.
Odmítat své děti.

She started resenting him.
Začala ho nenávidět.

Or resenting anyone. Or kicking yourself.
Nebo někoho nesnášet, nebo nadávat sama sobě.

You will start resenting him.
Začneš ho nesnášet.

Resenting you for… rising above it all.
Jak jsi se nade vše povznesla. Nesnáším tě za to.

And you have been resenting me.
A ty jsi mě nesnášela.

You need to stop resenting your brother just for being born.
Přestaň nenávidět bratra za to, že se narodil.

I just don't want the kids resenting me.
Jen nechci, aby mě děti nesnášely.

Resenting every single mission because I couldn't be there too?
Nenávidět každou misi, protože na ní nemůžu být?

How long are you gonna go on resenting the past?
Jak dlouho hodláš odmítat minulost?

Resenting it… being annoyed by it… and hating it.
Nesnášela jsem to… otravovalo mě to…- a nesnášela jsem to.

And I have spent a lot of time resenting her for it.
A já ji za to dlouho nesnášela.

For resenting your successes and reveling in your defeats.
Že jsem ti měla za zlé tvé úspěchy a vychutnávala si tvé prohry.

Rising above it all. Resenting you for.
Jak jsi se nade vše povznesla. Nesnáším tě za to.

You spend your time resenting my abilities, and she spends her time developing her own.
Ty trávíš čas nenávistí k mým schopnostem, zatímco ona vytvářením si vlastních.

But how long until you start resenting me… Now.
Teď ano, ale jak dlouho potrvá, než mě začneš odmítat.

I have spent so long resenting this town, I forgot to ever really look at it.
Tohle město jsem takovou dobu nenáviděla, až jsem se na něj zapomněla objektivně dívat.

I don't want to settle and end up resenting my husband.
Nechci se usadit a skončit odmítáním svého manžela.

I don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.
Nechci zemřít s nenávistí k tobě, protože ses nechtěl vzdát nějakého vysněného léku.

Right, and then spends the rest of her life resenting us.
Jasně, a pak nás bude po zbytek našeho života odmítat.

God, have you been resenting me all this time?
Bože, celou tu dobu jsi mě za to nesnášel?

Windsong told me that I have been hating myself for resenting you.
Větrná píseň mi řekla, že se kvůli tobě nenávidím.

And I guess I'm sorry for resenting you for not wanting to be in my life.
Mrzí mě, že jsem tě nenáviděl za to, že ses o mě nestaral.

It's just you'd… you would eventually start resenting me for it.
To jen, že… Časem bys mě kvůli tomu začal odmítat.

Resenting the fact that being a woman, I am deprived of the right to serve my country.
Nesnášet fakt, že být ženou znamená, že je mi odepřeno právo sloužit svojí zemi.

I don't want to settle and end up resenting my husband.
Já se nechci spokojit a skončit s odmítáním svého manžela.

And even before I stopped resenting him for it. I realized that I owed him a lot.
A i když jsem ho předtím za to přestal nenávidět, uvědomil jsem si, že mu ještě hodně dlužím.

I work long hours, days away, weeks away and she started resenting that.
Pracuju hodiny, jsem dny, týdny pryč, a ona to začala nesnášet.