What is the translation of " RESENTING " in Polish?

• nienawidzić
• resenting
• pretensje
• żal

Examples of using Resenting in English and their translations into Polish

Resenting their children.
Nienawidzą swoich dzieci.

She started resenting him.
Zaczela miec do niego pretensje.

Resenting you the whole time.
Przeklinając cię cały czas.

Instead of resenting me for it.
Zamiast mnie za to nienawidzić….

No, but maybe you will end up resenting me!
Nie. Pewnie na koniec mnie znienawidzisz!

And no resenting us ever.
Do nas pretensji. I nie miej nigdy.

It's got nothing to do with resenting you.
To nie dlatego, ze ciebie nie cierpimy.

And no resenting us ever.
I nie miej nigdy do nas pretensji.

I just don't want the kids resenting me.
Ja po prostu nie chcę żeby dzieci mnie znienawidziły.

Resenting their children… Plotting against their friends.
Nienawidzą swoich dzieci… spiskują przeciwko przyjaciołom.

In a place that you have spent a lifetime resenting!
Miejscu, którego całe życie nienawidziłaś!

God, have you been resenting me all this time?
Boże, czy ty przez byłeś na mnie zły przez te wszystkie lata?

Windsong told me that I have been hating myself for resenting you.
Windsong uświadomiła mi, że byłam na siebie wkurzona.

I mean, I can't have you resenting me if I sign on.
Nie chcę, żebyś miała do mnie żal, jeśli podpiszę kontrakt.

Resenting every single mission because I couldn't be there too.
Znienawidzę każdą misję, bo nie będę mogła w niej uczestniczyć.

And I have spent a lot of time resenting her for it.
Spędziłam wiele czasu nienawidzšc jej za to.

Resenting a well-meaning parent,
Żal do rodzica, który chce dobrze,

You don't need to feel bad about resenting your kid brother.
Nie musisz czuć się źle z powodu urazy do brata.

And you have been resenting yourself for passing up on a big opportunity.
Że byłam na siebie wkurzona a ty na siebie za niewykorzystanie okazji.

Because one day you will start resenting me for pushing.
Ponieważ pewnego dnia zaczniesz mnie nienawidzić za to naciskanie.

I don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.
Nie chcę umierać z urazą do ciebie, bo szukałeś jakiegoś urojonego leku.

Right, and then spends the rest of her life resenting us.
Racja, a potem spędzi resztę życia mając do nas pretensję.

Charlie, you need to stop resenting your brother just for being born.
Charlie, musisz przestać gniewać się na brata tylko dlatego, że się urodził.

And it doesn't seem fair to keep getting angry or resenting you for it.
I jest to głupie, żeby się wściekać, albo cię nienawidzieć za to.

And even before I stopped resenting him for it, I realized that I owed him a lot.
I jeszcze zanim przestałem go za to nienawidzić, wiedziałem, że dużo mu zawdzięczam.

And if he chose his family, he might spend the rest of his life resenting you.
Może przez resztę życia winić ciebie. A jeśli wybierze swoją rodzinę.

Now, but how long until you start resenting me, stop coming to visit?
Na razie, ale w końcu zaczniesz mieć mnie dość i przestaniesz odwiedzać?

Her biological parents were never in her life, and she began resenting it.
Jej biologicznych rodziców nie obchodziło jej życie i zaczynało ją to wkurzać.

And I certainly don't blame her for resenting me, but I don't know what I'm supposed to do.
Nie winię jej za niechęć do mojej osoby, ale już sama nie wiem co robić. Jestem policjantką.

And if you make yourself do that, eventually you will end up resenting John. Oh.
A jeśli zmusisz się do tego, skończysz wyładowując się na John'ie.

How to use "resenting" in an English sentence

Did they grow up resenting me for it?

I almost find myself resenting the whole franchise.

resenting all the ways her hair is drifting.

Guilty for resenting my job the next day.

I started resenting the gym and my body.

Alan’s girlfriend ended up resenting him and leaving.

You’ll only end up resenting taking this on.

Q: Are the established leaders resenting the phenomenon?

Share other people’s successes instead of resenting them.

Resenting your account is not a good feeling.

How to use "żal, nienawidzić" in a Polish sentence

Poza tym żal mi pracy, którą do tej pory wykonałam, więc raczej warzywnika nie przeprowadzę.

Byłe żony i byłe dziewczyny na wykopie należy nienawidzić.

Zawsze nas będą nienawidzić… I tak to idzie… Od prawieków… Stoję po kolana w morskiej wodzie, poróżowiałej od krwi… I cóż z tego?

Nie sposób się z nimi utożsamiać, niełatwo im kibicować, ciężko też polubić czy nienawidzić.

Grawitacja ostrzega, - Nie musisz się nienawidzić.

sukienka biala krotka sukienka biala krotka Bardzo mi żal tego przyjaciela w mej bastylii.

I pewnie, że żal, ale taka kolej rzeczy – odpowiedzieli.

Są tak słodkie, że aż żal ich do siebie nie przygarnąć.

Pojawiają się żal i poczucie braku kontroli nad swoim życiem… Po raz kolejny wszystko było istotne – oprócz Ciebie.

To właśnie rodzinne konflikty bywają najbardziej dotkliwymi, bliscy ludzie mogą bowiem z jednakową siłą kochać i nienawidzić siebie nawzajem.