What is the translation of " RESENTMENTS " in Russian?

• обиды
• недовольство
• негодование
• обиду
• возмущения

Examples of using Resentments in English and their translations into Russian

Old scores, resentments.
Старые счеты, обиды.

Put your… resentments aside, and go see him, soon.
Убери свое… негодование в сторону и повидайся с ним в ближайшее время.

Main thing is not to allow bad feelings and resentments.
Главное при этом не допускать недобрых чувств и недоброжелательства.

This can create or exacerbate resentments between different religious communities.
Это может порождать или обострять недовольство между различными религиозными общинами.

The surviving correspondence between the Davises from this period expresses their difficulties and mutual resentments.
Сохранившаяся переписка между Дэвисами этого периода выражает их разногласия и взаимное недовольство.

Let inevitable resentments be forgotten quickly, and great miracles take place of sorrows.
Пусть неизбежные обиды забываются быстро, а маленькие печали сменяются большими чудесами.

So often in my line of work, I see people take out their resentments on those closest to them.
Очень часто в моей работе, я вижу людей, которые переносят свою обиду на близких людей.

Tribal rivalries and resentments continue to supplant clearsightedness and the desire for good governance.
Племенное соперничество и обиды по-прежнему вытесняют рациональные оценки и стремление к благому управлению.

We must not lose momentum or permit the buildup of resentments that could arise later.
Мы не должны упустить момент и не должны допустить того, чтобы происходило постепенное накопление чувств негодования, которые могут проявиться позднее.

Therefore, whatever resentments I might feel towards my daughter and your friend the captain, I must put aside.
Поэтому, чтобы я не чувствовал обиду со стороны моей дочери и вашего друга капитана, я должен отбросить эту идею.

In her turn, Helen Burns asked me to explain, and I proceeded forthwith to pour out, in my own way, the tale of my sufferings and resentments.
Теперь Элен Бернс, в свою очередь, попросила меня рассказать о себе, и я рассказала ей всю повесть моих страданий и обид.

Sometimes you just want to be cruel and let out all resentments and anger accumulated inside of you or just be cruel.
Как иногда хочется побыть жестоким и выместить всю накопившуюся обиду и злость, ну или просто побыть жестоким.

ResentmentsA wise friend once said that holding onto resentments is like trying to crush a sandspur between your fingers.
ResentmentsВелемудрый друг как только сказано то держа на resentments как пытаться задавить sandspur между вашими перстами.

People ask St. Nicholas to help them forgetting resentments, resolve disputes, they pray for health and well-being of close people and enemies.
Святого Николая просят помочь забыть обиды, разрешить ссоры, молятся о здоровье и благополучии близких людей и врагов.

I should like to close by appealing to the peoples of Israel and Palestine to put an end to the violence and to overcome their rancour and resentments.
Я хотел бы в заключение призвать народы Израиля и Палестины положить конец насилию и преодолеть свои обиды и ожесточение.

Such legislation furthermore fuels resentments and may encourage acts of intimidation, including by law enforcement agencies.
Такое законодательство, кроме всего прочего, разжигает недовольство и может провоцировать акты запугивания, в том числе со стороны правоохранительных органов.

How can a creative imagination produce worthy children when the stage whereon it functions is already preoccupied by prejudice, hate, fears, resentments, revenge, and bigotries?
Как может творческое воображение дать достойные плоды, если поле его деятельности уже переполнено предрассудками, ненавистью, страхом, злобой, местью и фанатизмом?

When you say the confession at the beginning of Mass imagine those resentments, that guilt and that feeling of not being forgiven gathered up into the prayer.
Когда вы произносите слова из обряда покаяния в начале Литургии, представьте это негодование, эту вину, это чувство непрощения, соединенные с молитвой.

His Government intended to redouble its efforts to contribute to peace in Croatia and would do its utmost to encourage the parties to bury their resentments, hatreds and fears.
Правительство Соединенных Штатов намеревается удвоить свои усилия по содействию миру в Хорватии и сделает все, что в его силах, чтобы побудить стороны к отказу от их недоброжелательства, ненависти и страха.

This is painful for the Russian people with their imperial resentments, although the propaganda will assure them that these are aggressive actions of the Western powers.
И это болезненно для российского общества с его имперским ресентиментом, хоть пропаганда и будет уверять, что это агрессивные действия западных держав.

This was clearly the case in Italy, where former prime minister Silvio Berlusconi, whose background is almost identical to Mr. Trump's, managed to tap into the dreams and resentments of millions of people.
Хорошим примером может служить Италия, где бывший премьер-министр Сильвио Берлускони, чья предыстория схожа с историей Трампа, использовал надежды и недовольство миллионов людей в своих целях.

For the next five hours, how'bout we turn off our past, our resentments, all the things that we… cling to… that are keeping us from our truest, most authentic selves.
На следующие пять часов давайте отключим наше прошлое, наши обиды, все, за что мы так… цепляемся… что удерживает нас от наших подлинных, самых настоящих самих себя.

This should encourage us to act in a more coordinated, proactive and effective way in order to prevent a contagion of crises and to prevent despair from prevailing and fuelling the resentments that give rise to extremism and strife.
Это должно побудить нас действовать более согласованно, инициативно и эффективно для того, чтобы предотвратить распространение таких кризисов и отчаяния в результате доминирования и разжигания возмущения, порождающего экстремизм и сеющего раздоры.

Israel's excessive use of force exacerbates existing resentments and fuels those who advocate hatred, be they in the region or elsewhere.
Чрезмерное применение силы Израилем усугубляет существующее чувство возмущения и играет на руку тем, кто проповедует ненависть, независимо от того, где они находятся,-- в регионе или где-то еще.

There are even examples of right-wing populist or extremist movements utilizing elements of gender-related anti-discrimination programmes with the ill-concealed intention of stoking collective resentments against unwelcome religious minorities.
Есть даже примеры правых популистских или экстремистских движений, использующих элементы программ борьбы с гендерной дискриминацией с плохо скрываемым намерением подогревать коллективное недовольство нежелательным религиозным меньшинством.

I asked all sides to put aside the resentments of the past, to make additional efforts, and to"go the extra mile", to bring Côte d'Ivoire out of the current stalemate and back to the brightness that it once enjoyed.
Я просил все стороны забыть о прошлых обидах, приложить дополнительные усилия и не пожалеть сил для того, чтобы Кот- д' Ивуар вышел из нынешнего тупикового положения и встал на тот светлый путь, по которому он шел раньше.

In large parts of the globe however, the scene continues to be one of simmering resentments, violent collisions and at best a precarious peace.”.
Однако в значительных частях мира политический ландшафт по-прежнему характеризуется неостывающими разочарованиями, столкновениями, сопровождаемыми насилием, и в лучшем случае хрупким миром.

After Franklin read the letter in Congress on July 30, he wrote back to the admiral that"Directing pardons to be offered to the colonies, who are the very parties injured, can have no other effect than that of increasing our resentments.
Когда в ответ на письмо с предложениями амнистий и помилований как шага к миру Франклин написал:« Предложение помилования колониям, которые не совершили никаких преступлений, а являются, наоборот, пострадавшей стороной… способно только усилить наше недовольство.

Which current or future Security Council member's army will be able to put an end to the threat if it is the mother of all illnesses and resentments and harvests more human lives than any bacteria, virus or ancient or modern plague?
Какая армия нынешнего или будущего члена Совета Безопасности сможет положить конец бедствию, если оно является причиной всех болезней и чувства негодования и уносит больше жизней, чем какая-либо бактерия, вирус, старая или современная разновидность чумы?

Similarly, we have left behind the misgiving and resentments of the past, learning from our mistakes and creating a climate of mutual trust in the South-West Atlantic, which is today enabling us to cooperate in the conservation of fishery resources and in exploration for hydrocarbons.
Подобным же образом мы оставили позади недоверие и обиды прошлого, учась на наших ошибках и создавая климат взаимного доверия в Юго-Западной Атлантике, что сегодня дает нам возможность сотрудничать в вопросах сохранения рыбных ресурсов и поиска запасов углеводородов.