Examples of using Indignation in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Appropriate indignation.
Indignation in Europe has two levels.
To understand your indignation.
Ваше возмущение.Indignation in a patient is always a sign of progress.
I share your indignation.
Я разделяю Ваше негодование.
People also translate
A wave of indignation that rose in the country is natural.
Понятна волна возмущения, которая поднялась в стране.All that righteous indignation.
Все это праведное негодование.In indignation Melot attacks Tristan, wounding him severely.
Мелот, в негодовании бросается на Тристана и ранит его.But I understand your indignation, Ethan.
Но я понимаю твое возмущение, Итан.Khomyakov with indignation spurned the accusation of Caesaropapism in the Russian Church.
Хомяков с негодованием отвергал обвинение русской церкви в цезарепапизме.I understand your pain and indignation, but.
Я понимаю вашу боль и негодование, но.The sentence caused the indignation of journalists and journalistic associations.
Приговор вызвал возмущение журналистов и журналистских организаций.Hermione let out a sputter of indignation.
Гермиона чуть не подавилась от возмущения.It caused great indignation and sidelong glances in my direction.
Это вызвало большое возмущение и косые взгляды в мою сторону и в сторону всех малообразованных русских женщин.And this causes no public indignation.
И это не вызывает особого общественного возмущения.Indignation physicians, writes portal"Ether-24", is the head physician sakntsii activities.
Возмущение медиков, пишет портал« Эфир- 24», вызывает деятельность главврача сакнции.Key negative emotions: disappointment and indignation.
Негативных две: разочарование и возмущение.The official shared her indignation in social networks.
Своим негодованием чиновница поделилась в социальных сетях.Lynette replaced her grief with a much more useful emotion-- indignation.
Ћинетт заменила свое горе более полезной эмоцией-- негодованием.How about we channel that righteous indignation into finding the diamond?
Как насчет того, чтобы направить энергию этого праведного негодования на поиски бриллианта?Once cameras arrive,of course you put aside your righteous indignation.
Как только приедут камеры, конечно,Вы откладываете свое справедливое негодование.About a thousand of people came to express their indignation of collusion of Dodon and Plakhotnyuk.
Около тысячи человек пришли выразить свое возмущение сговором Додона и Плахотнюка.In Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.
В Либерии Соглашение Акосомбо вызвало гневный протест и негодование широких масс.How to fix the boundary between indignation and irritation, or between shock and fear?
Каким образом установить границу между негодованием и раздражением или между потрясением и страхом?Certainly not, ma'am,I understand your indignation, ma'am.
Конечно же нет, МадаМ.Я разделяю ваше негодование, МзМ.The article caused the indignation of the family and friends of the deceased, including Knarik Mehrabian.
Статья вызвала возмущение родственников и близких покойного, в том числе Кнарик Меграбян.Hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.
Humankind recalls with indignation and sorrow the horrific Nazi atrocities, including the Holocaust.
Человечество с негодованием и скорбью вспоминает страшные злодеяния нацистов, в числе которых-- Холокост.At that time the claims of Lukashenko provoked indignation of the Russian elite.
Лукашенко тогда вызвали возмущение в российской элите.Keywords: moisture, curd, butter, performance, temperature, acidity, stabilization, management,regulation, indignation.
Ключевые слова: влажность, творог, масло, производительность, температура, кислотность, стабилизация, управление,регулирование, возмущение.
