What is the translation of " INDIGNATION " in German?

• Empörung
• Entrüstung
• Zorn
• Grimm
• Unwillen
• Ungnade
• Unwille
• Verärgerung
• entrüstet
• Indignation

Examples of using Indignation in English and their translations into German

Oh, calm your indignation!
Ach, zähmen Sie den Zorn!

To Trotsky's indignation, he appropriated the title Pravda.
Zum Entsetzen Trotzkis eignete er den Titel Prawda an.

That's righteous indignation.
Das ist gerechte Verärgerung.

Today's indignation is matched only by yesterday's complicity.
Die Empörung heute entspricht dem gestrigen Komplizentum.

We share their emotion and their indignation.
Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.

Because of thine indignation and thy wrath;
Vor deinem Zorn und deinem Grimm;

The great commander was in indignation.
Der große Heerführer war in der Entrüstung.

We learned with indignation that some all!
Wir haben gelernt, mit der Empörung, dass einige alle!

Christians feel angry and show their indignation.
Viele Christen sind entrüstet und verleihen ihrem Zorn Ausdruck.

There is much less indignation in the West concerning this.
Im Westen ist man darüber weitaus weniger empört.

The American Government is today reserving this indignation for itself.
Heute soll die amerikanische Regierung die Empörung für sich behalten.

Restrained indignation here breaks out with a high note.
Die zurückgehaltene Empörung bricht hier auf einer hohen Note durch.

All this excited the amazement and indignation of the universe.
Dies alles erregte das Staunen und die Entrüstung des Weltalls.

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

I will give thee a king in my wrath, and will take him away in my indignation.
Ich gebe dir Könige in meinem Zorn und will sie dir nehmen in meinem Grimm.

However, as someone said, this indignation must be followed by action.
Doch wie ein Redner sagte, nach der Empörung muss gehandelt werden.

The indignation of a king is a herald of death. And the wise man will appease it.
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

I was filled with moral indignation when I heard that the U. S.
Ich war von moralischer Entrüstung erfüllt, als ich hörte, daß die U.S.

Foreign Affairs of Russia expressed its"strong indignation" the U. S.
Auswärtige Angelegenheiten Russland seine"starke Empörung" der US-Chargé d'Affaires in Russland Denielu umgesiedelt.

His lips are full of indignation and his tongue as a devouring fire;
Seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer.

The damage area of the skill Flow: Indignation has been adjusted.
Der Schadensbereich des Talents Kette: Woge der Entrüstung wurde angepasst.

Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
Gieß deine Ungnade über sie aus, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast.
Oder wenn ich die Pest in dies Land schicken und meinen Grimm darüber ausschütten würde mit Blutvergießen, um Menschen und Vieh darin auszurotten.

Despite public indignation, the minister has never withdrawn his very worrying assertions.
Trotz der öffentlichen Empörung hat der Minister seine schwerwiegenden Äußerungen nie zurückgenommen.

Let me be quite explicit about this, because I sense that some people, in their righteous indignation over Israel's occupation, have lost sight of this.
Lassen sie mich ganz deutlich werden, weil ich das Gefühl habe, dass einige Leute in ihrem gerechten Zorn über Israels Besatzung dies aus dem Blick verloren haben.

Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger?
Wer kann vor seinem Zorn stehen und wer kann vor seinem Grimm bleiben?

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.
Und als der Zorn von Musa sich legte, nahm er die Tafeln. In ihrer Inschrift war Rechtleitung und Gnade für diejenigen, die vor ihrem HERRN Ehrfurcht empfinden.

Answer: We can know for sure that our anger or indignation is righteous when it is directed toward what angers God Himself.
Antwort: Wir wissen mit Sicherheit, dass unsere Verärgerung oder Zorn gerecht ist, wenn es auf die Dinge gerichtet wird, die Gott selbst verärgern.

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
Wer kann vor seinem Zorn stehen, und wer kann seinen Grimm bleiben? Sein Zorn brennt wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.

Canonisation is arousing the indignation of many a person, since it is, from their point of view, an interference with divine law and divine judgment.
Die Heiligsprechung erregt so manches Menschen Unwillen, ist diese doch ihres Erachtens nach ein Eingriff in göttliches Recht und göttliches Urteil.