What is the translation of " INDIGNATION " in Polish?

• oburzenie
• gniew
• rozgniewaniem
• zapalczywość
• wzburzenie
• oburzenia
• oburzeniem
• oburzeniu
• gniewu

Examples of using Indignation in English and their translations into Polish

Spare me the indignation.
Daruj sobie oburzenie.

There's indignation at poorly built systems.
Jest oburzenie systemów źle zbudowane.

I was expressing indignation.
Wyrażałem oburzenie.

Before His indignation who doth stand?
Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi?

Have aroused public indignation.
Wywołały publiczne oburzenie.

Your indignation has been duly recorded.
Twoje oburzenie zostało odpowiednio odnotowane.

Spare me your indignation.
Oszczędź mi swojego oburzenia.

Indignation in a patient is always a sign of progress.
Oburzenie pacjenta zawsze jest oznaką postępu.

I understand your indignation, ma'am.
Rozumiem pani oburzenie.

Your indignation has been duly recorded. Now sit down.
Twoje oburzenie zostało odpowiednio odnotowane. Teraz usiądź.

Righteous, honest indignation.
Sprawiedliwość, uczciwe oburzenie.

For Europe, expressing our indignation and isolating the country is clearly not an adequate response.
Wyrażanie naszego oburzenia i izolowanie kraju nie jest oczywiście stosowną reakcją dla Europy.

By your anger and your indignation.
Przez gniew i oburzenie swoim.

Your faith and indignation are truly admirable.
Twoja wiara i twój gniew są godne podziwu.

To understand your indignation.
Usiłuję zrozumieć pańskie wzburzenie.

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger?
Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogieó,

I was expecting shock and indignation.
Spodziewałem się szoku i oburzenia.

Meanness, rage, indignation and cruelty.
Podłość, gniew, oburzenie i okrucieństwo.

His anger, his wrath, his indignation.
Ich gniew, jego gniew, jego oburzenie.

Go.- Homer… I talked to the indignation coordinator out on the lawn today.
Homer dzisiaj już rozmawiałam na trawniku z koordynatorką tego oburzenia.

Who can stand before his indignation?
Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi?

His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire.
Jego usta zostały wypełnione oburzenia, a jego język jest jak ogień pożerający.

Another commentator,"halk" expressed indignation.
Inny komentator,"halk" wyraził oburzenie.

And returning to the EU indignation, it must be registered.
A wracając do unijnego oburzenia, to trzeba je koniecznie odnotować.

This is our opportunity to invoke the soldiers' indignation.
Mamy szansę wykorzystać oburzenie żołnierzy.

His anger is righteous indignation against sin.
Jego gniew jest s³usznym oburzeniem na grzech.

Lynette replaced her grief with a much more useful emotion. Indignation.
Lynette zastąpiła żal, bardziej użytecznym uczuciem… oburzeniem.

His anger is righteous indignation against sin.
Jego gniew jest s³usznym oburzeniem przeciwko grzechowi.

respect were mixed with my indignation.
szacunek mieszały się z moim oburzeniem.

His anger is righteous indignation against sin.
Jego gniew jest słusznym oburzeniem przeciwko grzechowi.

How to use "indignation" in an English sentence

Shall prosper till the indignation be accomplished.

Righteous indignation just oozed out of me.

There is great indignation among the freshmen.

Das Passwort indignation attempts einen Kleinbuchstaben enthalten.

himself from the indignation of bia neighbors.

That made Kriz's indignation genuine, Johnson said.

assuage popular indignation Assuage their chronic insecurity.

Anger and indignation are hard to control.

His indignation weighs more than his sadness.

No righteous indignation from The Capital Times.

How to use "gniew, oburzenie" in a Polish sentence

A teraz i wy odrzućcie to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, znieważanie, haniebną mowę od ust waszych!

Gniew, płacz, śmiech, nieład, miłość, agresja, energia ?

Wiecie wogole uczucie mam jakby zlosc,gniew,nienawisc,milosc,zazdrosc to byl tylko wyraz.

Dosyć arogancki oficer brytyjski, który raczej bezmyślnie łamie hinduskie tabu, naraża się przez to na gniew bramina Nilakanthy i sprowadza na siebie jego zemstę.

Wśród współczesnych słusznie wzbudzała oburzenie, strach i poczucie bezprawia.

Nesbo manipuluje czytelnikiem, wzbudza wszelkie możliwe emocje: złość, gniew, smutek, żal, litość.

To wywołało oburzenie w międzynarodowym środowisku hodowców koni arabskich.

Możemy jedynie same reagować na poniżające pokazywanie kobiet, wyrażając oburzenie np.

To, co tam zastaliśmy wywołuje jedynie płacz i gniew, a każdy zadaje sobie tylko jedno pytanie : JAK TAK MOŻNA?!

Książka intrygująca, ciekawa, opowieść życia , czasem usłyszana przyprawia w rzeczywistości o palpitację serca nie jednego albo oburzenie jak śmie ktoś tak postąpić.