Examples of using Indignation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
She runs on indignation!
Oh, indignation instead of groveling?
اه, حقد بدل التذلل؟?And now there is no indignation.
والآن ليس هناك سخطIndignation is spilling over into social media.
Spare me the indignation, Madge.
انقذني من السخط، مايجHe was their scapegoat and he died of indignation!
هو كَانَ كبشَ فدائهم وهو ماتَ من الإمتعاضِWhat really raises one's indignation against suffering.
مايثير سخط المرء ضد المعاناةHis assessment of the funeral is extremely negative and even close to indignation.
Spare me your indignation. We both know I did you a favor.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًاI'm sensing a little self-righteous indignation too.
انا استشعر سخط ذاتي ايضاAlterglobalization, indignation, occupy and new movements.
The Chinese Government strongly condemns this and expresses its utmost indignation.
والحكومة الصينية تدين ذلك بشدة وتعرب عن أشد السخط إزاءهThis situation causes great indignation in the international community in general.
إن الحالة تبعث على السخط الكبير في المجتمع الدولي بشكل عامIn Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.
لقد سبب اتفاق اكوسومبو احتجاجا عنيفا وسخطا واسع النطاق في ليبرياBut a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادينIndignation in El Vivero due to the numerous thefts in cars during the early hours of the morning.
سخط في فيفيرو بسبب العديد من السرقات في السيارات خلال الساعات الأولى من الصباحWith radical change comes indignation, okay?
مع التغييرات الجذرية يأتي الغضب, موافق؟?Such abuses had aroused the indignation of Puerto Ricans, across ideological and political lines.
وقد أثارت هذه التجاوزات سخط البورتوريكيين من كل الاتجاهات الأيديولوجية والسياسيةThis attack by Israel has sparked indignation in Malaysia.
أشعل هذا الهجوم الإسرائيلي الغضبّ والسخط في ماليزياThis speech provokes indignation among the writers of Petersburg, who are hostile to the tsarist authorities.
هذا الخطاب يثير السخط بين كتاب بطرسبورغ، الذين هم معادون للسلطات القيصريةWe have emphatically expressed our rejection and indignation in the light of these facts.
لقد أعربنا بشكل قاطع عن رفضنا وسخطنا في ضوء هذه الحقائقVolskaya, in tears of indignation, I decided to rebel resist the power of an unjust world. The case soon presented.
Volskaya, في الدموع من السخط, قررت أن المتمردين مقاومة قوة عالم ظالم. القضية قريبا عرضEach picture causes a storm of enthusiasm among writers and young people,as well as a storm of indignation among conservatives.
كل صورة تسبب عاصفة من الحماس بينالكتاب والشباب، وكذلك عاصفة من الاستنكار بين المحافظينIt's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.
صعب بسبب استياء الصالحين، حس اليقين أن طرفنا هو الطرف الصائب، مثيرٌ للغايةMr. Chabar(Morocco) reiterated his Government ' s indignation at the plight of many children in the world.
السيد شابار(المغرب): كرر سخط حكومته لمعاناة الكثيرين من الأطفال في العالمThe indignation it has aroused throughout the world demands that the weapons be silenced to enable the virtues of dialogue to prevail over the logic of exclusion and conquest.
وأن السخط الذي ولﱠدته في أرجاء العالم يتطلب إسكات اﻷسلحة لتمكين فضائل الحوار من أن تسود على منطق اﻻستفراد والغزوOn the one hand, a storm of indignation fell on the company, on the other- the demand to leave the prohibitive rules unchanged.
من ناحية، سقطت عاصفة من السخط على الشركة، من ناحية أخرى- الطلب بمغادرة القواعد المحظورة دون تغيير
