Examples of using Indignities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The indignities! I'm looking for God.
Please pardon those indignities.
After all the indignities she made you suffer?
The road back to power is cobbled with indignities.
طريق العودة إلى السلطة مرصوف بالمذلاتWe endured the indignities as best we could.
تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنةIt's better to shed one's hair than suffer indignities.
من الأفضل أن تسلب شعورهن على ان يتعرضوا للإهاناتWith all the indignities I have been forced to suffer day in and day out under your matriarchal tyranny.
مع كل الاهانات التي تلقيتها والمعاناة منك ايضاً. يوما بعد يوم في ظل راعيتك وطغيانك بيBut I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
On April 12, 2013, Magnotta was indicted on chargesof first-degree murder, offering indignities to a human body, distributing obscene materials, using the postal service to distribute obscene materials, and criminal harassment.
في 12 أبريل 2013، تم اتهام ماغنوتا بتهمةالقتل من الدرجة الأولى، وتقديم الإهانات لجسم الإنسان، وتوزيع المواد الفاحشة، واستخدام الخدمة البريدية لتوزيع المواد الفاحشة، والمضايقة الإجراميةA man in a place like this surviving on those two things alone… he suffers indignities, slights, ridicule.
رجل في مكان كهذا يعيش عليهمافقط… سيعاني من الإهانات…، الازدراء، السخريةIt has been defined as the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
وقد عُرّف التمييزُ على أنه مجموعة واسعة من أوجه عدم المساواة والإذلال التي يتعرض لها أشخاصٌ يعتبرهم الممسكون بزمام السلطة أقل مقدرة واستحقاقا، إما بسبب العرق أو اللون أو نوع الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره من الآراء أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة أو المولد أو أي وضع آخر(The recent event's totalities of calumnies, indignities and deceits.
الاحداث الاخيرة التي تجمع كثيرا من الافتراءات الاهانات, و الخداعThe term" discrimination" is certainly an inadequatemeans of describing the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
لا شك إن كلمة" تمييز" غير كافيةلبيان الطائفة الواسعة من اللامساواة والمهانة التي يعانيها الأشخاص الذين يعتبرون أقل قدرة وأقل استحقاقا من الذين يمارسون السلطة، بسبب عرقهم، أو لونهم، أو جنسهم، أو لغتهم أو ديانتهم أو أرائهم السياسية أو غيرها، أو بسبب أصلهم الوطني أو الاجتماعي أو بسبب الفقر أو الميلاد أو غير ذلكBy the way, I wanted to apologize personally for the indignities you had to suffer.
بالمناسبة، أردت أن أعتذر بشكل شخصي على الإهانات التي عانيتِ منهاThe youths were detained for three days and made tosuffer physical and mental torture and other indignities.
وبقي الشبان محتجزين مدة ثلاثة أيام وتعرضوا خلالهالتعذيب جسدي وعقلي ولأنواع أخرى من المهانةOnly a few people have the drive to endure the thousands of indignities and hardships that make up the system.
قليلون هم من يصبرون على تحمّل الآلاف من المسبّات والذل التي تحيط بالنظامNever before have States andtheir leaders shared such a sense of responsibility against the forces of evil and the indignities confronting humanity.
ولم يحدث من قبل أبداأن تشاطرت الدول وقادتها هذا القدر من الإحساس بالمسؤولية ضد قوى الشر وضد الإهانات التي تواجه الإنسانيةFor a people who had been widely known for their pride andsense of dignity, the indignities of refugee life brought deep feelings of isolation and indignation.
فهذا الشعب الذي عُرفبالاعتزاز والكرامة قد ولّد لديه الذل الذي يصاحب حياة اللجوء شعوراً عميقاً بالعزلة والسخطThis realization and conscious awareness can afford each of us strength and hope,and can be a powerful tool to help overcome the indignities of violence.
ويمكن أن يزود هذا الإدراك والفهم الواعي كل منا بالقوة والأمل،كما يمكنه أن يكون أداة قوية تساعد على تجاوز مهانة العنفSuch conflicts emanate not from mere differences between the groups, whether real or perceived, but fromimplications of those differences, which may cause populations to be subjected to indignities reflected in gross inequalities, namely, discrimination, marginalization, exclusion, stigmatization, dehumanization and denial of fundamental human rights.
ولا تنشأ هذه النـزاعات عن مجرد الاختلافات بين المجموعات، سواء كانت حقيقية أو متصورة، ولكن عن الآثارالمترتبة على تلك الخلافات التي قد تتسبب في تعرض السكان إلى إهانات تنعكس في تفاوتات جسيمة، ولا سيما التمييز والتهميش والاستبعاد والوصم، ونزع الطابع الإنساني، والحرمان من حقوق الإنسان الأساسيةThey would rather sell their grapes to London,or Stockholm and think that that will erase all the indignities that people have suffered.
لقد قاموا بتصدير العنب إلى لندن وستوكهولمويظنون أن هذا من شأنه محو كل الإهانات التي عانى منها الناسWe are unwavering in our commitment to rebuilding where the occupier destroys andto nurturing hope where the indignities of occupation attempt to dash it.
والتزامنا ثابت بإعادة البناء حيث يدمر المحتل وببث روح الأمل حيثتحاول إهانات الاحتلال تبديدهاThis realization and conscious awareness can afford each of us strength and hope,and can be a powerful tool to help overcome the indignities of unemployment, poverty and violence.
ويمكن أن يمنح هذا الإنجاز وذلك الإدراك الواعي كل منا القوةوالأمل، ويمكن أن يصبح أداة قوية للتغلب على المهانات الناجمة عن البطالة والفقر والعنفHis delegation commended the Secretary-General on his initiative and persistence and expressed its sincere thanks to the troop-contributing countries,especially those whose contingents had endured physical and emotional indignities at the hands of the rebels while performing their peacekeeping duties.
وإن وفده يثني على الأمين العام لما أبداه من مبادرة ومثابرة، ويعرب عن شكره الخالص للبلدانالمساهمة بقوات، خاصة من تعرضوا أثناء تأديتهم لواجباتهم في حفظ السلام لإهانات مادية ومعنوية على يد المتمردينThe catalogue of Palestinian human rights violations assembled by human rights bodies and experts is reprehensible andmorally repulsive as it reveals violations and indignities against Palestinians that are totally unacceptable by any human rights benchmark.
إن قائمة انتهاكات حقوق الإنسان الفلسطيني Comparisons are inadequate for measuring the suffering or damage endured by people in a war, but it is difficult to think of another current conflict in which a whole people has been subjected to the suffering,inhumanity and indignities that have been imposed on the Muslim population of Bosnia and Herzegovina.
إن إجراء المقارنات لقياس المعاناة أو الضرر الذي يتحمله شعب ما إبان الحرب أمر غير كاف، ولكن من الصعب التفكير في صراع حالي آخر يتعرض فيهشعب بأسره للمعاناة واﻷعمال الوحشية وأشكال اﻹذﻻل التي فرضت على الشعب المسلم في البوسنة والهرسكAnd suffer the indignity of being the skunk of the world.
The indignity of eating food grown with human remains.
Yeah, but no man is worth suffering the indignity of mass transit.
نعم, لكن لا رجـل يستحـق معانـاة اهانـة النقل الجماعـيNor wrong mine age with this indignity!
