What is the translation of " INDIGNITIES " in Czech?

• ponižování
• mukama
• urážky
• potupa

Examples of using Indignities in English and their translations into Czech

The indignities, they just don't stop.
Všechna ta potupa, prostě to nepřestává.

The road back to power is cobbled with indignities.
Cesta zpět k moci je lemována ponížením.

We endured the indignities as best we could.
Přetrpěli jsme to ponižování, jak nejlépe to šlo.

How much longer must I suffer your indignities?
Jak ještě dlouho budu muset strpět tvé urážky?

Personal feelings, small indignities, they just have to be put aside.
Osobní pocity, malá pokořování, to všechno musí jít stranou.

And there's so much more-- a thousand other horrible indignities.
A tolik dalšího. Je tu asi tisíc dalších hrozných pokoření.

And they are in no particular order, indignities, cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.
A ta slova jsou: Ponižování, bezcitnost, opuštění a ověřená klasika, nevěra.

But I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
Ale pochybuji, že jsi sem přišel diskutovat o strastech stárnutí.

The indignities and humiliations a guy will go through Just for some Mormon ginge-Muff.
Nedůstojnost a ponižování jako je chlap ochotný podstoupit jenom kvůli nějaké mormonské rezaté frndě.

Then will I make this northern youth exchange his glorious deeds for my indignities.
Neb doba nastane, kdy severní ten jun své slavné činy vyměnit mi bude muset za mé nešvary.

The recent event's totalities of calumnies, indignities and deceits"have weighed most heavily upon my family.
Nedávné případy očerňování, ponižování a podvodů nejvíce zasáhly mou rodinu.

For a time will come when I will make this northern youth trade me his good deeds for my indignities.
Přijde čas, kdy tvého oblíbence… přinutím směnit jeho dobré skutky za mé ponížení.

I mean… make-- making my rent and keeping my phone charged… The indignities-- they just don't stop.
Já už… Musím… si vydělat na nájem, pořád si nabíjet mobil… Všechna ta potupa, prostě to nepřestává.

For a time will come when I will make this northern youth… trade me his good deeds for my indignities.
Protože přijde čas, kdy ten tvůj oblíbenec ještě rád vymění své dobré skutky za mé přečiny.

Rather than admit what really happened. he would risk going to prison by such unspeakable indignities A patsy whose childhood was tormented.
Že raději riskuje vězení, než aby přiznal, co se stalo. Obětní beránek, jehož dětství bylo nevyslovitelnýma mukama.

Despite the strong impulse of my nature towards simplicity, prompt me to a different approach Losses and indignities which.
Ztráty a urážky, které přes velmi silné sklony mé povahy k jednoduchosti mě nabádají k jinému přístupu.

Many future surgical department chiefs. Vivien Thomas continued to innovate and train But, sweetie, despite suffering the indignities of a system that didn't reward him for his brilliance.
Systému který ho neodměnil za jeho brilantnost, Ale, miláčku, i přes trpení nedůstojnosti mnoha budoucích chirurgů vedoucích oddělení. Vivien Thomas pokračoval v inovacích a tréningu.

Rather than admit what really happened. A patsy whose childhood was tormented he would risk going to prison by such unspeakable indignities.
Že raději riskuje vězení, než aby přiznal, co se stalo. Obětní beránek, jehož dětství bylo nevyslovitelnýma mukama.

Vivien Thomas continued to innovate and train many future surgical department chiefs. But, sweetie, despite suffering the indignities of a system that didn't reward him for his brilliance.
Systému který ho neodměnil za jeho brilantnost, Ale, miláčku, i přes trpení nedůstojnosti mnoha budoucích chirurgů vedoucích oddělení. Vivien Thomas pokračoval v inovacích a tréningu.

If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities?
A kdyby tento Bůh opravdu existoval, se všemi vadami, které prostupují jeho práci, jak jej pak můžete shledat jinak, než zavrženíhodným? A ohavným?

Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.
Pouzdře tabulek, podávány léky na nudné naše smysly, a polil ledovou vodou a dělal trpí tisíce dalších pokořování příliš hrozné nemluvě.

Don't pretend there's some indignity too great for me to bear.
Nepředstírej, že je tu nějaké ponížení příliš velké na to, abych ho snesla.

Spare me that indignity, son.
Ušetři mě ponížení, synu.

He offers me… indignity.
Nedůstojnost. On mi nabízí.

I assure you that every indignity you have suffered… at his hands will be avenged.
Ujišťuji vás, že každé ponížení které jste prodělala… z jeho rukou, budete pomstěna.

Indignity. He offers me….
Nedůstojnost. On mi nabízí.

There is no indignity in being afraid to die.
Není potupa, bát se smrti.

For this indignity, I should smash you.
Za takové ponižování bych tě měl praštit.

Will soon be over, Edna. This indignity.
Toto ponížení brzy skončí, Edno.

It's indignity. You're a little bit like a cat that way.
Je to potupa. V tom jsi trochu jako kočka.