What is the translation of " INDIGNITIES " in Hebrew?

• השפלות
• ההשפלה

Examples of using Indignities in English and their translations into Hebrew

The indignities all around us.
את ההשפלות סביבנו.

The road back to power is cobbled with indignities.
הדרך חזרה אל הכוח מרוצפת בהשפלות.

After all the indignities she made you suffer?
אחרי כל העוולות שהיא גרמה לך?

Indignities and injustices aren't being tolerated anymore.
שחיתות ואי-צדק אינם מקובלים עוד.

We endured the indignities as best we could.
סבלנו את הביזיונות ככל יכולתנו.

Snoopy sniffs:“Why do I have to suffer such indignities!?”.
סנופי מתרעם:"למה אני צריך לספוג עלבונות אלה?!".

What more indignities are they planning for me?
איזה עוד מהפכות הם מתכננים לנו?

And there's so much more-- a thousand other horrible indignities.
ויש כל כך הרבה יותר- אלף השפלות איומות אחרות.

What further indignities were they to be subjected to?
איזה עוד השפלות הם היו אמורים להיות חשופים אליהם?

But I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
אבל אני בספק שהגעת לכאן כדי לדבר על העלבון שבהזדקנות.

I have enough indignities in my life and people start throwing cigarettes at me.
יש לי מספיק השפלות בחיים ואנשים מתחילים לזרוק עלי סיגריות.

Britta Perry attempts to capture the war's sublime indignities on film.
ברטה פרי מנסה לתפוס את בזיונות המלחמה המפוארים במצלמה.

Yes, it is one of life's greatest indignities that you never won the Father of the Year award.
כן, זה הוא אחד ההשפלות הגדולות ביותר של החיים שאתה אף פעם לא זכה אב השנה בפרס.

A man in a place like this surviving on those two things alone… he suffers indignities, slights, ridicule.
איש במקום כמו זה לשרוד באלו שני דברים לבד… הוא סובל פגיעות בכבוד, זלזולים, לועגים.

With all the indignities I have been forced to suffer day in and day out under your matriarchal tyranny!
עם כל ההשפלה שהייתי צריך לסבול, יום אחר יום, תחת שלטון האם הרודני שלך!

By the way, I wanted to apologize personally for the indignities you had to suffer.
דרך אגב אני רוצה להתנצל אישית עבור השפלות נאלצת לסבול.

Losses and indignities which, despite the strong impulse of my nature towards simplicity, prompt me to a different approach.
אבידות ופגיעות בכבוד, אשר למרות הדחף החזק וההעדפה שלי לפשטות, הובילו אותי לגישה שונה.

That's where I witnessed, for the first time, the injustice and the indignities suffered by the farm workers.
זה המקום בו הייתי עד לראשונה, לאי-הצדק הסבל וההשפלה של עובדי החווה.

These indignities are the way older people with dementia symptoms are often treated by the medical community and the general public at large.
השפלות אלה הן לעתים קרובות הדרך מתייחסים לאנשים מבוגרים עם תסמיני דמנציה על ידי הקהילה הרפואית ולציבור הרחב בכללותו.

Prime Minister Olmert has expressed his understanding of the suffering and indignities felt by the Palestinian people.
ראש הממשלה אולמרט הביע את הבנתו לסבל ולהשפלה אותם חש העם הפלסטיני.

And they are in no particular order, indignities, cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.
והן, בסדר אקראי, השפלה, התאכזרות, נטישה והחביבה על כולם, בגידה. אותן אצליח לזכור.

But, unfortunately, your avocation as an actor… compels you on occasion to endure the most ignominious indignities.
אך, למרבה הצער, התחביב שלך כשחקן… מאלץ אותך לעיתים לסבול את ההשפלות המחפירות ביותר.

The recent event's totalities of calumnies, indignities and deceits have weighed most heavily upon my family.
לשון הרע הכולל של המאורעות האחרונים, המשפיל ומוליך השולל מכביד במידה רבה על משפחתי.

They would rather sell their grapes to London, or Stockholm and think that that will erase all the indignities that people have suffered.
הם מעדיפים למכור את הענבים שלהם בלונדון או שטוקהולם. וחושבים שזה ימחק את כל ההשפלה שהאנשים האלה עברו.

He would never unbend his knees, but at his unknown age, with unknown indignities however near, it was time to unball his Jewish fists and concede the beginning of the end.
הוא מעולם לא יישר את ברכיו, אך בגילו הלא־ידוע, לנוכח השפלות לא ידועות אך קרובות, הגיע הזמן לשחרר את אגרופיו היהודיים ולקבל את תחילתו של הסוף.

For this reason, God handed them over to the desires of their own heart for impurity, so that they afflicted their own bodies with indignities among themselves.
מהסיבה הזו, אלוהים מסר אותם לרצונות של הלב שלהם לטומאה, כך שהם נגועים בגופם עם השפלות ביניהם לבין עצמם.

Anyone with eyes in his head can see that the road to romantic love is paved with an unfathomable amount of indignities: disappointing first dates; empty and demeaning one-night stands; broken promises, unenthusiastic commitments; princes turned into angry frogs; shared lives that end in lies and betrayal.
כל מי שעיניו בראשו יכול לראות שהדרך אל האהבה הרומנטית רצופה כמות בלתי נתפסת של השפלות: דייט ראשון מאכזב, סטוצים ריקים, הבטחות שהופרו, מחויבויות פושרות, נסיכים שהופכים לצפרדעים כועסים.

Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.
מחותל מחותל לשולחנות, תן תרופות להקהות החושים שלנו, והטבילו עם מים קרי כקרח ועשה לסבול אלף פגיעות בכבוד אחרות יותר מדי נורא להזכיר.

Mr. Radin, obviously many years have passed between now and the time you felt you would suffered indignities at our hands, but what's to be gained by… a great deal can be gained, reverend.
מר ראדין, אין ספק, שעברו הרבה שנים עד היום, מאז הימים בהם חשת סבל מההשפלות שלנו. אבל מה תוכל להשיג ע"י… אפשר להשיג הרבה, כומר.

Like Meitner and Noether, most women physicists prior to the mid-20th century had to contend with decades of indignities, work without pay, and humilities that are now humbling to reflect on.
בדומה למייטנר ונתר, רוב הפיזיקאיות שפעלו לפני אמצע המאה ה-20 נאלצו לשאת עשרות שנים של השפלות, עבודה ללא שכר והדרה שנראית כיום בלתי נתפסת.