Examples of using Indignity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The indignity of it all?
I suffered each indignity♪.
Indignity after indignity.
I will suffer any indignity.
אסבול כל עלבון.You suffered indignity in my defense.
אתה סבלת פגיעה בכבוד בהגנה שלי.There's one final indignity.
ישנה עוד השפלה אחרונה.(SIGHING) Yet another indignity suffered at the hands of the man.
הנה עוד השפלה שאני סובל מידי הגבר.Why this shame, this indignity?
What does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New.
מה זה הסכום ההשפלה אל, שקל, כלומר, את הכף של ניו.He was used to the indignity of rain.
My daughter will be spared andWessex shall avoid indignity.
בתי תשוחרר, ו-ווסקס תימנע מהשפלה.Well, the additional 40 is for the indignity that I have suffered.
ובכן, ה- 40 הנוספים הם על ההשפלה שסבלתי.No captain, has ever been subjected to such an indignity.
לא קפטן, היה אי פעם הנתון להשפלה כזאת.After all that indignity, the hangman would hold up the dead man's heart and yell.
We would spare her a third such indignity.
נמנע ממנה השפלה כזו בשלישית.And you, you had to suffer the indignity of… hearing about your son getting laid last night.
ואתה, אתה היית צריך לסבול את ההשפלה של… לשמוע שהבן שלך השיג זיון אתמול בלילה.The poor monster's my subject and he shall not suffer indignity.
I thought I would save you the indignity of this coming from a stranger, considering everything we have been through.
חשבתי שאני רוצה לחסוך לך את ההשפלה זה מגיע מאדם זר, בהתחשב בכל מה שעברנו עלינו.Anger is a powerful emotion- it warns us of threat, insult, indignity and harm.
כעס הוא רגש חזק- הוא מזהיר אותנו מפני איום, עלבון, השפלה ופגיעה.Guy survived about every indignity and injury a man can suffer, lived his life alone, in the end, his heart just quit.
הבחור סבל בערך כל השפלה ופציעה שמישהו יכול לסבול, חי את החיים שלו לבד, בסופו של דבר, הלב שלו פשוט הפסיק לעבוד.Please know that the day agood woman will have to undergo such indignity is almost past.
בבקשה דעי שהיום שבואישה טובה תצטרך לעבור השפלה כזאת כמעט נמצא מאחורינו.Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness… and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for.
ייסורים, אובדן, בגידה, כאב, סבל, גיל, השפלה, חולי נתעב ובלתי נגמר… וכל זאת עם מסקנה אחת… לך, ולכל אחד… ולכל דבר שאי-פעם בחרת לקרב ללבך.The King was about to give this order, when the minister's son,to save himself from such an indignity, admitted that the story was true.
המלך עמד לצוות, כשבנו של השר, כדי להציל את עצמו מהשפלה, הודה שהסיפור נכון.SAFE will spare generations of young South Africans the indignity, discomfort and danger of using pit latrines and other unsafe facilities in our schools, said President Ramaphosa.
היוזמה תחסוך מדורות של צעירים דרום אפריקאים את העלבון, חוסר הנוחות והסכנה שבשימוש בשירותי כריעה ושאר מתקנים לא בטיחותיים בבתי הספר שלנו", אמר הנשיא סיריל רמפוזה בהשקה בפרטוריה….Albert Einstein has engaged in a profit-grubbing promotion of his theory,as our country suffers deprivation and indignity.
אלברט איינשטיין עוסק בקידום התאוריה שלו במטרה להפיק רווחים,בזמן שארצנו סובלת מחסור והשפלה.Most of the'nomadic' hoboes I recall so vividly from the GreatDepression era suffered desperate lives of hunger, disease,and indignity and usually died prematurely-- as they still do, today, in the streets of urban America.
מרבית ההומלסים"הנוודים" שאני זוכר מתקופת השפל הגדול חיו חיים אומללים של רעב,מחלות וחוסר כבוד ולרוב מתו מוקדם- כמו שעדיין קורה היום ברחובות אמריקה המעוירת.You cannot claim to be victimized by Israel when in fact you have been passing that sense of victimhood from one generation to the next,subjecting your people to a life of indignity and despair.
אי אפשר לטעון כי הנכם קורבנות של ישראל כאשר למעשה אתם מעבירים את תחושת הקורבנות מדור לדור,וחושפים את עמכם לחיים של השפלה וייאוש.Do I really want to put him through all the crap of a series of interventions, cracking his ribs,filling his body with drugs, every indignity, when he's just gonna die anyway?
האם אני באמת רוצה להעביר את כל החרא של ניסיונות החיאה, שבירת הצלעות שלו, למלא את הגוף שלו בתרופות,כל ההשפלות, כאשר הוא ימות בסופו של דבר?If I did it, the jury would hear how I tried to send the Wyatt family far enough away so thatnone of them would have to suffer the indignity of being suspects.
אם עשיתי את זה, חבר המושבעים ישמעו איך ניסיתי לשלוח את משפחת וויאט מספיק רחוק כך שאףאחד מהם לא יצטרך לסבול ההשפלה של להיות חשוד.
