What is the translation of " INDIGNITIES " in Polish?

• upokorzenia
• zniewagi

Examples of using Indignities in English and their translations into Polish

The indignities all around us.
Zniewagę dookoła nas.

The road back to power is cobbled with indignities.
Droga do władzy jest wybrukowana poniżeniem.

We endured the indignities as best we could.
Znosiliśmy upokorzenia/najlepiej jak potrafiliśmy.

How much longer must I suffer your indignities?
Jak długo jeszcze będę zmuszona znosić twe obelgi?

The indignities and insults to His Majesty's government must end.
Zniewagi i obelgi wobec rządu Jej Królewskiej Mości muszą się skończyć.

Why would he employ a man who tolerates such indignities?
Któż zatrudni człeka, znoszącego taki brak godności?

All of these abuses and indignities done to Him are chargeable to me.
Wszystkie te nadużycia i upokorzenia, zrobić mu są naliczane do mnie.

I'm sorry you have to suffer all these indignities.
Denerwuje mnie, gdy widzę, jak cierpisz wszystkie te męczarnie.

I have enough indignities in my life and people start throwing cigarettes at me.
Mam dość obelg w moim życiu i ludzi obrzucających mnie petami.

Not much compensation for your damaged nerves and indignities.
Nie bardzo odszkodowania za uszkodzenia nerwów i upokorzenia.

I can only imagine the indignities you must have suffered because of me.
Mogę sobie tylko wyobrazić jakie zniewagi musiałaś cierpieć przeze mnie.

But I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
Ale wątpię, żebyś przyszedł rozmawiać o upokorzeniach starości.

All the indignities we have suffered at the hands of humans over the centuries.
Wszystkie upokorzenia, których doznaliśmy ze strony ludzi przez wieki.

he begins to suffer various… indignities.
zaczyna cierpieć na różne… niedogodności.

The indignities-- they just don't stop-- make-- making my rent and keeping my phone charged.
Te niemoralności… one się nie kończą… płacić… płacenie czynszu i pilnowanie by telefon był naładowany.

delays or indignities.
czy oczekiwanie, czy niegodność.

Losses and indignities which, prompt me to a different approach. despite the strong impulse of my nature toward simplicity.
Wymuszają na mnie inne podejście. Straty i zniewagi, które mimo silnego pędu mojej natury ku prostocie.

sometimes gaining valuable insight requires suffering small indignities.
czzasem uzyskanie cennej wskazówki wymaga znoszenia drobnych niedogodności.

Losses and indignities which, despite the strong impulse of my nature towards simplicity,
Straty i zniewagi, które mimo silnego pędu mojej natury ku prostocie,

lets them escape the indignities of charity and government handouts.
pozwala uniknąć upokorzenia dobroczynności i rządowej opieki społecznej.

It was found that children who were subjected to indignities, have low self-esteem and often experienced negative
Stwierdzono, że dzieci, które były narażone na upokorzenia, mają niskie poczucie własnej wartości

would he deserve anything but contempt and indignities?
nie powinniśmy uważać go za nikczemnika… i okrutnika.

A patsy whose childhood was tormented by such unspeakable indignities he would risk going to prison rather than admit what really happened.
Kozła, którego dzieciństwo upłynęło pod znakiem tak niewypowiedzianych upokorzeń, że zaryzykowałby pójściem do więzienia, niż przyznał się do tego, co mu się przydarzyło.

who will then be exposed to further indignities.
masową deportację ponad 4 tysięcy Karenów, którzy narażeni będą na dalsze poniżenia.

And the workload here, the indignities, smoothing the ruffled feathers of advertisers,
A przepracowywanie się tutaj, niewygodności, wygładzanie nastroszonych piór reklamodawców, pisanie o sporcie,

if he permitted his apostle to remain in the room to witness these indignities, John's resentment would be so aroused as to produce such an outbreak of protesting indignation as would probably result in his death.
pozwoli apostołowi zostać w pomieszczeniu i być świadkiem tego poniżenia, gniew Jana może dojść do tego punktu, że w proteście spowoduje taki wybuch oburzenia, który prawdopodobnie zakończy się jego śmiercią.

There could be no indignity so abhorrent to his feelings.
Nie ma zniewagi bardziej obraźliwej dla jego uczuć.

I assure you that every indignity you have suffered… at his hands will be avenged.
Zapewniam, że wszelkie poniżenia, jakich doznała pani z jego rąk, zostaną pomszczone.

What does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New.
Co oznacza, że kwota do zniewagi, zważyć, to znaczy w skali Nowego.

We will spare this man the indignity of treating him like a zoo animal.
Oszczędzimy temu mężczyźnie poniżenia, nie traktując go jako zwierzę z zoo.

How to use "indignities" in an English sentence

But the indignities don’t end with their surroundings.

She endured the indignities and rose above them.

The indignities saunter with scorn before my eyes.

He raised himself above the indignities of segregation.

Why would He suffer such indignities as these?

The Holy Prophet suffered indignities at their hands.

The inconveniences and indignities of air travel will continue.

I had been subjected to other indignities as well.

Was there no end to the indignities she'd suffered?

Dusted microwaveable aftermath portage indignities alluvial slayer nimble exemplars.

How to use "upokorzenia, zniewagi" in a Polish sentence

Ich uczucie przetrwało najgorsze upokorzenia, niedolę, choroby, brud i rozłąkę.

Przez udział w nabożeństwach czerwcowych wynagradzamy Bożemu Sercu za grzechy nasze i bliźnich, wszelkie zniewagi i braki w wierze.

Praca za 1100 zł netto przy dobrych wiatrach, praca na ponad cały etat, brak perspektyw rozwoju i upokorzenia na każdym kroku.

Gdyby można było moje własne grzechy i wszystkie zniewagi, którymi Ciebie, o Najdroższa Krwi, kiedykolwiek znieważyłem, unicestwić!

Znieść zniewagi osobnika i przejść do porządku dziennego.

czyjeś zachowanie budzące w nich uczucie upokorzenia lub wstydu.

Gwałt jest skutkiem upokorzenia, jakiego (w jego mniemaniu) doznał jeden z oprawców.

Małe podłości, duże podłości, małe obelgi i wielkie zniewagi.

Mimo wstrząsu i upokorzenia, które przeżywa postanawia sama zemścić się na zwyrodnialcach.

Nie dosyć, że długo cierpieliśmy te wszystkie zniewagi i klęski?