INDIGNATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• kemarahan

Examples of using Indignation in English and their translations into Malay

Indignation is not mine.
Kemarahan tidak berhak.

Spare me your indignation.
Tak perlu marah.

Please hold your indignation, cause it's gonna get worse. Hey, wait a minute, Clint.
Hei, sekejap, Clint Tolong tahan kemarahan awak, kerana ia akan jadi lebih teruk.

But I understand your indignation, Ethan.
Tapi aku mengerti kemarahanmu, Ethan.

Their indignation is often no limit, because on the path of life there are absolutely not those that were dreamed of in their youth.
Kemarahan mereka selalunya tidak ada had, kerana pada jalan kehidupan tidak semestinya mereka yang bermimpi di masa mudanya.

It's a little late for shock and indignation.
Dah terlambat dah nak rasa terkejut dan marah.

All that righteous indignation with no place to go.
Segala rasa marah tiada tempat dilepaskan.

Forcibly dragging out an apology from someone who does not want this will simply lead to even greater disappointment and indignation.
Dengan paksa mengheret permintaan maaf daripada seseorang yang tidak mahu ini akan membawa kepada kekecewaan dan kemarahan yang lebih besar.

For the Lord's indignation is against all the nations.
Dengan kemarahan ini jugalah beliau menyalahkan semua orang dan Tuhan.

You can be a quick-tempered person, but you can, on the contrary, be one in whom indignation is growing extremely slowly.
Anda boleh menjadi orang yang cepat marah, tetapi anda boleh, sebaliknya, menjadi orang yang kemarahannya tumbuh dengan sangat perlahan.

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.
Dan apabila kemarahan Nabi Musa itu reda, dia pun mengambil Lauh-lauh Taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada Tuhan mereka( daripada melanggar perintahNya).

It was impossible to hide from indignation even in far London.
Tidak mustahil untuk bersembunyi dari kemarahan bahkan di London jauh.

But to those who are contentious and who do not acquiesce to the truth, but instead trust in iniquity, he will render wrath and indignation.
Tetapi kepada mereka yang perbalahan dan yang tidak akur kepada kebenaran, tetapi sebaliknya percaya kepada kesalahan, ia akan menyebabkan kemurkaan dan kemarahan.

The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.
Bangsawan itu gemetar dengan seram dan kemarahan, tetapi pada akhirnya ia terpaksa tunduk kepada kuasa kardinal.

Attempts were made several times to replace the"kirzachi" with more comfortable shoes, but this caused great indignation among the generals.
Percubaan dibuat beberapa kali untuk menggantikan" kirzachi" dengan kasut yang lebih selesa, tetapi ini menyebabkan kemarahan besar di kalangan jeneral.

But after a little while and a brief time, my indignation will be consumed, and my fury will turn to their wickedness.”.
Tetapi selepas itu sedikit dan masa yang singkat, kemarahan saya akan digunakan, dan kemarahan saya akan berpaling kepada kejahatan mereka.".

The fact is that in 1960, the United States managed to deploy its medium-range nuclear missiles in Turkey, which caused extreme indignation in Moscow.
Hakikatnya ialah pada tahun 1960, Amerika Syarikat berjaya melancarkan peluru berpandu nuklear jarak sederhana di Turki, yang menyebabkan kemarahan melampau di Moscow.

You know everything, and you know that it was not out of arrogance or indignation or some desire for glory that I did this, so that I refused to adore the very proud Haman.
Kamu tahu semuanya, dan anda tahu bahawa ia bukan kerana kesombongan atau kemarahan atau beberapa keinginan untuk kemuliaan yang saya lakukan ini, supaya saya enggan memuja sangat bangga Haman.

He is an emissary of the Golden Knight Ophiuchus, about to return to take Athena's head and takes the help of Aries, which rejects with indignation.
Beliau adalah seorang utusan daripada Golden Knight Ophiuchus, kira-kira untuk kembali ke mengambil kepala Athena dan mengambil bantuan Aries, yang menolak dengan kemarahan.

And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.
Dan saya telah dipijak-bangsa dalam murka-Ku, dan saya telah inebriated mereka dengan kemarahan saya, dan saya telah dirobohkan kekuatan mereka ke tanah.

And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.
Dan apabila kemarahan Nabi Musa itu reda, dia pun mengambil Lauh-lauh Taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada Tuhan mereka( daripada melanggar perintahNya).

And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.
Dan saya telah menginjak-injak orang-orang marah saya, dan saya telah mabuk mereka dengan kemarahan saya, dan saya telah dirobohkan kekuatan mereka ke tanah.

Despite the fact that a lie may seem like a good idea in this case, to spare the feelings of another person, in reality, it slowly poisons your relationship with quiet, insidious indignation.
Walaupun fakta bahawa suatu kebohongan mungkin kelihatan seperti idea yang baik dalam kes ini, untuk melepaskan perasaan orang lain, pada hakikatnya, ia secara perlahan merosakkan hubungan anda dengan kemarahan yang tenang dan berbahaya.

And if there was a career break or personal life with another guy, it causes both interest and indignation that all these buns occurred without his presence.
Dan jika terdapat pemecahan kerjaya atau kehidupan peribadi dengan lelaki lain, ia menyebabkan kedua-dua minat dan kemarahan yang semua buns ini berlaku tanpa kehadirannya.

While the Catholic Church, and specifically the bishops and priests, have rightly received scorn and indignation for the recent priest sex abuse scandal that has taken place, many are unaware of the fact that the bishops had taken aggressive measures to end the abuse of minors by clergy in the early 1990's, more than a decade before the first story of abuse appeared in the Boston Globe in 2002.
Walaupun Gereja Katolik, dan khususnya uskup dan imam, telah mendapat menerima cemuhan dan kemarahan bagi imam seks penyalahgunaan skandal baru-baru ini yang telah berlaku, ramai yang tidak menyedari hakikat bahawa biskop telah mengambil langkah-langkah agresif untuk menamatkan penderaan kanak-kanak yang oleh ulama pada awal tahun 1990- an, lebih daripada satu dekad sebelum cerita pertama penyalahgunaan muncul di Boston Globe dalam 2002.

If you dream that someone long leads the horse in a circle in the rain- you will fall a flurry of indignation, a flurry of resentment and anger.
Jika anda bermimpi bahawa seseorang yang panjang membawa kuda dalam bulatan dalam hujan- anda akan jatuh keadaan tergesa-gesa dengan perasaan marah, keadaan tergesa-gesa kebencian dan kemarahan..

If your quarrels are toxic and mean, if they are built on lies, name-calling and humiliation of each other, if with each argument the indignation only grows, and the problem remains unresolved, if the quarrel in the relationship is not seen as an opportunity to resolve differences, but rather, as an opportunity to harm each other and get a blank check on anger- then you are in a very unhealthy relationship.
Jika pertengkaran anda adalah toksik dan bermakna, jika ia dibina atas kebohongan, menamakan nama dan penghinaan antara satu sama lain, jika dengan setiap hujah kemarahan hanya tumbuh, dan masalahnya tetap tidak dapat diselesaikan, jika pertengkaran dalam hubungan itu tidak dilihat sebagai peluang untuk menyelesaikan perbedaan, tetapi Sebaliknya, sebagai satu peluang untuk membahayakan satu sama lain dan mendapatkan pemeriksaan kosong atas kemarahan- maka anda berada dalam hubungan yang tidak sihat.

As the Architects' Journal commented,'no one with any knowledge of design could feel anything but indignation with the pattern that seems to satisfy the official mind.'.
Seperti yang dinyatakan dalam Architects' Journal,' tiada orang dengan segala ilmu reka bentuk dapat merasa apa-apa tetapi kemarahan dengan coraknya yang kelihatan meikmati fikiran rasmi.'.

Sudden and quick death takes them by surprise, gives rise to a sense of confusion and indignation at injustice, there are many misunderstandings and regrets that you rarely see, and in the last conversation you get nasty.
Kematian mendadak dan cepat membawa mereka terkejut, menimbulkan rasa kekeliruan dan kemarahan pada ketidakadilan, terdapat banyak kesalahpahaman dan penyesalan yang jarang anda lihat, dan dalam perbualan terakhir anda mendapat jahat.

George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made his declaration of independence; the glow of dawn gave a flush to his swarthy cheek, and bitter indignation and despair gave fire to his dark eye; and, as if appealing from man to the justice of God, he raised his hand to heaven as he spoke.
George berdiri di sisi saksama, di atas batu itu, kerana dia membuat perisytiharan beliau kemerdekaan; cahaya subuh telah memberi flush pipi berwarna gelap, dan pahit perasaan marah dan putus asa memberi api kepada anak mata gelap; dan seolah-olah menarik dari manusia kepada keadilan Tuhan, dia mengangkat tangannya syurga sebagai dia bercakap.