INDIGNATION Meaning in Thai - translations and usage examples

Your faith and indignation are truly admirable.

ความศรัทธาและความฮึกเหิมของคุณช่างน่าชื่นชม

His coldness and detachment cause harm to everyone, thus provoking people to emotional outrage and indignation.

ความเยือกเย็นและการปลดประจำการของเขาก่อให้เกิดอันตรายต่อทุกคนจึงกระตุ้นให้ผู้คนเกิดความโกรธเคืองทางอารมณ์และความขุ่นเคือง

Now, the sphere's indignation is understandable.

ทีนี้ความขุ่นเคืองของทรงกลมนั้นก็เป็นที่เข้าใจได้

Forcibly dragging out an apology from someone who does not want this will simply lead to even greater disappointment and indignation.

การบังคับให้ลากคำขอโทษออกมาจากคนที่ไม่ต้องการสิ่งนี้จะนำไปสู่ความผิดหวังและความขุ่นเคืองที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

It seems to me that Keitel's indignation can be understood.

สำหรับฉันดูเหมือนว่าจะสามารถเข้าใจความขุ่นเคืองของKeitelได้

And the cities of the Gentiles fell. And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

และเมืองของคนต่างชาติลดลงและบาบิโลนที่ดีมาถึงใจก่อนที่พระเจ้า, ที่จะให้เธอถ้วยเหล้าองุ่นแห่งความไม่พอใจของความโกรธของเขาที่

However, it is obvious that the degree of indignation in the second case is much higher.

อย่างไรก็ตามมันเป็นที่ชัดเจนว่าระดับของความขุ่นเคืองในกรณีที่สองสูงกว่ามาก

The fact is that in 1960, the United States managed to deploy its medium-range nuclear missiles in Turkey, which caused extreme indignation in Moscow.

ความจริงก็คือในปี1960สหรัฐอเมริกาสามารถจัดการขีปนาวุธนิวเคลียร์ระยะกลางในตุรกีซึ่งทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงในมอสโก

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

แต่มีบางคนไม่พอใจพูดกันว่าเหตุใดจึงทำให้น้ำมันนี้เสียเปล่า?

He is the rod and the staff of my fury, and my indignation is in their hands.

เขาเป็นแกนและพนักงานของความโกรธของฉัน, และความไม่พอใจของฉันอยู่ในมือของพวกเขา

Coronavirus emergency, indignation in the US for the expulsion of 68 Haitians from the country.

ฉุกเฉินCoronavirusความขุ่นเคืองในสหรัฐอเมริกาสำหรับการขับไล่ชาวเฮติ68จากประเทศ

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

เมื่อสาวกสิบคนนั้นได้ยินแล้วพวกเขาก็มีความขุ่นเคืองพี่น้องสองคนนั้น

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเกรี้ยวกราดต่อประชาชาติทั้งสิ้นและดุเดือดต่อโยธาทั้งสิ้นของเขาพระองค์ทรงสังหารผลาญเขาอย่างเด็ดขาดและมอบเขาไว้แก่การฆ่า

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

เพราะอีกสักหน่อยเท่านั้นแล้วความกริ้วนั้นจะสิ้นสุด และความโกรธของเราจะมุ่งตรงที่การทำลายเขา

But it happened that when Sanballat heard that wewere building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.

สันบาลกับโทบีอาห์เยาะเย้ยพวกยิวต่อมาเมื่อสันบาลได้ยินว่าเรากำลังก่อสร้างกำแพงเขาโกรธและเดือดดาลมากและเขาเยาะเย้ยพวกยิว

For great is the fury and indignation that the Lord has declared against this people.”.

และแต่ละคนอาจจะกลับจากทางชั่วของเขาสำหรับการที่ดีเป็นความโกรธและความไม่พอใจว่าพระเจ้าได้ประกาศกับคนนี้

Do not provoke a girl when she is emotionally wound up, if you understand the true reason for her indignation by indicating her wrong and pulling.

อย่ายั่วยุผู้หญิงเมื่อเธออารมณ์แปรปรวนถ้าคุณเข้าใจเหตุผลที่แท้จริงสำหรับความขุ่นเคืองของเธอโดยการบอกเธอผิดและดึง

The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.

พวกขุนนางสั่นสะเทือนไปด้วยความสยองขวัญและความขุ่นเคืองแต่สุดท้ายแล้วมันต้องโค้งคำนับต่ออำนาจของพระราชา

But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.

สันบาลลัทกับโทบีอาห์เยาะเย้ยพวกยิวต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยินว่าเรากำลังก่อสร้างกำแพงเขาโกรธและเดือดดาลมากและเขาเยาะเย้ยพวกยิว

His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire.

ความโกรธของเขาคือการเผาไหม้และหนักที่จะทนริมฝีปากของเขาได้รับเต็มไปด้วยความไม่พอใจ, และลิ้นของเขาเป็นเหมือนเพลิงเผาผลาญ

Virgin in the understanding of Lviv too strongly obsessed with perfectionism, which always causes a storm of indignation on the part of their partners, Lviv.

เวอร์จิ้นในความเข้าใจของลวิฟหมกมุ่นอยู่กับลัทธิพอใจแต่สิ่งดีเลิศอย่างแรงเกินไปซึ่งทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองในส่วนของคู่ค้าของพวกเขาลวิฟ

And I went forth in bitterness, with the indignation of my spirit. For the hand of the Lord was with me, strengthening me.

และฉันไปไว้ในความขมขื่น, กับความไม่พอใจของจิตวิญญาณของฉันมือของพระเจ้าอยู่กับฉัน, เสริมสร้างความเข้มแข็งให้ฉัน

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

ข้าพระองค์มิได้นั่งอยู่ในหมู่คนที่เยาะเย้ยกันทั้งข้าพระองค์ก็มิได้เปรมปรีดิ์ข้าพระองค์นั่งอยู่คนเดียวเพราะเหตุพระหัตถ์ของพระองค์เพราะพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เต็มด้วยความกริ้ว

He is very proud. His pride and his arrogance and his indignation is more than his strength.

เขามีความภาคภูมิใจมากความภาคภูมิใจของเขาและความเย่อหยิ่งของเขาและความไม่พอใจของเขาเป็นมากกว่าความแข็งแกร่งของเขา

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.

And if there was a career break or personal life with another guy, it causes both interest and indignation that all these buns occurred without his presence.

และถ้ามีการหยุดพักการงานหรือชีวิตส่วนตัวกับผู้ชายอีกคนมันทำให้ทั้งความสนใจและความขุ่นเคืองที่ขนมปังเหล่านี้เกิดขึ้นโดยที่เขาไม่ปรากฏตัว

Despite the fact that a lie may seem like a good idea in this case, to spare the feelings of another person, in reality, it slowly poisons your relationship with quiet, insidious indignation.

แม้ว่าความจริงแล้วการโกหกอาจดูเหมือนความคิดที่ดีในกรณีนี้แต่ในความเป็นจริงแล้วความรู้สึกของคุณนั้นเป็นพิษต่อความสัมพันธ์ของคุณกับความไม่พอใจที่เงียบสงบและร้ายกาจ

Sulfur dioxide was used by the British military elite with indignation by the British admiral Thomas Gohran.

ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ถูกนำมาใช้โดยกองทัพอังกฤษพร้อมด้วยความขุ่นเคืองโดยโทมัสโกฮานพลเรือเอกชาวอังกฤษ

For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

เพราะว่ากองทัพเรือของเมืองคิทธิมจะมาปะทะกับเขาเขาจึงจะกลัวและกลับไปและจะเกรี้ยวกราดต่อพันธสัญญาบริสุทธิ์และลงมือปฏิบัติงานเขาจะหันกลับมาร่วมพันธมิตรกับบรรดาผู้ที่ทิ้งพันธสัญญาบริสุทธิ์

Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

แล้วพระองค์ทรงนำโอรสหัวปีผู้ซึ่งควรจะขึ้นครองแทนนั้นถวายเป็นเครื่องเผาบูชาเสียที่กำแพงและมีพระพิโรธใหญ่ยิ่งต่อพวกอิสราเอล เขาทั้งหลายก็ถอยไปจากพระองค์และกลับบ้านเมืองของ