Examples of using Indignation in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Yet indignation has overcome me.
Who can stand before his indignation?
Тому, the indignation of the king is just.
അതുകൊണ്ടു, രാജാവിന്റെ ക്രോധം വെറും ആണ്.And I went forth in bitterness, with the indignation of my spirit.
ഞാൻ കൈപ്പുള്ള പുറപ്പെട്ടു പോയി, എന്റെ ആത്മാവു രോഷം കൊണ്ട്.Before his indignation, the earth will shake.
തന്റെ ക്രോധം മുമ്പ്, ഭൂമിയെയും ഇളക്കും.But then, after he had turned himself away and was leaving with indignation.
Per tant, the indignation of the king is just.
അതുകൊണ്ടു, രാജാവിന്റെ ക്രോധം വെറും ആണ്.So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
Noho izany, the indignation of the king is just.
അതുകൊണ്ടു, രാജാവിന്റെ ക്രോധം വെറും ആണ്.Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
എന്റെ കോപത്തിന്റെ കോലായ അശ്ശൂരിന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! അവരുടെ കയ്യിലെ വടി എന്റെ ക്രോധം ആകുന്നു!Worldwide indignation came from the pictures.
സമ്മിശ്ര പ്രതികരണങ്ങളാണ് ചിത്രം നിരൂപകരില് നിന്നും നേടിയത്.Then was the king very wroth:& his indignation kindled in him.
O ASSYRIAN, the rod of mine anger,and the staff in their hand is mine indignation.
എന്റെ കോപത്തിന്റെ കോലായ അശ്ശൂരിന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!അവരുടെ കയ്യിലെ വടി എന്റെ ക്രോധം ആകുന്നു.They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
അവർ യഹോവയുടെ ക്രോധം പ്രകാരം നിറഞ്ഞു ചെയ്തു, നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭർത്സനവും പ്രകാരം.And they shall know that I, Gospodin, have spoken in my zeal,when I will have fulfilled my indignation in them.
അവർ ഞാൻ അറിയും, ദൈവം, എന്റെ തീക്ഷണതയിൽ അതിനെ അരുളിച്ചെയ്തു എന്നു,ഞാൻ അവരെ എന്റെ ക്രോധം നിറവേറ്റിയിരിക്കും എപ്പോൾ.For great is the fury and indignation that the Lord has declared against this people.”.
വലിയവനും ഈ ജനം നേരെ പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്ന് ക്രോധത്തിന്റെയും ക്രോധം ആകുന്നു.".Come, my people, enter into your rooms,and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
എന്റെ ജനമേ,വന്നു നിന്റെ അറകളില് കടന്നു വാതിലുകളെ അടെക്ക; ക്രോധം കടന്നുപോകുവോളം അല്പനേരത്തേക്കു ഒളിച്ചിരിക്ക.When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.
മൂസായുടെ കോപം ശമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം ആ ഫലകങ്ങളെടുത്തു. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്ക്ക് ആ രേഖാഫലകത്തില് മാര്ഗദര്ശനവും അനുഗ്രഹവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.He is very proud. His pride and his arrogance and his indignation is more than his strength.
അവന്റെ അഹങ്കാരം അവന്റെ അഹങ്കാരം അവന്റെ കോപത്തിന്റെ തന്റെ ശക്തി കൂടുതൽ ആണ്.And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.
മൂസായുടെ കോപം ശമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം ആ ഫലകങ്ങളെടുത്തു. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്ക്ക് ആ രേഖാഫലകത്തില് മാര്ഗദര്ശനവും അനുഗ്രഹവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.
മൂസായുടെ കോപം അടങ്ങിയപ്പോള് അദ്ദേഹം( ദിവ്യസന്ദേശമെഴുതിയ) പലകകള് എടുത്തു. അവയില് രേഖപ്പെടുത്തിയതില് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകള്ക്ക് മാര്ഗദര്ശനവും കാരുണ്യവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.Verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World. Thus We require the fabricators.
കാളക്കുട്ടിയെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവര്ക്കു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപവും, ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ദ്യതയും വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര്ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്കുന്നത് അപ്രകാരമത്രെ.And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.
മൂസായുടെ കോപം അടങ്ങിയപ്പോള് അദ്ദേഹം( ദിവ്യസന്ദേശമെഴുതിയ) പലകകള് എടുത്തു. അവയില് രേഖപ്പെടുത്തിയതില് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകള്ക്ക് മാര്ഗദര്ശനവും കാരുണ്യവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.
