What is the translation of " GRUDGE " in Russian?

• зуб
• недовольство
• обиду
• злобы
• зла
• неприязнь
• обидой
• обиды
• обида

Examples of using Grudge in English and their translations into Russian

I don't hold a grudge!
Я не держу зла!

You have a grudge against her.
У вас на нее зуб.

You're holding a grudge.
Ты держишь обиду.

He holds a grudge against me.
Он держит зуб на меня.

I bear no personal grudge.
Никакой личной обиды.

She has a grudge, doesn't she?
У нее зуб на вас, да?

I'm not the type to hold a grudge.
Я обычно не держу зла.

Don't hold a grudge against your father.
Не держи зла на своего отца.

Could be a grudge.
Может быть недовольство.

Somebody with a grudge blew Beaumont's brains out.
Кто-то с обидой взорвали мозг Бомонт вне.

He tends to hold a grudge.
Он собирается сдержать недовольство.

Brother Adrian has a grudge against me personally.
У брата Адриана зуб на меня.

You stole that painting to settle a grudge.
Вы украли картину, чтобы погасить обиду.

The manager has a grudge against him.
У менеджера команды на него зуб.

Good news is they don't hold a grudge.
Хорошая новость в том, что обиды они не держат.

But why hold a grudge against his fellows?
Но зачем держать обиду на своих собратьев?

Perhaps it's revenge, or some long-standing grudge.
Возможно, это месть или давнишняя обида.

You're still holding a grudge after all these years?
Ты все еще держишь обиду, после всех этих ле?

This has nothing to do with Meredith or a grudge.
Это не имеет ничего общего с Мередит или обидой.

One that has a grudge against you and Oscar Payn.
Тот, у которого есть зуб на тебя и на Оскара Пэйна.

Anyone in here in particular have a grudge with him?
Здесь кто нибудь имеет неприязнь к нему?

Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you?
Таить обиду 4 года не предполагает агрессию?

False identities, bad histories, toxic grudge.
Поддельная личность, плохие истории, отравляющая обида.

The leader's a Colonel with a grudge the size of the Sahara.
Лидер- полковник с обидой размером с Сахару.

Like I always say, it's better to carry a tune than a grudge.
Как я всегда говорю, лучше затаить дыхание, чем обиду.

I believe you have a grudge against senator Amidala.
Я уверен, что у Вас есть зуб против сенатора Амидалы.

Eric, you are nothing more than a lump of muscle with a blood grudge.
Эрик, для меня ты всего лишь сгусток плоти с кровной обидой.

No, I'm not nursing some grudge, out to get her.
Нет, я не питаю какую-либо неприязнь, чтобы напакостить ей.

He holds a grudge against the Hulk for accidentally slaying his son Trauma.
Имеет зуб на Халка за то, что тот случайно убил его сына Травму.

Is there anyone else who might have had a grudge against Nolan?
Может кто-то еще имел зуб на Нолана?