ГОРЬКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• hořké
• hořká
• trpká
• hořký
• hořkosti

Примеры использования Горькое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горькое семя.
Hořké semeno.

Какое оно горькое.
Je to trpké.

Горькое разочарование.
Hořké zklamání.

Че тут горькое та такое все?
To je hořký, fujtajbl!

Горькое воспоминание.♪.
Trpká myšlenko.

Уходи, горькое воспоминание.♪.
Jdi pryč, trpká myšlenko.

Горькое, как поражение?
Hořce jako porážka?

И она сказала" это масло горькое".
A řekla tohle máslo je hořký.

Выкидыш это всегда горькое разочарование.
Potrat je vždy hořké zklamání.

Молоко пумы очень… горькое.
Mléko zralých žen je velice… Ooh! Hořké.

Оно не такое горькое, как мне помнится.
Není tak hořké, jako si to pamatuju.

Оно горькое, но очень полезное.
Je sice poněkud hořká, ale zato velmi prospěšná.

Принесите пей что-то горячее и горькое.
Prostě jí doneste něco horkého a hořkého.

Позволь указать тебе на дверь,♪♪ горькое воспоминание.♪.
Doprovodím tě ke dveřím, trpká myšlenko.

Малое Горькое озеро Горькое озеро.
Živanické jezero Živanické jezero Živanické jezero Živanické jezero.

Я должна была превратить горькое семя в плодоносную сперму.
Já jsem musela promìnit zahoøklé semeno v plodné spermie.

Какое горькое слово смерть, какое горькое слово!
Jaké bolestné slovo,' smrt'! Jaké bolestné slovo!

Но только уж лучше горькое счастье, чем… серая, унылая жизнь.
Ale je lepší mít hořké štěstí, než… nudný život.

Вероятно потому, что море соленое и горькое, подобно слезам.
Nejspíš proto, že moře je slané a hořké, stejně jako slzy.

Признание вины- горькое лекарство, но оно лечит лучше, чем это.
Přiznání je hořký lék, ale nakonec zahojí více než tento.

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.
Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.

К сожалению, Чжу Вона ждет самое горькое поражение в жизни.
Bohužel, Joo Won zažije velice trpkou porážku a zradu jeho života.

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей.
Že zapisuješ proti mně hořkosti, a dáváš mi v dědictví nepravosti mladosti mé.

Потому что их вкусовые рецепторы еще развиваются и на вкус все очень горькое.
Protože chuťové pohárky se jim vyvíjejí a všechno chutná velmi hořce.

Что ж, похоже, это было вино, только горькое и отдающее смолой.
Myslela jsem, že je to víno, ale bylo to hořčí a pryskyřicové.

Которыеяпомню", встречайте, Рэйна Джеймс и Брэд Пейсли споют" Горькое Воспоминание".
Nám Rayna Jaymesová a Brad Paisley zazpívají" Trpká vzpomínka.".

Для меня это горькое разочарование, но я постараюсь понять твои желания, если ты пообещаешь мне одну вещь.
Je to pro mě hořké zklamání, ale pokusím se vám vyjít vstříc, když mi slíbíte jedno.

Он- Тот, Кто смешал два моря( вида воды): одно- приятное, пресное, а другое- соленое, горькое.
A On je ten, jenž volně dal téci oběma mořím: jedno sladké a pitné je, druhé slané a hořké.

Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое соленое, горькое; между ними обоими поставил Он преграду и непереступимую стену.
Onť to jest, jenž rozlil obě moře, jedno sladké, čerstvé, druhé slané, hořké- a učinil mezi nimi rozhraní a přehradu nepřekročitelnou.